此页面使用了地区词转换组。
转换组:基本转换
转换组:人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换,请在左侧选择一个语言。

此条目描述了出现于云星的旅程的角色列表。对于不存在于原书《猫物表》一章,但出现于正文的角色,可能将会在文后列出。一些条目可能翻译自对应的英文章节,因此会和官方中文版存在出入。有关具体的翻译问题,请前往此页面的讨论页,或在译名讨论区提出。

本条目的内容将以英文原文为主。错误多余的内容将被划掉缺少的内容将被高亮。若原文有错而中文版照实翻译,将维持该错误内容,但额外补充注记;若原文有错而中文版修正翻译,将跟随中文版的翻译,并同样额外补充注记。

下方内容的左侧和右侧分别包含了大陆简体译本和台湾正体译本的翻译版本。为便于对比,在显示时已进行基本的繁简转换和地区词转换处理。要查看台湾正体译本原文,请点击这里。要查看其他语言的猫物表,请打开左侧边栏,然后在下方选择一个语言链接。

另请参阅:云星的旅程的全部出场角色

天族

族长

  • 云星:体型小巧的浅灰色公猫,身上有白色斑点,眼睛略带蓝色。
  • 云星:浅蓝色眼睛、带有白色块的淡灰色公猫。

副族长

  • 鹫尾:绿色眼睛的姜黄色公猫。

巫医

  • 褐步:浅棕色虎斑母猫。
  • 褐步:淡棕色的母虎斑猫。

武士

  • 夜毛:黑色公猫。
    • 所指导的学徒是橡爪。
  • 鹌鹑心:有斑点的灰色公猫。
  • 白鼬毛:橙色和白色相间的公猫。
    • 所指导的学徒是艾菊爪。
  • 鼹鼠须鼬须官方[注 2]:棕色和姜黄色相间的公猫。
    • 所指导的学徒是橡子爪。
  • 蕨皮:深棕色虎斑母猫。
  • 鼠牙:沙黄色母猫。
    • 所指导的学徒是蜗牛爪。
  • 雨跳:蓝眼睛的银色虎斑母猫。
    • 所指导的学徒是薄荷爪。
  • 鼠牙:沙色的母虎斑猫。
    • 所指导的学徒,蜗牛爪。
  • 夜毛:黑色公猫。
    • 所指导的学徒,橡爪。
  • 白鼬毛:橘白相间的公猫。
    • 所指导的学徒,艾菊爪。
  • 鼬须:棕色和姜黄色相间的公猫。
    • 所指导的学徒,橡子爪。
  • 蕨皮:深棕色虎斑母猫。
  • 雨跳:蓝眼睛的银色虎斑公猫。
    • 所指导的学徒,薄荷爪。
  • 鹌鹑心:带斑点的灰色公猫。

学徒

猫后

  • 鸟飞:浅棕色虎斑母猫,毛很长,有一双琥珀色的眼睛。
  • 榛翅:绿眼睛的橙色虎斑母猫(是浅灰色公猫小网、深灰色公猫小孵、橙色母猫小烬和银色虎斑母猫小獬鸫的母亲)。
  • 鸟飞:琥珀色眼睛、淡棕色的长毛虎斑母猫。
  • 榛翅:绿色眼睛的橘色虎斑母猫。

长老

  • 花瓣落:绿眼睛的玫瑰色母猫。
  • 八哥羽:琥珀色眼睛的深棕色公猫。
  • 鹰雪:身上有白色斑点的棕色虎斑公猫。
  • 花瓣落:深绿色眼睛的玫瑰奶油色母猫。
  • 八哥羽:琥珀色眼睛的深棕色公猫。
  • 鹰雪:带有白色斑点的棕色虎斑公猫。

雷族

族长

  • 红星:深姜黄色公猫。
  • 红星:深姜黄色的公猫。

副族长

  • 籽毛籽皮:有深色斑点的灰色母猫。

巫医

  • 隼翅:深棕色虎斑公猫。
  • 隼翅:深棕色的公虎斑猫。

影族

族长

副族长

  • 蛇尾:棕色虎斑公猫。
  • 蛇尾:棕色的公虎斑猫。

巫医

风族

族长

副族长

巫医

  • 云雀翅:银色加黑色的母虎斑猫。

河族

族长

  • 桦星:浅棕色虎斑母猫。
  • 桦星:淡棕色的母虎斑猫。

副族长

巫医

  • 冰须:银灰色的公猫。

脚注

  1. 在简体中文版中,鹫尾在此被译为“鹬尾”。
  2. 在简体中文版中,鼬须被译为“鼹鼠须”;但他的英文名是Weaselwhisker,不是Molewhisker。
  3. 在简体中文版中,籽皮在此被译为“种皮”;和《火星的探索》中是同一只猫。
  4. 在简体中文版中,鼹鼠皮被译为“田鼠皮”;但他的英文名是Molepelt,不是Volepelt。
  5. 在简体中文版中,野李毛在此被译为“黑刺毛”。

参考文献

这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了猫武士维基(英语)Cloudstar's Journey/Allegiances一文中的部分内容。
0.0
0人评价
avatar