战声渐近

《战声渐近》
*Fading Echoes*
《战声渐近》 Fading Echoes
	简体中文封面; 简体中文再版封面; 简体中文再版重译封面; 正體中文封面; 正體中文畅销纪念封面; 英文封面; 英文再版封面;
	Fading Echoes 战声渐近戰聲漸近
相关资料	章节概要; 猫物表; 全部出场角色
作者	凯特·卡里
译者	杨冰、王春高子梅
封面作者	Wayne McLoughlin 刘野萬伯、Sharon陳
语言	英语简体中文正體中文
出版社	哈珀柯林斯出版社未来出版社、中国少年儿童出版社晨星出版社
出版日期	2010-03-23 2011-07-01 2020-02-01 2010-12-15
媒体介质	精装书、平装书、音频书、电子书平装书平装书
页数	234 295 290
章数	1 + 24
ISBN	ISBN 0061555096 ISBN 9787541743177 ISBN 9787514858426 ISBN 9789861774312
分卷
第四学徒	暗夜密语

猫武士维基

她是你的姐姐，不是你的回声，对吗？
—— 鹰霜对藤爪，关于鸽爪，《战声渐近》，第190页

《战声渐近》（英Fading Echoes）是《猫武士》系列小说四部曲《星预言》的第二册书。英文再版封面为藤爪。^[1]

献辞

獻給真正的藤爪，和所有的FarDriving族。^[2]特别感谢凯特·卡里。

简介

鸽爪知道了自己是预言中拥有星族力量的第三只猫，她和松鸦羽、狮焰开始一起努力揭开预言的真正含义。但来自黑森林的威胁正在步步逼近，一只心生妒忌的猫被黑森林势力所诱骗，并威胁着雷族的未来。

黑暗森林勢力興起！

誰會為虎星賣命，成為雷族叛徒？

他們必須復仇，

遠古以來的不平之聲都將一次弭平。

滿身沾滿其他戰士血污的獅焰突然閃過一個念頭，涼意竄起，一個像黑洞一樣的缺口吞沒了他的思緒。

這夢會不會不是來自星族？而是來自星族以外的地方？難道是黑暗森林裡的戰士煽動他們上場廝殺？兩位資深戰士陣亡……其中一位再也活不過來……更別提還有多少戰士和見習生身受重傷？兩族貓兒勢必有很長一段時間羸弱不堪，而且禿葉季快要來了。星族絕對不會希望看見這種結果，更不會希望他們為了爭奪一塊對兩族來說都一無是處的土地而大動干戈。

獅焰瞪著枯毛和火星那兩具動也不動的身軀。戰士們不發一語地魚貫走過他身邊，表情茫然，齊聚屍體旁邊。

追随目光犀利的松鸦和咆哮的狮子，和平就会降临到鸽子轻柔的翅膀上……

三只雷族猫，松鸦羽、狮焰和鸽爪，被预言将在掌中握有星星的力量。现在，他们必须通力合作来解开预言中的古老文字背后的真正含义。

作为族群内的唯一巫医，松鸦羽承担了他的新职责，同时狮焰训练他的学徒成为猫武士，鸽爪拥有她独一无二的技能，并试图用其为雷族谋取利益。然而捕猎族群多月的黑暗阴影仍然潜伏在森林之外。很快，一个神秘的访客将踏入另一只猫的梦境，低语着崇高的承诺，以无猫能预见的方式改变雷族的未来。

After the sharp-eyed Jay and the roaring Lion, peace will come...

Three ThunderClan cats, Jayfeather, Lionblaze and Dovepaw, are prophesied to hold the power of the stars in their paws. Now they must work together to unravel the meaning behind the ancient words of the prophecy.

As Jayfeather tackles his new responsibilities as the Clan's sole medicine cat and Lionblaze trains his apprentice in the ways of the warrior cats, Dovepaw has her own unique ability and tries to use it for the good of ThunderClan. But the dark shadows that have preyed on the Clan for many moons still lurk just beyond the forest. Soon a mysterious visitor will walk in one cat's dreams, whispering promises of greatness, with results that will change the future of ThunderClan in ways that no cat could have foreseen.

细节

勘误

更多资料：战声渐近/勘误

发行资讯

历史

Fading Echoes（en），HarperCollins (电子书)，2009-11-24^[3]
Fading Echoes（en），Turtleback (图书馆装订)，2010-03-23，ISBN 978-0606377232^[4]
Fading Echoes（en），HarperCollins (平装书)，2010-03-23，ISBN 978-0061555138^[5]
Fading Echoes（en），HarperCollins (精装书)，2010-03-23，ISBN 978-0061555121^[6]
戰聲漸近（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2010-12-30，ISBN 9789861774312，高子梅译，萬伯, Sharon陳绘^[7]
Fading Echoes（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2011-03-23，Kathleen McInerney 朗诵^[8]
战声渐近（zh-cn），未来出版社 (平装书)，2011-07-01，ISBN 9787541743177，杨冰译^[9]
Долгое эхо（ru），Олма-Пресс (精装书)，2011-08-24，ISBN 978-5-373-01235-5，Вероника Максимова 译^[10]
Fernes Echo（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2014-03-31，ISBN 978-3407811493，Anja Hansen-Schmidt 译，Marlen Diekhoff 朗诵，Johannes Wiebel 绘^[11]
Fernes Echo（de），Beltz & Gelberg (电子书)，2014-04-01，ISBN 978-3-407-74445-6，Anja Hansen-Schmidt 译^[12]^[13]
Fernes Echo（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2014-04-07，ISBN 978-3407811622，Anja Hansen-Schmidt 译^[14]^[15]
Un écho lointain（fr），Pocket Jeunesse (平装书)，2015-03-19，ISBN 978-2266243858，Aude CARLIER 译^[16]
Un écho lointain（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2015-03-19，Aude CARLIER 译^[17]
战声渐近（zh-cn），未来出版社 (平装；二版)，2015-06，ISBN 9787541743177，杨冰译^[18]
Fading Echoes（en），HarperCollins (平装书；封面重制)，2015-11-03，ISBN 978-0062382597^[19]
消えゆく鼓動（ja），小峰書店 (单行本)，2016-07-27，ISBN 978-4-338-29902-2，高林由香子译，小澤摩純绘^[20]
Tapt ekko（no），Juritzen jr (平装书)，2016-11-18，ISBN 9788283570069，Tora Larsen Morset 译^[21]
Tapt ekko（no），Juritzen jr (电子书)，2016-12-02，ISBN 9788283570106，Tora Larsen Morset 译^[22]
Etäiset kaiut（fi），Art House (精装书)，2017-07-03，Nana Sironen. Sidottu. 译^[23]
Fernes Echo（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2017-10-13，ISBN 978-3407749192，Anja Hansen-Schmidt 译^[24]
Echo in de verte（nl），Uitgeverij Fantoom NL (精装书)，2018-04-01，ISBN 9789059245082^[25]
战声渐近（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制；重新翻译)，2020-02-01，ISBN 9787514858426，王春译，刘野绘^[26]
Fading Echoes（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2020-03-10，MacLeod Andrews 朗诵^[27]
Etäiset kaiut（fi），WSOY (有声书)，2020-06，Nana Sironen. Sidottu. 译，Mirjami Heikkinen 朗诵^[28]
战声渐近（zh-cn），未来出版社 (平装书；封面重制)，2020-09-01，ISBN 9787541743177，杨冰译^[29]
Ecouri pierdute（ro），Galaxia copiilor，2020，ISBN 978-606-796-092-1^[30]
Przemijające Echa（pl），Nowa Baśń (平装书)，2021-05-27，ISBN 9788382030761，Johan Tarkel 绘^[31]^[32]
Un écho lointain（fr），Pocket Jeunesse (口袋书；封面重制)，2021-09-16，ISBN 978-2266314732，Aude CARLIER 译^[33]
戰聲漸近（zh-tw），晨星出版社 (暢銷紀念版)，2021-11-01，ISBN 9786267009659，高子梅译，約翰．韋伯绘^[34]
Ecos lejanos（es），Salamandra (平装书)，2022-03-10，ISBN 978-8418637919^[35]
희미해지는 메아리（ko），가람어린이，2022-11-20，ISBN 9791165181987^[36]