汉|漢

寒冰烈火

Dravex Tigerfur 于5个月前修改了此页面。
此页面使用了地区词转换组。
转换组：基本转换
转换组：人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 简体

这件事最终还要靠你自己来解决，我无权去评价。灰条，不管你做什么，我都是你的朋友。

—— 火心跟灰条和好，《寒冰烈火》第317页

《寒冰烈火》
Fire and Ice
美国Fire and Ice
中国寒冰烈火
台湾烈火寒冰
相关资料 猫物表
全部出场角色
作者 凯特·卡里
译者
中国赵振中
台湾吴湘湄
封面作者
美国Wayne McLoughlin、Owen Richardson
台湾北士视觉设计、十二岚
朗读
美国MacLeod Andrews
语言
美国英语
中国简体中文
台湾正体中文
出版社
美国哈珀柯林斯出版社
中国中国少年儿童出版社
台湾晨星出版社
出版日期
美国2003-05-27
中国2009-03-01
台湾2008-10-15
台湾2019-08-01
媒体介质
美国精装书、平装书、电子书
中国平装书
台湾平装书
页数
美国368
中国317
台湾288
章数
美国1 + 30
ISBN
美国ISBN 0060525568
中国ISBN 9787500790525
台湾ISBN 9789861770451
台湾ISBN 9789864438792
分卷
之前预言开始之2之后
呼唤野性疑云重重

《寒冰烈火》（英Fire and Ice）是《猫武士》系列小说一部曲《预言开始》的第二册书。英文再版封面为虎掌。[1]

献辞

谨以此献给我的儿子乔舒亚。当我写作时，他的笑容使我愉快。还有我的编辑维琪，如果没有她，火心将不会成为一名武士。

简介

简体中文

火心如今已经成长为一名雷族武士，但危险仍然潜伏在森林中。随着寒冷的冬季到来，各族群都面临食物短缺的困境。族群间为了争夺领地和猎物，关系变得十分紧张。紧张的气氛逐渐白热化，火心不仅要应付敌方迫在眉睫的攻势，还要面对族群内部的背叛，他该怎么办？[2]

正体中文

誰才是敵人，誰又是朋友？——比第一集更緊湊刺激的陰謀與背叛、友情與愛情的掙扎，以及對自己身分的疑惑與認同，智勇雙全的火心，到底該如何保護他最愛的族人，並重新贏回與與灰紋的友誼呢？


「戰爭即將發生，火心。你要小心一個你不能信任的勇士。」成為天上星族的斑葉，在夢中對火心這麼說。

憑著過「貓」的智慧與勇氣，火掌與灰掌擊敗了野心勃勃的影族首領碎星、拯救了影族；在第二集的《烈火寒冰》中，貓兒們準備進入冬雪皚皚的「禿葉季」，而剛晉升為勇士的火心與灰紋則接到首領藍星所交代的第一個任務：把被碎星趕出領地的風族找回來。

然而即將進入缺乏食物的禿葉季，於是河族與影族覬覦起風族的狩獵場，想連手瓜分並將它占為己有。


火心與灰紋順利在轟雷道路附近找到了可憐兮兮風族，卻在回程與心懷不滿的河族結下樑子；剛趕走碎星的雷族，又要面對河族與影族聯手襲擊的可能威脅。
可是對火心來說，最糟的還不只如此：好友灰紋為了心愛的河族母貓不惜跟他翻臉；與寵物貓妹妹「公主」的意外重逢，讓受到族貓歧視、又跟朋友鬧翻的火心感到徬徨，想念起人類的家；在戰爭中袖「爪」旁觀、巴不得他被敵人殺死的副族長虎爪，到底心懷什麼鬼胎——還有，難道影族真的要跟雷族宣戰了嗎？名目張膽留下的兔子骨頭，究竟是誰的陰謀？

细节

勘误

  • 炭爪说被偷窃的幼崽身上有影族的气味，但她自己就是被偷走的幼崽之一。
  • 在获得武士名之后，火心曾被误称为火爪。
  • 一只眼被误称为公猫。
  • 蕨爪在幼崽时曾被错误地描述为姜黄色。
  • 黄牙被误称为公猫。
  • 在当上族长之后，夜星曾被误称为夜带。
  • 在获得武士名之后，沙风曾被误称为沙爪。
  • 文中提到距离斑叶被害已经过去了六个月，同时还提到距离断星被推翻已经过去了三个月，但这两件事实际上是在同一天发生的。[3]

发行资讯

历史

  • Fire and Ice（en），HarperCollins (图书馆装订)，2003-05-27，ISBN 978-0060525569，Dave Stevenson 绘[4]
  • Fire and Ice（en），HarperCollins (精装书)，2003-06-27[5]
  • Fire and Ice（en），HarperCollins (平装书)，2004-06-01，ISBN 978-0060525590，Dave Stevenson 绘[6]
  • Ogień i lód（pl），Amber (平装书)，2004-07-27，Agnieszka Różańska 译[7]
  • Fire and Ice（en），哈珀柯林斯儿童出版社 (平装书)，2005-01-03，ISBN 978-0007140039[8]
  • À feu et à sang（fr），Pocket Jeunesse (平装书)，2005-10-06，ISBN 978-2266149495，Cécile Pournin 译[9]
  • Fire and Ice（en），哈珀柯林斯儿童出版社 (平装书)，2006-04-01，ISBN 978-0007217885[10]
  • Lửa Và Băng（vi），Nxb Đà Nẵng，2006-12-01，Huong Lan 译[11]
  • 불과 얼음（ko），Kyobo，2007-01-30，ISBN 9788934924197，김이선 译[12]
  • ファイヤポー、戦士になる（ja），小峰书店 (单行本)，2007-02-01，ISBN 978-4338227025，金原瑞人, 高林由香子 译，小泽摩纯 绘[13]
  • Tűz és jég（hu），EGMONT HUNGARY KFT. (平装书)，2007，ISBN 9789636286958，Szilágyiné Márton 译[14]
  • 烈火寒冰（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2008-10-15，ISBN 9789861770451，吴湘湄 译，北士视觉设计 绘[3]
  • Ugnis ir ledas（lt），Garnelis，2008，ISBN 9789955883029，Danguole Žalytė 译[15]
  • ファイヤポー、戦士になる（ja），小峰书店 (袖珍本)，2009-02-01，ISBN 978-4338240024，金原瑞人, 高林由香子 译，小泽摩纯 绘[16]
  • 寒冰烈火（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书)，2009-03-01，ISBN 750079052X，赵振中 译[2]
  • Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (电子书)，2009-03-11，ISBN 978-3-407-74137-0，Klaus Weimann 译，Hauptmann und Kompanie 绘[17][18]
  • Fire and Ice（en），HarperCollins (电子书)，2009-10-13，Dave Stevenson 绘[19]
  • Tuli ja jää（fi），Art House (精装书)，2009-10-15，Vesa-Matti Paija 译[20]
  • Ogenj in led（sl），Mettis Bukvarna (精装书)，2009-10-19，ISBN 9789619259993，Tamara Maričič 译[21]
  • Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2009-12-07，ISBN 3407810466，Klaus Weimann 译，Ulrike Krumbiegel 朗诵[22]
  • Fogo e Gelo（pt），WMF Martins Fontes (平装书)，2010-01-01，ISBN 978-8578273460[23]
  • Water en vuur（nl），Uitgeverij Fantoom NL (精装书)，2010-04-01，ISBN 9789078345190，Huberte Vriesendorp 译[24]
  • Oheň a Led（cs），Albatros (精装书)，2010-11-01，ISBN 978-80-10-02063-8，Hana Petráková 译[25]
  • Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2011-02-19，ISBN 978-3407742353，Klaus Weimann 译[26]
  • Fuoco e ghiaccio（it），Sonda (精装书)，2011-03-23，ISBN 978-8871066141，Maria Teresa Mliano 译[27]
  • Oheň a ľad（sk），Oheň a ľad (平装书)，2011，ISBN 9788010020638[28]
  • À feu et à sang（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2012-01-26，Cécile Pournin 译[29][30]
  • Foc i gel（ca），La Galera，2012-05-24，ISBN 8424643801，Armand Carabén 译[31]
  • Fuego y hielo（es），Salamandra (平装书)，2012-06-01，ISBN 978-8498384604[32]
  • Ild og is（da），Sohn (有声书)，2012-10-09，ISBN 9788764506969[33]
  • Fuego y hielo（es），Salamandra (电子书)，2012-11-18[34]
  • 불과 얼음（ko），김영사 (封面重制)，2012-11-27，ISBN 9788934959397，김이선 译[35]
  • Vatra i led（hr），Znanje (平装书)，2012，ISBN 978-953-324-516-4，Sandra Kalogjera 译[36]
  • Fuoco e ghiaccio（it），Sonda (电子书)，2013-02-14，Maria Teresa Mliano 译[37]
  • Tuli ja jää（et），Tiritamm (平装书)，2013-06-13，ISBN 9789985552865，Kristina Uluots 译[38]
  • Flammer og is（no），Juritzen jr，2013-10-21，ISBN 9788293304043，Lene Stokseth 译[39]
  • 寒冰烈火（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制)，2013，ISBN 750079052X，赵振中 译[40]
  • Fogo e Gelo（pt），Planeta (平装书)，2014-02-17，ISBN 9789896573935[41]
  • Flammer og is（no），Juritzen jr (平装书)，2014-05-05，ISBN 9788293304340，Lene Stokseth 译[42]
  • Tuli ja jää（fi），Art House (平装书)，2014-06，ISBN 978-951-884-542-6[43]
  • Ild og is（da），Sohn (精装书)，2014-08-06，ISBN 9788711320983，Gabriela Lundbye 译[44]
  • Water en vuur（nl），Uitgeverij Fantoom NL (平装书)，2014-09-23，ISBN 9789059240650，Huberte Vriesendorp 译[45]
  • Foc si gheata（ro），Galaxia copiilor，2014-11，ISBN 978-606-8434-05-6[46]
  • Foc si gheata（ro），Galaxia copiilor (电子书)，2015-02，ISBN 978-606-8578-32-0[47]
  • In die Wildnis + Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2015-03-02，ISBN 978-3407811950，Klaus Weimann 译[48][49]
  • Fire and Ice（en），HarperCollins (平装书；封面重制)，2015-03-17，ISBN 978-0062366979，Dave Stevenson 绘[50]
  • Flammer og is（no），Juritzen jr (电子书)，2015-06-01，ISBN 9788293304098，Lene Stokseth 译[51]
  • À feu et à sang（fr），Pocket Jeunesse (口袋书；封面重制)，2015-08-20，ISBN 978-2266171465，Cécile Pournin 译[52][53]
  • Fogo e Gelo（pt），WMF Martins Fontes (电子书)，2015-08，Marilena Moraes 译[54]
  • Стань диким! Огонь и ЛедНа складе（ru），Олма-Пресс (黄金版)，2015，ISBN 978-5-00111-044-6，Корчагина О. И., Максимова Вера Александровна 译，Соколова Н. Г., Насыров Л. Х. 绘[55]
  • وب القطط نار وجليد（ar），الدار العربية للعلوم ناشرون，2016-01-01[56]
  • Ogień i lód（pl），Nowa Baśń (平装书)，2016-02-19，ISBN 9788365122063，Katarzyna Krawczyk 译[57]
  • קרח ואשער（he），כנרת זמורה-דביר，2016-05，ארז אשרוב 译[58]
  • Eld och is（se），Bokfabriken (精装书)，2016-06-30，ISBN 978-91-7629-282-2，Lena Olsson 译[59]
  • ВОГОНЬ І КРИГА（uk），АССА (精装书)，2016-09-12，ISBN 978-617-7312-61-0，Katerina Dudka and Ostap Ukrainec 译[60]
  • Oheň a Led（cs），Albatros (平装书)，2016-11-02，ISBN 9788000045245，Hana Petráková 译[61]
  • Vahşi Doğa（tr），Artemis Yayınları，2016-11，ISBN 9786050058758，Müge Bayyurt 译[62]
  • Eld och is（se），Bokfabriken (有声书)，2016-11，ISBN 9789176292846[63]
  • Ild og is（da），Sohn (精装书；封面重制)，2016-12-01，ISBN 9788711564790，Gabriela Lundbye 译[64]
  • Uguns un ledus（lv），Zvaigzne ABC，2016，ISBN 9789934057946，Ieva Elsberga 译[65]
  • 寒冰烈火（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制)，2017-09-01，ISBN 9787514840704，赵振中 译[66]
  • Fire and Ice（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2017-10-10，MacLeod Andrews 朗诵[67]
  • Lửa Và Băng（vi），Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn (平装书)，2018-02，ISBN 4333329524183[68]
  • Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (精装书；封面重制)，2018-03-05，ISBN 978-3407823663，Klaus Weimann 译[69]
  • آتش و یخ（fa），انتشارات باژ (平装书)，2018-03，ISBN 9786008939498， روژان بلوری 译[70][71]
  • Retour à l'état sauvage（fr），Lizzie (有声书；光盘)，2019-05-09，ISBN 979-1036602474，Cécile POURNIN 译，Erwan Zamor 朗诵[72]
  • À feu et à sang（fr），Lizzie (有声书；完整版)，2019-05-09，Erwan Zamor 朗诵[73]
  • 烈火寒冰（zh-tw），晨星出版社 (电子书；十周年纪念)，2019-08-01，ISBN 9789864438792，吴湘湄 译，十二岚 绘[74]
  • 烈火寒冰（zh-tw），晨星出版社 (平装书；十周年纪念)，2019-08-01，ISBN 9789864438792，吴湘湄 译，十二岚 绘[75]
  • Tuli ja jää（fi），WSOY (有声书)，2019-12，Vesa-Matti Paija 译，Usva Kärnä 朗诵[76]
  • Ogień i lód（pl），Storyside (有声书)，2020-04-03，ISBN 9789179234843，Katarzyna Krawczyk 译，Maciej Kowalik 朗诵[77]
  • Ogień i lód（pl），Nowa Baśń (平装书；封面重制)，2020-12-01，ISBN 9788382030204[78]
  • Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (有声平装书；封面重制)，2021-03-10，ISBN 978-3-407-75862-0，Bente Schlick 绘[79]

封面

  • 英文
    发行于 北美&英国
    2003-06-27[5]

  • （完整）

  • 波兰文
    发行于 波兰
    2004-07-27[7]

  • 英文
    发行于 英国
    2005-01-03[8]

  • 法文
    发行于 法国
    2005-10-06[9]

  • 英文
    发行于 英国
    2006-04-01[10]

  • 越南文
    发行于 越南
    2006-12-01[11]

  • 韩文
    发行于 韩国
    2007-01-30[12]

  • 日文
    发行于 日本
    2007-02-01[13]

  • 匈牙利文
    发行于 匈牙利
    2007[14]

  • 正体中文
    发行于 台湾
    2008-10-15[3]

  • （完整）

  • 灰条
    （附卡）

  • 立陶宛文
    发行于 立陶宛
    2008[15]

  • 日文
    发行于 日本
    2009-02-01[16]

  • 简体中文
    发行于 中国
    2009-03-01[2]

  • 芬兰文
    发行于 芬兰
    2009-10-15[20]

  • 斯洛文尼亚文
    发行于 斯洛文尼亚
    2009-10-19[21]

  • 德语
    发行于 德国&奥地利
    2009-12-07[22]

  • 葡萄牙文
    发行于 巴西
    2010-01-01[23]

  • 荷兰文
    发行于 比利时
    2010-04-01[24]

  • 捷克文
    发行于 捷克
    2010-11-01[25]

  • 德文
    发行于 德国&奥地利
    早于 2011-01-24[80]

  • 意大利文
    发行于 意大利
    2011-03-23[27]

  • 斯洛伐克文
    发行于 斯洛伐克
    2011[28]

  • 法文
    发行于 法国
    2012-01-26[29][30]

  • 加泰罗尼亚文
    发行于 西班牙
    2012-05-24[31]

  • 西班牙文
    发行于 西班牙
    2012-06-01[32]

  • 丹麦语
    发行于 丹麦
    2012-10-09[33]

  • 韩文
    发行于 韩国
    2012-11-27[35]

  • 克罗地亚文
    发行于 克罗地亚
    2012[36]

  • 爱沙尼亚文
    发行于 爱沙尼亚
    2013-06-13[38]

  • 挪威文
    发行于 挪威
    2013-10-21[39]

  • 简体中文
    发行于 中国
    2013[40]

  • 葡萄牙文
    发行于 葡萄牙
    2014-02-17[41]

  • 挪威文
    发行于 挪威
    2014-05-05[42]

  • 丹麦文
    发行于 丹麦
    2014-08-06[44]

  • 荷兰文
    发行于 比利时
    2014-09-23[45]

  • 罗马尼亚文
    发行于 罗马尼亚
    2014-11[46]

  • 德文
    发行于 德国&奥地利
    2015-03-02[48][49]

  • 英文
    发行于 北美&英国
    2015-03-17[50]

  • （完整）

  • 法文
    发行于 法国
    2015-08-20[52][53]

  • 俄文
    发行于 俄罗斯
    2015[55]

  • 阿拉伯文
    发行于 埃及
    2016-01-01[56]

  • 波兰文
    发行于 波兰
    2016-02-19[57]

  • 希伯来文
    发行于 以色列
    2016-05[58]

  • 瑞典文
    发行于 瑞典
    2016-06-30[59]

  • 乌克兰文
    发行于 乌克兰
    2016-09-12[60]

  • 捷克文
    发行于 捷克
    2016-11-02[61]

  • 土耳其文
    发行于 土耳其
    2016-11[62]

  • 瑞典语
    发行于 瑞典
    2016-11[63]

  • 丹麦文
    发行于 丹麦
    2016-12-01[64]

  • 拉脱维亚文
    发行于 拉脱维亚
    2016[65]

  • 简体中文
    发行于 中国
    2017-09-01[66]

  • 英语
    发行于 北美&英国
    2017-10-10[67]

  • 越南文
    发行于 越南
    2018-02[68]

  • 德文
    发行于 德国&奥地利
    2018-03-05[69]

  • 波斯文
    发行于 伊朗
    2018-03[70][71]

  • 法文
    发行于 法国
    2019-05-09[72]

  • 法文
    发行于 法国
    2019-05-09[73]

  • 正体中文
    发行于 台湾
    2019-08-01[75]

  • （完整）

  • 芬兰文
    发行于 芬兰
    2019-12[76]

  • 波兰文
    发行于 波兰
    2020-04-03[77]

  • 波兰文
    发行于 波兰
    2020-12-01[78]

  • （完整）

  • 德文
    发行于 德国&奥地利
    2021-03-10[79]


参考文献

这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了猫武士维基（英语）上Fire and Ice一文中的部分内容。
  1. ↑ Erin Hunter marketing team (2018-07-31). 站内截图. Facebook. 原页面 归档于 2018-07-31. “Fire and Ice - Tigerstar”
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 猫武士2:寒冰烈火 平装 – 2009年3月1日. Amazon.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 貓戰士首部曲之二-烈火寒冰. 晨星網路書店.
  4. ↑ Warriors #2: Fire and Ice (Warriors (Erin Hunter)) Library Binding – May 27, 2003. Amazon.
  5. ↑ 5.0 5.1 Warriors #2: Fire and Ice (Warriors: The Prophecies Begin) Hardcover – June 17, 2003. Amazon.
  6. ↑ Fire and Ice (Warriors, Book 2) Paperback – June 1, 2004. Amazon.
  7. ↑ 7.0 7.1 Wojownicy Ogień i lód. merlin.
  8. ↑ 8.0 8.1 Fire and Ice (Warrior Cats) Paperback – January 3, 2005. Amazon.
  9. ↑ 9.0 9.1 La guerre des clans : À feu et à sang (02) Broché – 6 octobre 2005. Amazon.
  10. ↑ 10.0 10.1 Fire and Ice (Warrior Cats) Paperback – April 1, 2006. Amazon.
  11. ↑ 11.0 11.1 Những Chiến Binh - Tập 2: Lửa Và Băng. Vinabook.
  12. ↑ 12.0 12.1 고양이 전사들 2 - 불과 얼음. interpark.
  13. ↑ 13.0 13.1 ウォーリアーズ〈2〉ファイヤポー、戦士になる 単行本 – 2007/2/1. Amazon.
  14. ↑ 14.0 14.1 Harcosok törzse 2. - Tűz és jég. libri.
  15. ↑ 15.0 15.1 Klanų kariai: Ugnis ir ledas (2-oji knyga). knygos.
  16. ↑ 16.0 16.1 ウォーリアーズ〈2〉ファイヤポー、戦士になる 単行本 – 2009/2/1. Amazon.
  17. ↑ Warrior Cats. Feuer und Eis: I, Band 2 (Warrior Cats I) Kindle Edition. Amazon.
  18. ↑ Warrior Cats. Feuer und Eis. beltz.
  19. ↑ Warriors #2: Fire and Ice (Warriors: The Prophecies Begin) Kindle Edition. Amazon.
  20. ↑ 20.0 20.1 Tuli ja jää. risingshadow.
  21. ↑ 21.0 21.1 Ogenj in led (Bojevniki, 2. knjiga). emka.
  22. ↑ 22.0 22.1 Warrior Cats. Feuer und Eis: I, Folge 2, gelesen von Ulrike Krumbiegel, 4 CDs in der Multibox, ca. 5 Std. (Beltz & Gelberg - Hörbuch) Audio-CD – Audiobook, 7. Dezember 2009. Amazon.
  23. ↑ 23.0 23.1 Gatos Guerreiros. Fogo e Gelo (Português) Capa Comum – 1 jan 2010. amazon.
  24. ↑ 24.0 24.1 Warrior Cats 2: Water en vuur. bookspot.
  25. ↑ 25.0 25.1 Kniha: Oheň a ľad. knihy.
  26. ↑ Warrior Cats. Feuer und Eis: I, Band 2 (Gulliver) Taschenbuch – 15. August 2016. Amazon.
  27. ↑ 27.0 27.1 Fuoco e ghiaccio. Warrior cats Copertina rigida – 23 mar 2011. Amazon.
  28. ↑ 28.0 28.1 V divočine. martinus.
  29. ↑ 29.0 29.1 La guerre des clans tome 2 Format Kindle. Amazon.
  30. ↑ 30.0 30.1 OS-2-FR2.jpg. Wikia.en.
  31. ↑ 31.0 31.1 Warriors 2. Foc i gel (Catalán) Tapa blanda – 24 may 2012. Amazon.
  32. ↑ 32.0 32.1 Fuego y hielo: Los gatos guerreros - Los cuatro clanes II (Narrativa Joven) Tapa blanda – 1 jun 2012. Amazon.
  33. ↑ 33.0 33.1 Ild og is - Krigerkattene bind 2 (Krigerkattene, nr. 2). saxo.
  34. ↑ Fuego y hielo: Los gatos guerreros II - Los cuatro clanes (Los Gatos Guerreros- Los cuatro clanes nº 2) Versión Kindle. Amazon.
  35. ↑ 35.0 35.1 고양이 전사들 2 : 불과 얼음 (원제:Warriors 2 - Fire And Ice). interpark.
  36. ↑ 36.0 36.1 Vatra i led / Erin Hunter ; prevela s engleskoga Sandra Kalogjera. katalog.kgz.
  37. ↑ WARRIOR CATS 1. Il ritorno nella foresta (Warriors) Formato Kindle. Amazon.
  38. ↑ 38.0 38.1 Tuli ja jää. Sõdalased II raamat. apollo.
  39. ↑ 39.0 39.1 Kattekrigerne Flammer og is - Serie 1 - Bok 2. juritzen.
  40. ↑ 40.0 40.1 Cat Warrior 2: Fire and Ice (Chinese Only). ChinaBooks.
  41. ↑ 41.0 41.1 Gatos Guerreiros - Fogo e Gelo (Warriors #2). goodreads.
  42. ↑ 42.0 42.1 Flammer og is. norli.
  43. ↑ Pokkari-Soturikissat (sarjan osat 1–6). tietosanoma.
  44. ↑ 44.0 44.1 Krigerkattene 2: Ild og is (Krigerkattene). saxo.
  45. ↑ 45.0 45.1 Warrior Cats 2: Water en Vuur. bookspot.
  46. ↑ 46.0 46.1 Pisicile razboinice, Vol 2: Foc si Gheata. elefant.
  47. ↑ Pisicile razboinice. Cartea a II-a - Foc si gheata (eBook). elefant.
  48. ↑ 48.0 48.1 Warrior Cats - In die Wildnis - Feuer und Eis: Doppelband Gebundenes Buch – 2. März 2015. Amazon.
  49. ↑ 49.0 49.1 Staffel I, Doppelband – In die Wildnis + Feuer und Eis. Warriocatrs.de.
  50. ↑ 50.0 50.1 Warriors #2: Fire and Ice (Warriors: The Prophecies Begin) Paperback – March 17, 2015. Amazon.
  51. ↑ Flammer og is. norli.
  52. ↑ 52.0 52.1 2. La guerre des clans : À feu et à sang (02) Poche – avril 2015. Amazon.
  53. ↑ 53.0 53.1 La Guerre Des Clans Tome 2 Cycle 1 A Feu et à Sang. world-passion.
  54. ↑ Gatos Guerreiros - Fogo e Gelo eBook Kindle. amazon.
  55. ↑ 55.0 55.1 Эрин Хантер: Стань диким! Огонь и ЛедНа складе. labirint.
  56. ↑ 56.0 56.1 حروب القطط نار وجليد Warriors Fire and Ice (Arabic) Hardcover – 1 January 2016. amazon.
  57. ↑ 57.0 57.1 Wojownicy. Ogień i lód. lubimyczytac.
  58. ↑ 58.0 58.1 קרח ואש‏, לוחמי הפרא 2. e-vrit.
  59. ↑ 59.0 59.1 Eld och is. sfbok.
  60. ↑ 60.0 60.1 КОТИ-ВОЯКИ. ВОГОНЬ І КРИГА. acca.
  61. ↑ 61.0 61.1 Kniha: Kočičí válečníci (2) - Oheň a led. knihy.
  62. ↑ 62.0 62.1 Savaşçı Kediler: Ateş ve Buz. odakitap.
  63. ↑ 63.0 63.1 Warriors 1. Eld och is. adlibris.
  64. ↑ 64.0 64.1 Krigerkattene- Ild og is (Krigerkattene). saxo.
  65. ↑ 65.0 65.1 Klanu kaķi II. Uguns un ledus. valtersunrapan.
  66. ↑ 66.0 66.1 猫武士首部曲——2寒冰烈火 平装 – 2017年9月1日. Amazon.
  67. ↑ 67.0 67.1 Fire and Ice: Warriors, Book 2 Audiobook – Unabridged. Amazon.
  68. ↑ 68.0 68.1 Mèo Chiến Binh - Lửa Và Băng. tiki.
  69. ↑ 69.0 69.1 Warrior Cats. Feuer und Eis: I, Band 2 (Deutsch) Hardcover – 5. March 2018. Amazon.
  70. ↑ 70.0 70.1 کتاب جنگجویان - جلد 2 - آتش و یخ. baazhbook.
  71. ↑ 71.0 71.1 آتش و یخ. goodreads.
  72. ↑ 72.0 72.1 2. La guerre des clans : À feu et à sang (2) CD – Livre audio, CD. Amazon.
  73. ↑ 73.0 73.1 À feu et à sang: La guerre des clans 2 Livre audio – Version intégrale. Amazon.
  74. ↑ 貓戰士十週年紀念版-首部曲之二：烈火寒冰. 讀墨.
  75. ↑ 75.0 75.1 貓戰士十週年紀念版-首部曲之二：烈火寒冰. 晨星網路書店.
  76. ↑ 76.0 76.1 Soturikissat: Ennustusten alku #2: Tuli ja jää. wsoy.
  77. ↑ 77.0 77.1 Ogień i lód. storytel.
  78. ↑ 78.0 78.1 OGIEŃ I LÓD - WYDANIE ILUSTROWANE. ksiegarnianowabasn.
  79. ↑ 79.0 79.1 Warrior Cats. Die Prophezeiungen beginnen - Feuer und Eis. beltz.de.
  80. ↑ Feuer und Eis DE2.jpg. wikia.de.
取自“https://warriors.huijiwiki.com/index.php?title=寒冰烈火&oldid=139813”
0.0
0人评价
avatar
avatar
轮回51WOLF
0

这英文再版封面是虎星吧😂😂

5年