此页面使用了地区词转换组。
转换组:基本转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 简体

Wiki.png

此页面使用了非官方标题

由于中文书籍尚未出版或其他原因,此页面使用了非官方标题。如果你对此存在异议或建议,请在此页面的讨论页Project talk:译名讨论中提出。
我可以尽我所能的去尝试,但我永远也办不成任何事情。我只会为雷族带来麻烦,因为我根本就不该成为副族长。我的族猫不曾相信过我:现在他们将一切的坏事、每一滴鲜血都归咎于我。不论我怎么做,都将会从内部摧毁我的族群。非官

—— 黑莓掌叶池,关于对自己的怀疑,《日落之后:正确的选择》

《日落之后:正确的选择?》
After Sunset: The Right Choice?
Placeholder 200x300.png
美国After Sunset: The Right Choice?
中国日落之后:正确的选择?
台湾日落之後:正確的選擇?
作者 维多利亚·霍姆斯
体裁 短篇故事
出版日期 2011-06-30

《日落之后:正确的选择?》After Sunset: The Right Choice? 是一段可以在猫武士移动应用中找到的短篇故事。故事描述了在鹰霜死后,叶池与黑莓掌之间的对话。整篇故事以叶池为视角主体。

译文

叶池从树后出现并步向那个她可以一览湖泊全貌的斜坡。她让亮心火星沉睡时看照着他;雷族族长并没有因为狐狸陷阱而失去性命,但他的脖子满是淤青,而且有好一阵子不能进食或说话。叶池打了个哆嗦,记得看到他一动也不动的躺着,陷阱缠在脖子上,一条血痕从他的身下流去-直入湖中,鹰霜半身浸在里头,猩红的湖水拍打着他的毛。

和平降临之前,鲜血将会溅染鲜血…

预言成真了,黑莓掌杀死了他的异母弟弟鹰霜,救了火星。叶池摇摇她的头,星族也许送了黑莓荆棘丛环绕山谷的梦给她,但当她听到火星将黑莓掌命为他的副族长时,她所能感受到的只有恐惧。而她第一眼看到火星躺在陷阱旁时,她的第一个想法是:是黑莓掌做的。

她抵达了山丘顶端,惊讶的停了下来。一只猫背对着她坐着,他的肩膀隆起但头颅垂下,仿佛看着湖会对他造成痛苦。

“黑莓掌?”

黑莓掌猛然抬头的查看四周。“叶池,我没预料会在这里见到你。”他的语调平淡,琥珀色的眼里满是愁云。

“我…我常常到这里赏湖。”叶池喵道。她的心在胸口狂跳,她告诉自己不要再鼠脑子:黑莓掌为了救火星而杀死了他的血亲。没有理由害怕他。黑莓掌站了起来。“我就不打扰了,松鼠飞大概会想知道我上哪去了。”

“不,留下吧。”叶池告诉他。“这里空间很够。”她扫过尾巴指示领向风族领地的开阔草地,小丘从这里开始下降,直到另一个更长更平的山脊时才再度上升。

黑莓掌点头并坐了下来。几乎是一瞬间,他又驼着背的闭上了眼睛。

“一切都还好吗?”叶池问道。她不能无视他沮丧到不行的样子。“是因为鹰霜吗?”无论他的血亲是怎么死的,黑莓掌为他哀悼是很合理的事情。

“不,”黑莓掌头也没抬的喵道。“是因为我。”

叶池坐了下来,将她开始隆起的腹部侧到一旁,调整到她觉得舒服为止。喔,我宝贵的幼崽们,你们出世后将会发生什么事呢?她推开思绪;还有很多时间可以烦恼这个。

“你可以跟我说,你知道的。”她告诉黑莓掌。“我是你的巫医。这是我份内的事。”

“但如果你不是巫医,你根本不会想跟我有任何瓜葛。”黑莓掌瞄了她一眼。“承认吧,叶池。你和其他的雷族成员一样都不相信我,你希望火星从来没有把我任命副族长。”

叶池毛发倒竖。“如果你还记得的话,是我梦到星族来说服火星说你是一个正确的选择!”

燃烧的琥珀色眼睛映衬着她的。“我敢打赌你希望自己不曾闭上眼睛。”

叶池深吸了一口气。“我不需要信任你,黑莓掌。星族认可了你,而我的姐妹爱着你。我只是希望你不会作出让他们失望的事情。”

黑莓掌盯着地面看。“那今天呢?这都是我的错。”

“什么?”叶池感到很震惊。“你在说什么傻话?你救了火星!”

“我必须杀死我的亲兄弟。在当上副族长的第一天,我就取走了另一只猫的性命。这算什么样的开局?”

“不幸的那种,”叶池勉强承认。“但你现在在族群眼中是个英雄了。”

黑莓掌抬头望着她。“真的?还是他们觉得我因为没有学徒才会遇上这种倒霉事?”

叶池退缩了。黑莓掌是对的:很多猫对于火星打破武士守则指定一个没有当过导师的副族长而感到焦虑。而她和他们同样恐惧。今日的暴力和流血难道是警告守则不该被打破吗?但如果星族不允许,为何要给她征兆来确保火星选择黑莓掌?她摇摇头,试图厘清思绪。

“我可以尽我所能的去尝试,但我永远也办不成任何事情。”黑莓掌咆哮,话间的苦涩让叶池震惊。“我只会为雷族带来麻烦,因为我根本就不该成为副族长。我的族猫不曾相信过我:现在他们将一切的坏事、每一滴鲜血都归咎于我。不论我怎么做,都将会从内部摧毁我的族群。”

血液在叶池的耳边咆哮着,眼睛因为被日落染的猩红湖水而糢糊。黑莓掌的话并不像是威胁:它们听上去像是预言。

请参阅

参考文献

这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了猫武士维基(英语)After Sunset: The Right Choice?一文中的部分内容。
5.0
1人评价
avatar