族群的守则

《族群的守则》
*Code of the Clans*
《族群的守则》 Code of the Clans
	简体中文封面; 简体中文再版封面; 正體中文封面; 英文封面; 创建缩略图出错：无法将缩略图保存到目标位置
	Code of the Clans 族群的守则守則解密
相关资料	章节概要; 全部出场角色
作者	维多利亚·霍姆斯
译者	杨冰古倫
封面作者	Wayne McLoughlin
语言	英语简体中文正體中文
出版社	哈珀柯林斯出版社武汉出版社晨星出版社
出版日期	2009-06-09 2010-10-01 2014-05-01
媒体介质	精装书、电子书平装书平装书
页数	176 157 192
章数	19 + 0
ISBN	ISBN 9780061660092 ISBN 9787543053298 ISBN 9789861778174
分卷
族群的猫	族群的战争

此页面使用了地区词转换组。

转换组：基本转换

转换组：人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换，请在左侧选择一个语言。 zh

正如你所聽到過的故事，我們並非總是完美，但我們對戰士祖靈充滿信賴，戰士守則與我們的心跳和皮膚下流動的血液共存著。我們死去以後，孩子或孩子的孩子，都會繼續遵守守則，直到永遠。只要星族願意，部族的守則即是永恆，直到森林和湖邊化為塵埃，我們的狩獵領地不復存在。
—— 叶池对宠物猫们作结，《族群的守则》正体中文版，第188页

《族群的守则》（英Code of the Clans）是《猫武士》系列小说荒野手册的第三册书。

献辞

特别感谢杜依·苏特兰
献给西德，因为她爱猫;还要献给丽贝卡，因为我相信她也将爱猫。

武士守则是如何起源的，哪些猫颁布了这些神圣的法典，哪些法规没有成为武士守则的一部分。

戰士來說如同呼吸一樣重要。為了避開可怕的衝突，為了讓四族貓兒獲得保護並取得平衡，經由世世代代的許多貓兒犧牲了生命，或是自身的權益，娓娓道來為何要捍衛自己的部族、為何不可侵犯他族領地、部族組織是從何而來、為何不能跨部族談戀愛？

细节

勘误

白眼被误称为公猫。
白眼被提到双眼均完好无损，但在这之前已经提到她被獾弄伤而失去了一只眼睛。
灰爪在还是学徒时就被以他的武士名号相称。
松鼠飞描述了她的守夜仪式，但由于晋升时族群尚未于新领地安定下来，她实际上并没有进行这一仪式。
长尾被误称为长条（英Longstripe）。
天族曾被错误地称为风族.

翻译

简体中文版

白眼被误称为退休后的名字－“一只眼”。^[1]^:31
松星和日落曾被称为刺星和野草须。^[1]^:35
红尾得了绿咳症，却译为狮心得了绿咳症。^[1]^:49
- 剧情在时间轴上是发生在拉斯特加入雷族之前，故红尾还是副族长。

正体中文版

守则1中，族长们在讨论不得越界时，缺少部分对话。^[1]^:23
白星多次被称呼为石星。^[1]^:29
罂粟曙被称呼为罂粟霜。^[1]^:53

发行资讯

历史

Code of the Clans（en），HarperCollins (精装书)，2009-06-09，ISBN 978-0061660092，Wayne Mcloughlin 绘^[2]
Code of the Clans（en），HarperCollins (图书馆装订)，2009-06-09，ISBN 978-0061660108，Wayne Mcloughlin 绘^[3]
Code of the Clans（en），HarperCollins (电子书)，2009-10-06，Wayne Mcloughlin 绘^[4]
族群的守则（zh-cn），武汉出版社 (平装书)，2010-10-01，ISBN 9787543053298，杨冰译^[5]
Das Gesetz der Krieger（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2011-07-30，ISBN 978-3407810977，Friederike Levin 译，Julie Sodré 绘^[6]^[7]
Das Gesetz der Krieger（de），Beltz & Gelberg (电子书)，2011-09-23，ISBN 978-3-407-74284-1，Friederike Levin 译，Julie Sodré 绘^[8]^[9]
Das Gesetz der Krieger（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2012-05-14，ISBN 978-3407810991，Friederike Levin 译，Marlen Diekhoff 朗诵，Julie Sodré 绘^[10]
Закон племён（ru），Олма-Пресс (精装书)，2013-05-13，ISBN 978-5-373-05193-4，Вероника Максимова 译，Леонид Насыров 绘^[11]
Das Gesetz der Krieger（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2014-03-11，ISBN 978-3-407-74469-2，Friederike Levin 译，Julie Sodré 绘^[12]^[13]
守則解密（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2014-05-15，ISBN 9789861778174，古倫译^[14]
Klanenes krigerkodeks（no），Juritzen jr (精装书)，2017-04-18，ISBN 9788283570328，Tora Larsen Morset 译，Wayne McLoughlin 绘^[15]
Klaanien laki（fi），Art House (精装书)，2019-07-15，Nana Sironen. Sidottu. 译^[16]
De krijgscode（nl），Uitgeverij Fantoom NL (精装书)，2020-11，ISBN 9789059249523^[17]
Klaanien laki（fi），WSOY (有声书)，2021-02，Nana Sironen. Sidottu. 译^[18]