此页面使用了地区词转换组。
转换组:基本转换
转换组:人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换,请在左侧选择一个语言。

别了,鸦羽。希望我们不会后悔于今天没有说出口的那些话。非官

—— 叶池鸦羽《日落之后:我们需要谈谈》

Wiki.png

此页面使用了非官方标题

由于中文书籍尚未出版或其他原因,此页面使用了非官方标题。如果你对此存在异议或建议,请在此页面的讨论页Project talk:译名讨论中提出。
《日落之后:我们需要谈谈》
After Sunset: We Need to Talk
Placeholder 200x300.png
美国After Sunset: We Need to Talk
中国日落之后:我们需要谈谈
台湾日落之後,我有話想對你說
作者 维多利亚·霍姆斯
体裁 话剧
出版日期 2007-06-14
页数 4
时间线
定位日落和平》之后两个月的一个秃叶季[1]

《日落之后:我们需要谈谈》非官After Sunset: We Need to Talk是一部由维多利亚·霍姆斯编写的短剧。故事讲述了《日落和平》的事件之后,叶池和鸦羽见面时,尝试告诉鸦羽一些重要的事情。故事发生在雷族风族在湖区的界河边。目前剧本可以在WarriorCats.com下载。

演员表

演员表如下[1]

雷族

风族

  • 鸦羽:深灰色公猫,武士
  • 一星:棕色的公虎斑猫,族长
  • 裂耳:公虎斑猫,武士
  • 兔爪:棕白相间的公猫,裂耳的学徒

剧情背景

地点

一条高涨的狭窄小溪。小溪流经沼地边缘的树林,沼地为风雷两族边界。

时间

秃叶季初临,鹰霜离奇死于雷族领域后的两个月,即《日落和平》之后。

译文

简介

晨星出版社将其翻译后放入了自制的《猫战士报》中。全文被放入第7期的第三页中。

全文

叶池在一丛冬青叶旁的阴影下等鸦羽。鸦羽从小溪另一边沿着边界经过时,叶池跳了出来。他完全不知道她的存在。

叶池:鸦羽,等一下?

鸦羽:嗯?叶池,你在这里做什么?

叶池:我……我想见你。

鸦羽(警惕状,环顾四周怕被看见):为什么?

叶池(惊讶状):因为距离我们上次说话已经好几个月了!而且……我有件事情想告诉你。

鸦羽(苦涩地说):不,你错了,叶池。你再也不必告诉我什么了,我们属于不同猫族,不是吗?

叶池:你为什么要这样?你明知道这样对我也很痛苦。但雷族需要我当巫医,我别无选择。

鸦羽:你有过选择,但你选择要留下!我根本不该跟你说话的,要是被其他猫看见怎么办?我的族猫好不容易又信任我了,这都要感谢夜云

叶池:夜云?为什么?

鸦羽(不安状):她……她上个月生下我的孩子一星准备在下次森林大会时宣布。

叶池(大惊,轻声说):噢,我不知道。

鸦羽:不然你觉得我该怎么做?让我的族猫继续以为我对雷族比较忠心吗?夜云很好,她是好母亲。

叶池(打断他的话):你说得对,鸦羽。我们没什么话好说了,再见。

(叶池还没走开,三只雷族猫出现了:黑莓掌云尾莓爪

黑莓掌:叶池!你没事吧?

叶池:嗯,我没事。

云尾(对鸦羽说):你在这里做什么?风族没有足够的武士好好巡逻吗?

鸦羽:当然有。

莓爪(好奇):你独自在这里做什么?

鸦羽:一星又没把我们关在领地里不准动!

叶池(消沉地):你走吧,鸦羽。

云尾(怀疑地望着叶池然后又看着鸦羽):所以你们是刚好碰到的吧?

鸦羽:没错。

莓爪:我想起来了!被獾攻击前,你跟叶池跑开了,可是后来你又回来……

黑莓掌:莓爪,那是很久以前的事了,现在不必谈那个。

叶池(悄声):对,我们什么都不必谈了。

云尾(保护状):鸦羽在骚扰你吗?

叶池:没有,完全不是那样。

鸦羽:至少你的族猫都信任你。

(三只风族猫出现了:族长一星,资深武士裂耳以及裂耳的学徒兔爪

一星:你好,黑莓掌。有问题吗?

黑莓掌:你的族群有位武士刚才在跟叶池说话。

鸦羽:星族啊!

裂耳(敌意重重):我看到我们只有一位武士,你们却有两位,外加一位学徒。这样叫公平打斗吗?

云尾:裂耳,在你来以前,谁也没想要打斗,但如果你想要的话……

莓爪(热切状):对!虽然我只是学徒,但我的技巧随便跟哪位雷族武士比都一样好!

兔爪(责备):哼,如果你打起来只是跟雷族猫一样好,那我根本不怕你。

莓爪:有胆子过来这里再说一次呀!我要把你耳朵扒掉,你这坨狐狸屎!

黑莓掌(严厉):莓爪,用不着打斗。你看不出来人家只是在笑你吗?

裂耳:怎么啦,黑莓掌?担心我的学徒把你的学徒的毛扒掉呀?还是你认为我们不敢开打?高星已死,现在的风族再也不是你们亲密的好战友。我们就跟其他猫族一样强,现在该是让你见识见识的时候了。

云尾:谁都知道风族猫儿很会跑的原因,就是他们总是在逃跑!

一星:黑莓掌,看起来你的族猫很想打斗。你不想管一下吗?

黑莓掌:如果你让你的武士侮辱他们,我不觉得我该管。

兔爪:我轻轻松松就可以打败那边那个蠢学徒。谁都知道他有一半宠物猫的血统!

莓爪:我妈来自马场。这不代表她是宠物猫!我们现在都效忠雷族了,我还真高兴她有困难的时候没去找你们!

裂耳:雷族向来喜欢收留走失的宠物猫,不是吗?但对他族的猫儿可就没那么欢迎了,就像对鹰霜

云尾(低吼):他是来我们领域杀火星的耶!你以为我们该怎样?带他进我们领地,让他先挑新鲜猎物吃吗?

裂耳:你们就算想也没机会吧?因为他不知怎么就用一根木棍戳伤自己,然后滚进湖里死啦。

黑莓掌:鹰霜的死跟你们无关。他是武士守则的叛徒,河族没有他也好。

鸦羽(看着叶池):对哦,雷族的猫儿总是唯武士守则是从。

叶池:鸦羽,这么说不公平。

一星:走吧,雷族猫儿或许有时间浪费,但我们还得做完巡逻呢。黑莓掌,我建议你告诉族猫远离风族领域——还有风族猫儿。记住,只有月圆时有和平,为了保护属于风族的一切,我的猫儿绝对不惜一战。

黑莓掌:你们想要的,雷族决不会想要!走吧,云尾、莓爪。还有你,叶池。

叶池(语气冰冷):谢谢,黑莓掌,但我自己回去就可以了。

兔爪:再见啰,宠物猫!我随时候教!

叶池(悄声对自己说):再见了,鸦羽。希望我们不会后悔今天没机会谈。

(韩宜辰译)

请点击以查看大图

外部链接

参考文献

这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了猫武士维基(英语)After Sunset: We Need to Talk一文中的部分内容。
  1. 1.0 1.1 Victoria Holmes (2007-06-14). WARRIORS ~ AFTER SUNSET: WE NEED TO TALK (PDF) pp. 4. 原页面 归档于 2012-09-15. 访问于 2016-07-17. “Location: The narrow, overgrown stream that runs through the woods at the edge of the moor, which marks the border between ThunderClan and WindClan. Time: Early leaf-fall, two moons after the death of Hawkfrost on ThunderClan territory in mysterious circumstances.”
0.0
0人评价
avatar