此页面使用了地区词转换组。
转换组:基本转换
转换组:人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换,请在左侧选择一个语言。

森林即將面臨絕生死關頭。貓族若想生存下去,一定得實現新的預言。你已經雀屏中選,要在新月時分和三隻貓碰面;你們一定要仔細聆聽午夜的訊息。

—— 蓝星黑莓掌《午夜追踪》正体中文版,第32页

《午夜追踪》
Midnight
美国Midnight
中国午夜追踪
台湾午夜追蹤
相关资料 猫物表
全部出场角色
作者 基立·鲍德卓
译者
中国高子梅于小宝
台湾高子梅
封面作者
美国Wayne McLoughlinOwen Richardson
台湾北士視覺設計
语言
美国英语
中国简体中文
台湾正體中文
出版社
美国哈珀柯林斯出版社
中国未来出版社中国少年儿童出版社
台湾晨星出版社
出版日期
美国2005-05-10
中国2010-01-01
中国2018-10-01
台湾2009-02-25
媒体介质
美国精装书平装书电子书
中国平装书
台湾平装书
页数
美国320
中国299
台湾290
章数
美国2 + 24
ISBN
美国ISBN 0060744499
中国ISBN 9787541738876
中国ISBN 9787514849363
台湾ISBN 9789863165262
分卷
之前新预言之1之后
新月危机
时间线
之前 天族外传

《午夜追踪》Midnight是《猫武士》系列小说二部曲《新预言》的第一册书。中文版、英文版和其再版封面为黑莓掌[1][2]

献辞

献给克里斯、珍娜与路易莎·赫斯朗。

特别感谢查尔斯·巴卓[注 1]

简介

简体中文

森林里的族猫已经和平相处了好几个季节,但如今,武士祖灵竟透露出新的可怕预言以及神秘的潜在危机。所有征兆都指向一名叫做黑莓掌的年轻武士,四大族群的命运将掌握在他的手中。预言中还提到了其他几只猫——星族从每个族群中都选择了一只猫,他们将背负猫族的兴亡,前往一个遥远的地方聆听“午夜”神秘的预言。 在遥远的旅途中,这几只猫遇到了前所未有过的巨大困难:来自两脚兽的危险,森林里其他动物的攻击……面对这些困难,他们表现出了一名武士应有的机智与勇敢,但族群的差异依然存在,他们会团结一致,还是会反目成仇?他们能够完成星族托付的重任吗? 与此同时,四大族群中也危机四伏,两脚兽的怪物越来越频繁地攻击这片森林,族猫们对此一筹莫展。而巫医炭毛从星族那里得到的指示——‘和老虎’,让雷族族长心惊胆战,这究竟是怎么回事? 四大猫族将面临大灭绝,唯有倾听“午夜”才能获救![3]

正体中文

黑暗、空氣、水以及天空將會合而為一

而且從大地開始撼動整座森林。

「大水來了!救命啊!到處都是水!快游啊!」棘爪大叫,突然一陣大浪襲來,把鹹得發苦的水灌進他嘴裡,沉甸甸的毛髮被水拖曳,將他往下拉。他載浮載沉,胡亂揮打自己的腳,試圖把頭伸出水面。他拉長脖子,睜大眼睛,想看清楚附近有沒有蘆葦的蹤影,因為有蘆葦就代表岸邊不遠。但觸目所及,盡是綠色的驚濤駭浪。他突然瞄見遠方水平線,太陽有如火球般慢慢沉入浪濤裡,即將燃盡的餘暉朝他眼前水域潑灑出大片的血水。他的頭顱再度被水淹沒,冰冷的鹹水又一次灌進嘴裡。

我要淹死了!他在心中吶喊,身體不斷掙扎。星族祖靈們,快救我![4]

细节

勘误

  • 封面上黑莓掌的眼睛颜色错画成绿色的,本应是琥珀色。[5]

发行资讯

历史

  • Midnighten),HarperCollins (精装书),2005-05-10,ISBN 978-0060744496,Dave Stevenson 绘[6]
  • Midnighten),HarperCollins (图书馆装订),2005-05-10,ISBN 978-0060744502[7]
  • Midnighten),HarperCollins (平装书),2006-04-04,ISBN 978-0060744519[8]
  • Minuitfr),Pocket Jeunesse (平装书),2008-09-04,ISBN 978-2266176996,Aude Carlier 译[9]
  • 真夜中にja),小峰書店 (精装书),2008-11-25,ISBN 978-4-338-23801-4,高林由香子 译,小澤摩純 绘[10]
  • 午夜追蹤zh-tw),晨星出版社,2009-03-01,ISBN 9789861772486,高子梅 译,北士視覺設計 绘[4]
  • 午夜追踪zh-cn),未来出版社 (平装书),2009-09-01,ISBN 9787541738876,高子梅 译[3]
  • Midnighten),HarperCollins (电子书),2009-10-13,Dave Stevenson 绘[11]
  • Mitternachtde),Beltz & Gelberg (精装书),2011-02-01,ISBN 978-3407810830,Klaus Weimann 译[12][13]
  • Mitternachtde),Beltz & Gelberg (有声书),2011-02-15,ISBN 978-3407810854,Klaus Weimann 译,Marlen Diekhoff 朗诵[14]
  • Midnighten),哈珀柯林斯儿童出版社 (平装书),2011-04-28,ISBN 978-0007419227[15]
  • Mitternachtde),Beltz & Gelberg (电子书),2011-09-23,ISBN 978-3-407-74278-0,Klaus Weimann 译[16][17]
  • Keskiyöfi),Art House (精装书),2012-06-23,Nana Sironen 译[18]
  • Middernachtnl),Uitgeverij Fantoom NL (精装书),2012-06,ISBN 9789059240698,Huberte Vriesendorp 译[19]
  • Minuitfr),Pocket Jeunesse (电子书),2012-10-18,Aude Carlier 译[20]
  • 真夜中にja),小峰書店 (平装书),2014-01-15,ISBN 978-4338281010,高林由香子 译[21]
  • Nit Tancadaca),La Galera,2014-05-20,ISBN 8424651863,Jordi Vidal Tubau 译[22]
  • Medianochees),Salamandra (平装书),2014-06-02,ISBN 978-8498385939,Begoña Hernández Sala 译[23]
  • Mitternachtde),Beltz & Gelberg (平装书),2014-07-21,ISBN 978-3-407-74497-5,Klaus Weimann 译[24]
  • Medianochees),Salamandra (电子书),2014-08-20,Begoña Hernández Sala 译[25]
  • Middernachtnl),Uitgeverij Fantoom NL (平装书),2015-02-26,ISBN 9789059244221,Huberte Vriesendorp 译[26]
  • Midnighten),HarperCollins (平装书;封面重制),2015-03-17,ISBN 978-0062367020,Dave Stevenson 绘[27]
  • Midnattno),Juritzen jr (平装书),2015-07-15,ISBN 9788293304692,Guro Johansen 译[28]
  • Midnattno),Juritzen jr (电子书),2015-08-21,ISBN 9788293304838,Guro Johansen 译[29]
  • Mezzanotteit),Sonda (平装书),2016-04-14,ISBN 978-8871068060,Maria Teresa Mliano 译[30]
  • Keskiyöfi),Art House (平装书),2016-06,ISBN 978-951-884-610-2[31]
  • Minuitfr),Pocket Jeunesse (口袋书;封面重制),早于 2016-08-18,ISBN 978-2266219204,Aude Carlier 译[32]
  • 암흑의 밤ko),가람어린이,2016-10-30,ISBN 9788993900972,서나연 译[33]
  • Mezzanotteit),Sonda (电子书),2016-11-07[34]
  • Gece Yarısıtr),Artemis Yayınları,2016-11,ISBN 9786053041238,Müge Bayyurt 译[35]
  • Miez de noaptero),Galaxia copiilor,2017-07-23,ISBN 978-606-796-000-6[36][37]
  • Midnattse),Bokfabriken (精装书),2017-10-15,ISBN 978-91-7629-599-1,Lena Olsson 译[38]
  • Północpl),Nowa Baśń (平装书),2017-11-27,ISBN 9788365122254,Krawczyk Katarzyna 译[39][40]
  • Полночь. Восход луныru),Олма-Пресс (黄金版),2017,ISBN 978-5-00111-192-4,Максимова Вера Александровна 译,Савельев Е. А., Насыров Л. Х. 绘[41]
  • ПІВНІЧuk),АССА (精装书),早于 2018-05-03,ISBN 978-617-7385-71-3[42]
  • 午夜追踪zh-cn),中国少年儿童出版社 (平装书;封面重制;重新翻译),2018-10-01,ISBN 9787514849363,于小宝 译[43][44]

封面


脚注

  1. 即“基立·鲍德卓”。

参考文献

这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了猫武士维基(英语)Midnight (Book)一文中的部分内容。
  1. warriorcats.com (2018-07-31). Meet the Warrior Cats - Brambleclaw. warriorcats.com. “Brambleclaw”
  2. Erin Hunter marketing team (2018-07-31). 站内截图. Facebook. 原页面 归档于 2018-07-31. “Midnight - Brambleclaw”
  3. 3.0 3.1 3.2 猫武士二部曲之1:午夜追踪 平装 – 2010年1月1日. Amazon.
  4. 4.0 4.1 4.2 貓戰士二部曲新預言之一-午夜追蹤. 晨星網路書店.
  5. 午夜追踪
  6. 6.0 6.1 Midnight (Warriors: The New Prophecy, Book 1) Hardcover – May 10, 2005. Amazon.
  7. Midnight (Warriors: The New Prophecy, Book 1) Library Binding – May 10, 2005. Amazon.
  8. Midnight (Warriors: The New Prophecy, Book 1) Paperback – April 4, 2006. Amazon.
  9. 9.0 9.1 La guerre des clans : La dernière prophétie, Tome 1 : Minuit Broché – 4 septembre 2008. Amazon.
  10. 10.0 10.1 ウォーリアーズ 第2期 真夜中に. komineshoten.
  11. Warriors: The New Prophecy #1: Midnight Kindle Edition. Amazon.
  12. 12.0 12.1 Warrior Cats - Die neue Prophezeiung. Mitternacht: II, Band 1 Gebundene Ausgabe – 30. September 2016. Amazon.
  13. 13.0 13.1 2. Staffel - Band 1: Mitternacht. Warriocatrs.de.
  14. 14.0 14.1 Warrior Cats - Die neue Prophezeiung. Mitternacht: II, Folge 1, gelesen von Marlen Diekhoff, 5 CDs in der Multibox, 6 Std.25 Min. Audio-CD – Audiobook, 15. Februar 2011. Amazon.
  15. 15.0 15.1 MIDNIGHT (Warriors: The New Prophecy, Book 1) Paperback – 28 Apr 2011. Amazon.
  16. Warrior Cats - Die neue Prophezeiung. Mitternacht: II, Band 1 Kindle Edition. Amazon.
  17. Warrior Cats - Die neue Prophezeiung. Mitternacht. beltz.
  18. 18.0 18.1 Keskiyö. risingshadow.
  19. 19.0 19.1 Warrior Cats / Middernacht. bol.
  20. La guerre des clans II - La dernière prophétie tome 1 Format Kindle. Amazon.
  21. 21.0 21.1 真夜中に ペーパーバック – 2014/1/15. Amazon.
  22. 22.0 22.1 Mitjanit (Warriors) (Catalán) Tapa blanda – 20 may 2014. Amazon.
  23. 23.0 23.1 Medianoche. Los Gatos Guerreros 7. Los Cuatro Clanes (Narrativa Joven) Tapa blanda – 2 jun 2014. Amazon.
  24. WARRIOR CATS STAFFEL 2/01. DIE NEUE PROPHEZEIUNG. MITTERNACHT. exlibris.
  25. Medianoche: Los gatos guerreros - La nueva profecía I (Narrativa Joven) Versión Kindle. Amazon.
  26. Warrior cats, De nieuwe profetie 1 - Middernacht. bookspot.
  27. 27.0 27.1 Warriors: The New Prophecy #1: Midnight Paperback – March 17, 2015. Amazon.
  28. 28.0 28.1 Midnatt. norli.
  29. Midnatt. norli.
  30. 30.0 30.1 Mezzanotte. Warrior cats Copertina flessibile – 14 apr 2016. Amazon.
  31. Pokkari-Soturikissat, Uusi profetia (sarjan osat 1–6). tietosanoma.
  32. 32.0 32.1 La guerre des clans : La dernière prophétie, tome 1 : Minuit (cycle 2) Poche – 20 octobre 2011. Amazon.
  33. 33.0 33.1 WARRIORS 전사들 1 - 암흑의 밤 : 새로운 예언 편. interpark.
  34. WARRIOR CATS. Mezzanotte: Seconda serie Formato Kindle. Amazon.
  35. 35.0 35.1 Savaşçı Kediler: Gece Yarısı. odakitap.
  36. 36.0 36.1 Pisicile razboinice. Vol. 7: Miez de noapte. elefant.
  37. 37.0 37.1 Pisicile razboinice Vol.7 Noua profetie. Miez de noapte - Erin Hunter 978-606-796-000-6. cel.
  38. 38.0 38.1 Midnatt. sfbok.
  39. 39.0 39.1 Wojownicy. Tom 7. Nowa przepowiednia. Północ. empik.
  40. 40.0 40.1 Wojownicy. Nowa przepowiednia #1: Północ. lubimyczytac.
  41. 41.0 41.1 Эрин Хантер: Полночь. Восход луны. labirint.
  42. 42.0 42.1 КОТИ-ВОЯКИ. НОВЕ ПРОРОЦТВО. КНИГА 1. ПІВНІЧ. acca.
  43. 43.0 43.1 猫武士二部曲(套装共6册) 平装 – 2018年10月1日. Amazon.
  44. 44.0 44.1 新的预言1:午夜追踪/猫武士二部曲 于小宝 中国少年儿童出版社9787514849363. Tmall.
0.0
0人评价
avatar
avatar
0

台版用的一直是小

11个月
avatar
CXuesong
0

所以我错了 Emoji lol.png

8个月
avatar
0

我还以为台湾版一部曲开始就用的小。。。

2年
avatar
0

我还是喜欢一部曲里幼崽名的翻译

2年
avatar
CXuesong
0

貌似台版现在还是用的“-崽”的译法。

2年