寒冰烈火

《寒冰烈火》
*Fire and Ice*
《寒冰烈火》 Fire and Ice
	简体中文封面; 简体中文再版封面; 简体中文三版封面; 正體中文封面; 英文封面; 英文再版封面; 英文有声书;
	Fire and Ice 寒冰烈火烈火寒冰
相关资料	猫物表; 全部出场角色
作者	凯特·卡里
译者	赵振中吳湘湄
封面作者	Wayne McLoughlin、Owen Richardson 北士視覺設計
朗读	MacLeod Andrews
语言	英语简体中文正體中文
出版社	哈珀柯林斯出版社中国少年儿童出版社晨星出版社
出版日期	2003-05-27 2009-03-01 2008-10-15
媒体介质	精装书、平装书、电子书平装书平装书
页数	368 317 288
章数	1 + 30
ISBN	ISBN 0060525568 ISBN 9787500790525 ISBN 9789861770451
分卷
呼唤野性	疑云重重

此页面使用了地区词转换组。

转换组：基本转换

转换组：人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换，请在左侧选择一个语言。 zh

我沒資格說什麼。灰紋，不管你決定怎麼做，我永遠都會是你的朋友。
—— 火心跟灰条和好，《寒冰烈火》正体中文版，第283页

《寒冰烈火》（英Fire and Ice）是《猫武士》系列小说一部曲《预言开始》的第二册书。英文再版封面为虎掌。^[1]

献辞

谨以此献给我的儿子乔舒亚。当我写作时，他的笑容使我愉快。还有我的编辑维琪，如果没有她，火心将不会成为一名武士。

简介

简体中文

火心如今已经成长为一名雷族武士，但危险仍然潜伏在森林中。随着寒冷的冬季到来，各族群都面临食物短缺的困境。族群间为了争夺领地和猎物，关系变得十分紧张。紧张的气氛逐渐白热化，火心不仅要应付敌方迫在眉睫的攻势，还要面对族群内部的背叛，他该怎么办？^[2]

正体中文

誰才是敵人，誰又是朋友？——比第一集更緊湊刺激的陰謀與背叛、友情與愛情的掙扎，以及對自己身分的疑惑與認同，智勇雙全的火心，到底該如何保護他最愛的族人，並重新贏回與與灰紋的友誼呢？

「戰爭即將發生，火心。你要小心一個你不能信任的勇士。」成為天上星族的斑葉，在夢中對火心這麼說。

憑著過「貓」的智慧與勇氣，火掌與灰掌擊敗了野心勃勃的影族首領碎星、拯救了影族；在第二集的《烈火寒冰》中，貓兒們準備進入冬雪皚皚的「禿葉季」，而剛晉升為勇士的火心與灰紋則接到首領藍星所交代的第一個任務：把被碎星趕出領地的風族找回來。

然而即將進入缺乏食物的禿葉季，於是河族與影族覬覦起風族的狩獵場，想連手瓜分並將它占為己有。

火心與灰紋順利在轟雷道路附近找到了可憐兮兮風族，卻在回程與心懷不滿的河族結下樑子；剛趕走碎星的雷族，又要面對河族與影族聯手襲擊的可能威脅。
可是對火心來說，最糟的還不只如此：好友灰紋為了心愛的河族母貓不惜跟他翻臉；與寵物貓妹妹「公主」的意外重逢，讓受到族貓歧視、又跟朋友鬧翻的火心感到徬徨，想念起人類的家；在戰爭中袖「爪」旁觀、巴不得他被敵人殺死的副族長虎爪，到底心懷什麼鬼胎——還有，難道影族真的要跟雷族宣戰了嗎？名目張膽留下的兔子骨頭，究竟是誰的陰謀？^[3]

发行资讯

历史

Fire and Ice（en），HarperCollins (图书馆装订)，2003-05-27，ISBN 978-0060525569，Dave Stevenson 绘^[4]
Fire and Ice（en），HarperCollins (精装书)，2003-06-27^[5]
Fire and Ice（en），HarperCollins (平装书)，2004-06-01，ISBN 978-0060525590，Dave Stevenson 绘^[6]
Ogień i lód（pl），Amber (平装书)，2004-07-27，Agnieszka Różańska 译^[7]
Fire and Ice（en），哈珀柯林斯儿童出版社 (平装书)，2005-01-03，ISBN 978-0007140039^[8]
À feu et à sang（fr），Pocket Jeunesse (平装书)，2005-10-06，ISBN 978-2266149495，Cécile Pournin 译^[9]
Fire and Ice（en），哈珀柯林斯儿童出版社 (平装书)，2006-04-01，ISBN 978-0007217885^[10]
Lửa Và Băng（vi），Nxb Đà Nẵng，2006-12-01，Huong Lan 译^[11]
불과 얼음（ko），Kyobo，2007-01-30，ISBN 9788934924197，김이선 译^[12]
ファイヤポー、戦士になる（ja），小峰書店 (单行本)，2007-02-01，ISBN 978-4338227025，金原瑞人, 高林由香子译，小澤摩純绘^[13]
Tűz és jég（hu），EGMONT HUNGARY KFT. (平装书)，2007，ISBN 9789636286958，Szilágyiné Márton 译^[14]
烈火寒冰（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2008-10-15，ISBN 9789861770451，吳湘湄译，北士視覺設計绘^[3]
Ugnis ir ledas（lt），Garnelis，2008，ISBN 9789955883029，Danguole Žalytė 译^[15]
ファイヤポー、戦士になる（ja），小峰書店 (袖珍本)，2009-02-01，ISBN 978-4338240024，金原瑞人, 高林由香子译，小澤摩純绘^[16]
寒冰烈火（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书)，2009-03-01，ISBN 750079052X，赵振中译^[2]
Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (电子书)，2009-03-11，ISBN 978-3-407-74137-0，Klaus Weimann 译，Hauptmann und Kompanie 绘^[17]^[18]
Fire and Ice（en），HarperCollins (电子书)，2009-10-13，Dave Stevenson 绘^[19]
Tuli ja jää（fi），Art House (精装书)，2009-10-15，Vesa-Matti Paija 译^[20]
Ogenj in led（sl），Mettis Bukvarna (精装书)，2009-10-19，ISBN 9789619259993，Tamara Maričič 译^[21]
Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2009-12-07，ISBN 3407810466，Klaus Weimann 译，Ulrike Krumbiegel 朗诵^[22]
Fogo e Gelo（pt），WMF Martins Fontes (平装书)，2010-01-01，ISBN 978-8578273460^[23]
Water en vuur（nl），Uitgeverij Fantoom NL (精装书)，2010-04-01，ISBN 9789078345190，Huberte Vriesendorp 译^[24]
Oheň a Led（cs），Albatros (精装书)，2010-11-01，ISBN 978-80-10-02063-8，Hana Petráková 译^[25]
Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2011-02-19，ISBN 978-3407742353，Klaus Weimann 译^[26]
Fuoco e ghiaccio（it），Sonda (精装书)，2011-03-23，ISBN 978-8871066141，Maria Teresa Mliano 译^[27]
Oheň a ľad（sk），Oheň a ľad (平装书)，2011，ISBN 9788010020638^[28]
À feu et à sang（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2012-01-26，Cécile Pournin 译^[29]^[30]
Foc i gel（ca），La Galera，2012-05-24，ISBN 8424643801，Armand Carabén 译^[31]
Fuego y hielo（es），Salamandra (平装书)，2012-06-01，ISBN 978-8498384604^[32]
Ild og is（da），Sohn (有声书)，2012-10-09，ISBN 9788764506969^[33]
Fuego y hielo（es），Salamandra (电子书)，2012-11-18^[34]
불과 얼음（ko），김영사 (封面重制)，2012-11-27，ISBN 9788934959397，김이선 译^[35]
Vatra i led（hr），Znanje (平装书)，2012，ISBN 978-953-324-516-4，Sandra Kalogjera 译^[36]
Fuoco e ghiaccio（it），Sonda (电子书)，2013-02-14，Maria Teresa Mliano 译^[37]
Tuli ja jää（et），Tiritamm (平装书)，2013-06-13，ISBN 9789985552865，Kristina Uluots 译^[38]
Flammer og is（no），Juritzen jr，2013-10-21，ISBN 9788293304043，Lene Stokseth 译^[39]
寒冰烈火（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制)，2013，ISBN 750079052X，赵振中译^[40]
Fogo e Gelo（pt），Planeta (平装书)，2014-02-17，ISBN 9789896573935^[41]
Flammer og is（no），Juritzen jr (平装书)，2014-05-05，ISBN 9788293304340，Lene Stokseth 译^[42]
Tuli ja jää（fi），Art House (平装书)，2014-06，ISBN 978-951-884-542-6^[43]
Ild og is（da），Sohn (精装书)，2014-08-06，ISBN 9788711320983，Gabriela Lundbye 译^[44]
Water en vuur（nl），Uitgeverij Fantoom NL (平装书)，2014-09-23，ISBN 9789059240650，Huberte Vriesendorp 译^[45]
Foc si gheata（ro），Galaxia copiilor，2014-11，ISBN 978-606-8434-05-6^[46]
Foc si gheata（ro），Galaxia copiilor (电子书)，2015-02，ISBN 978-606-8578-32-0^[47]
In die Wildnis + Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2015-03-02，ISBN 978-3407811950，Klaus Weimann 译^[48]^[49]
Fire and Ice（en），HarperCollins (平装书；封面重制)，2015-03-17，ISBN 978-0062366979，Dave Stevenson 绘^[50]
Flammer og is（no），Juritzen jr (电子书)，2015-06-01，ISBN 9788293304098，Lene Stokseth 译^[51]
À feu et à sang（fr），Pocket Jeunesse (口袋书；封面重制)，2015-08-20，ISBN 978-2266171465，Cécile Pournin 译^[52]^[53]
Fogo e Gelo（pt），WMF Martins Fontes (电子书)，2015-08，Marilena Moraes 译^[54]
Стань диким! Огонь и ЛедНа складе（ru），Олма-Пресс (黄金版)，2015，ISBN 978-5-00111-044-6，Корчагина О. И., Максимова Вера Александровна 译，Соколова Н. Г., Насыров Л. Х. 绘^[55]
Ogień i lód（pl），Nowa Baśń (平装书)，2016-02-19，ISBN 9788365122063，Katarzyna Krawczyk 译^[56]
קרח ואשער（he），כנרת זמורה-דביר，2016-05，ארז אשרוב 译^[57]
Eld och is（se），Bokfabriken (精装书)，2016-06-30，ISBN 978-91-7629-282-2，Lena Olsson 译^[58]
ВОГОНЬ І КРИГА（uk），АССА (精装书)，2016-09-12，ISBN 978-617-7312-61-0，Katerina Dudka and Ostap Ukrainec 译^[59]
Oheň a Led（cs），Albatros (平装书)，2016-11-02，ISBN 9788000045245，Hana Petráková 译^[60]
Vahşi Doğa（tr），Artemis Yayınları，2016-11，ISBN 9786050058758，Müge Bayyurt 译^[61]
Eld och is（se），Bokfabriken (有声书)，2016-11，ISBN 9789176292846^[62]
Ild og is（da），Sohn (精装书；封面重制)，2016-12-01，ISBN 9788711564790，Gabriela Lundbye 译^[63]
Uguns un ledus（lv），Zvaigzne ABC，2016，ISBN 9789934057946，Ieva Elsberga 译^[64]
寒冰烈火（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制)，2017-09-01，ISBN 9787514840704，赵振中译^[65]
Fire and Ice（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2017-10-10，MacLeod Andrews 朗诵^[66]
Lửa Và Băng（vi），Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn (平装书)，2018-02，ISBN 4333329524183^[67]
Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (精装书；封面重制)，2018-03-05，ISBN 978-3407823663，Klaus Weimann 译^[68]
آتش و یخ（fa），انتشارات باژ (平装书)，2018-03，ISBN 9786008939498， روژان بلوری 译^[69]^[70]