此页面使用了地区词转换组。

寒冰烈火

《寒冰烈火》
*Fire and Ice*
《寒冰烈火》 Fire and Ice
	简体中文封面; 简体中文再版封面; 简体中文三版封面; 正体中文封面; 正体中文十周年封面; 英文封面; 英文再版封面; 英文有声书;
	Fire and Ice 寒冰烈火烈火寒冰
相关资料	章节概要; 猫物表; 全部出场角色
作者	凯特·卡里
译者	赵振中吴湘湄
封面作者	Wayne McLoughlin、Owen Richardson 李思东北士视觉设计、十二岚
朗读	MacLeod Andrews
语言	英语简体中文正体中文
出版社	哈珀柯林斯出版社中国少年儿童出版社晨星出版社
出版日期	2003-05-27 2009-03-01 2008-10-15 2019-08-01
媒体介质	精装书、平装书、电子书平装书平装书
页数	368 317 288
章数	1 + 30
ISBN	ISBN 0060525568 ISBN 9787500790525 ISBN 9789861770451 ISBN 9789864438792
分卷
呼唤野性	疑云重重
时间线
之前	逐出影族

猫武士维基

这件事最终还要靠你自己来解决，我无权去评价。灰条，不管你做什么，我都是你的朋友。
—— 火心跟灰条和好，《寒冰烈火》第317页

“zh-Hans-CN”不认为是支持的语言代码。“zh-Hant-TW”不认为是支持的语言代码。

《寒冰烈火》（英Fire and Ice）是《猫武士》系列小说一部曲《预言开始》的第二册书。英文再版封面为虎掌。^[1]

献辞

谨以此献给我的儿子乔舒亚。当我写作时，他的笑容使我愉快。还有我的编辑维琪，如果没有她，火心将不会成为一名武士。

简介

火心如今已经成长为一名雷族武士，但危险仍然潜伏在森林中。随着寒冷的冬季到来，各族群都面临食物短缺的困境。族群间为了争夺领地和猎物，关系变得十分紧张。紧张的气氛逐渐白热化，火心不仅要应付敌方迫在眉睫的攻势，还要面对族群内部的背叛，他该怎么办？

谁才是敌人，谁又是朋友？——比第一集更紧凑刺激的阴谋与背叛、友情与爱情的挣扎，以及对自己身份的疑惑与认同，智勇双全的火心，到底该如何保护他最爱的族人，并重新赢回与与灰条的友谊呢？

“战争即将发生，火心。你要小心一个你不能信任的勇士。”成为天上星族的斑叶，在梦中对火心这么说。

凭着过“猫”的智慧与勇气，火爪与灰爪击败了野心勃勃的影族首领断星、拯救了影族；在第二集的《寒冰烈火》中，猫儿们准备进入冬雪皑皑的“秃叶季”，而刚晋升为勇士的火心与灰条则接到首领蓝星所交代的第一个任务：把被断星赶出领地的风族找回来。

然而即将进入缺乏食物的秃叶季，于是河族与影族觊觎起风族的捕猎场，想连手瓜分并将它占为己有。

火心与灰条顺利在轰雷道路附近找到了可怜兮兮风族，却在回程与心怀不满的河族结下梁子；刚赶走断星的雷族，又要面对河族与影族联手袭击的可能威胁。

可是对火心来说，最糟的还不只如此：好友灰条为了心爱的河族母猫不惜跟他翻脸；与宠物猫妹妹“公主”的意外重逢，让受到族猫歧视、又跟朋友闹翻的火心感到徬徨，想念起人类的家；在战争中袖“爪”旁观、巴不得他被敌人杀死的副族长虎掌，到底心怀什么鬼胎——还有，难道影族真的要跟雷族宣战了吗？明目张胆留下的兔子骨头，究竟是谁的阴谋？

只有火才能拯救我们的族群……

火心现在是雷族的武士猫了，但危险仍然前夫在森林中——甚至比他所想的更加接近。随着冬季的寒意而至，河族的敌猫开始蠢蠢欲动，衰弱的风族面临来自四面八方的危险。

在紧绷的气氛即将迎来高潮之际，火心不只要面对外部的战役，还要提防来自己方族群的背叛。

Fire Alone Can Save Our Clan...

Fireheart is a ThunderClan warrior cat now, but danger still lurks in the forest - and possibly closer than he thinks. With the chill of winter setting in, the cats of rival RiverClan are growing restless, while WindClan turns weak and faces threats from all sides.

As tensions build up to an explosive climax, Fireheart faces not only imminent battle, but betrayal from within his own Clan.

细节

勘误

更多资料：寒冰烈火/勘误

发行资讯

历史

Fire and Ice（en），HarperCollins (图书馆装订)，2003-05-27，ISBN 978-0060525569，Dave Stevenson 绘^[2]
Fire and Ice（en），HarperCollins (精装书)，2003-06-27^[3]
Fire and Ice（en），HarperCollins (平装书)，2004-06-01，ISBN 978-0060525590，Dave Stevenson 绘^[4]
Ogień i lód（pl），Amber (平装书)，2004-07-27，Agnieszka Różańska 译^[5]
Fire and Ice（en），哈珀柯林斯儿童出版社 (平装书)，2005-01-03，ISBN 978-0007140039^[6]
À feu et à sang（fr），Pocket Jeunesse (平装书)，2005-10-06，ISBN 978-2266149495，Cécile Pournin 译^[7]
Fire and Ice（en），哈珀柯林斯儿童出版社 (平装书)，2006-04-01，ISBN 978-0007217885^[8]
Lửa Và Băng（vi），Nxb Đà Nẵng，2006-12-01，Huong Lan 译^[9]
불과 얼음（ko），Kyobo，2007-01-30，ISBN 9788934924197，김이선 译^[10]
ファイヤポー、戦士になる（ja），小峰书店 (单行本)，2007-02-01，ISBN 978-4338227025，金原瑞人, 高林由香子译，小泽摩纯绘^[11]
Tűz és jég（hu），EGMONT HUNGARY KFT. (平装书)，2007，ISBN 9789636286958，Szilágyiné Márton 译^[12]
烈火寒冰（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2008-10-15，ISBN 9789861770451，吴湘湄译，北士视觉设计绘^[13]
Ugnis ir ledas（lt），Garnelis，2008，ISBN 9789955883029，Danguole Žalytė 译^[14]
ファイヤポー、戦士になる（ja），小峰书店 (袖珍本)，2009-02-01，ISBN 978-4338240024，金原瑞人, 高林由香子译，小泽摩纯绘^[15]
寒冰烈火（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书)，2009-03-01，ISBN 750079052X，赵振中译^[16]
Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (电子书)，2009-03-11，ISBN 978-3-407-74137-0，Klaus Weimann 译，Hauptmann und Kompanie 绘^[17]^[18]
Fire and Ice（en），HarperCollins (电子书)，2009-10-13，Dave Stevenson 绘^[19]
Tuli ja jää（fi），Art House (精装书)，2009-10-15，Vesa-Matti Paija 译^[20]
Ogenj in led（sl），Mettis Bukvarna (精装书)，2009-10-19，ISBN 9789619259993，Tamara Maričič 译^[21]
Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2009-12-07，ISBN 3407810466，Klaus Weimann 译，Ulrike Krumbiegel 朗诵^[22]
Fogo e Gelo（pt），WMF Martins Fontes (平装书)，2010-01-01，ISBN 978-8578273460^[23]
Water en vuur（nl），Uitgeverij Fantoom NL (精装书)，2010-04-01，ISBN 9789078345190，Huberte Vriesendorp 译^[24]
Oheň a Led（cs），Albatros (精装书)，2010-11-01，ISBN 978-80-10-02063-8，Hana Petráková 译^[25]
Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2011-02-19，ISBN 978-3407742353，Klaus Weimann 译^[26]
Fuoco e ghiaccio（it），Sonda (精装书)，2011-03-23，ISBN 978-8871066141，Maria Teresa Mliano 译^[27]
Oheň a ľad（sk），Oheň a ľad (平装书)，2011，ISBN 9788010020638^[28]
À feu et à sang（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2012-01-26，Cécile Pournin 译^[29]^[30]
Foc i gel（ca），La Galera，2012-05-24，ISBN 8424643801，Armand Carabén 译^[31]
Fuego y hielo（es），Salamandra (平装书)，2012-06-01，ISBN 978-8498384604^[32]
Ild og is（da），Sohn (有声书)，2012-10-09，ISBN 9788764506969^[33]
Fuego y hielo（es），Salamandra (电子书)，2012-11-18^[34]
불과 얼음（ko），김영사 (封面重制)，2012-11-27，ISBN 9788934959397，김이선 译^[35]
Vatra i led（hr），Znanje (平装书)，2012，ISBN 978-953-324-516-4，Sandra Kalogjera 译^[36]
Fuoco e ghiaccio（it），Sonda (电子书)，2013-02-14，Maria Teresa Mliano 译^[37]
Tuli ja jää（et），Tiritamm (平装书)，2013-06-13，ISBN 9789985552865，Kristina Uluots 译^[38]
Flammer og is（no），Juritzen jr，2013-10-21，ISBN 9788293304043，Lene Stokseth 译^[39]
寒冰烈火（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制)，2013，ISBN 750079052X，赵振中译^[40]
Fogo e Gelo（pt），Planeta (平装书)，2014-02-17，ISBN 9789896573935^[41]
Flammer og is（no），Juritzen jr (平装书)，2014-05-05，ISBN 9788293304340，Lene Stokseth 译^[42]
Tuli ja jää（fi），Art House (平装书)，2014-06，ISBN 978-951-884-542-6^[43]
Ild og is（da），Sohn (精装书)，2014-08-06，ISBN 9788711320983，Gabriela Lundbye 译^[44]
Water en vuur（nl），Uitgeverij Fantoom NL (平装书)，2014-09-23，ISBN 9789059240650，Huberte Vriesendorp 译^[45]
Foc si gheata（ro），Galaxia copiilor，2014-11，ISBN 978-606-8434-05-6^[46]
Foc si gheata（ro），Galaxia copiilor (电子书)，2015-02，ISBN 978-606-8578-32-0^[47]
In die Wildnis + Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2015-03-02，ISBN 978-3407811950，Klaus Weimann 译^[48]^[49]
Fire and Ice（en），HarperCollins (平装书；封面重制)，2015-03-17，ISBN 978-0062366979，Dave Stevenson 绘^[50]
Flammer og is（no），Juritzen jr (电子书)，2015-06-01，ISBN 9788293304098，Lene Stokseth 译^[51]
À feu et à sang（fr），Pocket Jeunesse (口袋书；封面重制)，2015-08-20，ISBN 978-2266171465，Cécile Pournin 译^[52]^[53]
Fogo e Gelo（pt），WMF Martins Fontes (电子书)，2015-08，Marilena Moraes 译^[54]
Стань диким! Огонь и ЛедНа складе（ru），Олма-Пресс (黄金版)，2015，ISBN 978-5-00111-044-6，Корчагина О. И., Максимова Вера Александровна 译，Соколова Н. Г., Насыров Л. Х. 绘^[55]
وب القطط نار وجليد（ar），الدار العربية للعلوم ناشرون，2016-01-01^[56]
Ogień i lód（pl），Nowa Baśń (平装书)，2016-02-19，ISBN 9788365122063，Katarzyna Krawczyk 译^[57]
קרח ואשער（he），כנרת זמורה-דביר，2016-05，ארז אשרוב 译^[58]
Eld och is（se），Bokfabriken (精装书)，2016-06-30，ISBN 978-91-7629-282-2，Lena Olsson 译^[59]
ВОГОНЬ І КРИГА（uk），АССА (精装书)，2016-09-12，ISBN 978-617-7312-61-0，Katerina Dudka and Ostap Ukrainec 译^[60]
Oheň a Led（cs），Albatros (平装书)，2016-11-02，ISBN 9788000045245，Hana Petráková 译^[61]
Vahşi Doğa（tr），Artemis Yayınları，2016-11，ISBN 9786050058758，Müge Bayyurt 译^[62]
Eld och is（se），Bokfabriken (有声书)，2016-11，ISBN 9789176292846^[63]
Ild og is（da），Sohn (精装书；封面重制)，2016-12-01，ISBN 9788711564790，Gabriela Lundbye 译^[64]
Uguns un ledus（lv），Zvaigzne ABC，2016，ISBN 9789934057946，Ieva Elsberga 译^[65]
寒冰烈火（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制)，2017-09-01，ISBN 9787514840704，赵振中译^[66]
Fire and Ice（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2017-10-10，MacLeod Andrews 朗诵^[67]
Lửa Và Băng（vi），Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn (平装书)，2018-02，ISBN 4333329524183^[68]
Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (精装书；封面重制)，2018-03-05，ISBN 978-3407823663，Klaus Weimann 译^[69]
آتش و یخ（fa），انتشارات باژ (平装书)，2018-03，ISBN 9786008939498， روژان بلوری 译^[70]^[71]
À feu et à sang（fr），Lizzie (有声书；完整版)，2019-05-09，Erwan Zamor 朗诵^[72]
Retour à l'état sauvage（fr），Lizzie (有声书；光盘)，2019-05-09，ISBN 979-1036602474，Cécile POURNIN 译，Erwan Zamor 朗诵^[73]
烈火寒冰（zh-tw），晨星出版社 (电子书；十周年纪念)，2019-08-01，ISBN 9789864438792，吴湘湄译，十二岚绘^[74]
烈火寒冰（zh-tw），晨星出版社 (平装书；十周年纪念)，2019-08-01，ISBN 9789864438792，吴湘湄译，十二岚绘^[75]
Tuli ja jää（fi），WSOY (有声书)，2019-12，Vesa-Matti Paija 译，Usva Kärnä 朗诵^[76]
Ogień i lód（pl），Storyside (有声书)，2020-04-03，ISBN 9789179234843，Katarzyna Krawczyk 译，Maciej Kowalik 朗诵^[77]
Ogień i lód（pl），Nowa Baśń (平装书；封面重制)，2020-12-01，ISBN 9788382030204^[78]
Flammer og is（no），Juritzen jr (有声书)，2020，Lene Stokseth 译^[79]
Feuer und Eis（de），Beltz & Gelberg (有声平装书；封面重制)，2021-03-10，ISBN 978-3-407-75862-0，Bente Schlick 绘^[80]
Ogień i lód（pl），Nowa Baśń (平装书；封面重制)，2022，ISBN 9788382031577^[81]