暗夜密语

《暗夜密语》
*Night Whispers*
《暗夜密语》 Night Whispers
	简体中文封面; 简体中文再版封面; 简体中文再版重译封面; 正体中文封面; 英文封面; 英文再版封面;
	Night Whispers 暗夜密语星夜私語
相关资料	猫物表; 全部出场角色
作者	凯特·卡里
译者	周鹰、王春罗金纯
封面作者	Wayne McLoughlin 万伯、Sharon陈
语言	英语简体中文正体中文
出版社	哈珀柯林斯出版社未来出版社、中国少年儿童出版社晨星出版社
出版日期	2010-11-23 2011-07-01 2020-02-01 2011-05-31
媒体介质	精装书、平装书、音频书、电子书平装书平装书
页数	352 295 290
章数	1 + 25
ISBN	ISBN 978-0606235570 ISBN 9787541743184 ISBN 9787514858648 ISBN 9789861774930
分卷
战声渐近	月光印记

此页面使用了地区词转换组。

转换组：基本转换

转换组：人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 简体 zh-cn

族群猫就在他周围，那些醒着的时候生活在湖区旁的猫就在他周围。他能感受到，那些死去的猫的谎言正使他们温暖的心脏加速跳动。现在，正发生的事已经说明了一切：来自各个族群的猫都在接受黑森林武士们的训练，准备去对抗他们的族猫，去将族群长久以来奋力保护的守则击成碎片。
—— 旁白，关于黑森林，《暗夜密语》，第17页

《暗夜密语》（英Night Whispers）是《猫武士》系列小说四部曲《星预言》的第三册书。英文再版封面为焰尾。^[1]

献辞

特别感谢凯特·卡里

简介

简体中文

松鸦羽和狮焰决心揭开雷族和影族发生惨烈战斗的真正原因。与此同时，鸽爪必须面对一个惊人的事实：邪恶有时离自己只有胡须的长度那么远。四大族群之间的关系日益紧张，一只猫会以自己的立场做出正确的判断——-然而，那要付出怎样的代价呢？^[2]

正体中文

虎星成功分裂星族？星族不再遵守戰士守則？

三力量會眼睜睜的看著雷族以外的三族滅亡嗎？

影雷兩族惡鬥終於結束，

三力量能否發現雷族叛徒的存在？

「碎星。」虎星發出和緩的喵聲，「我們沒有必要殺焰尾。他只會混草藥，對我們一點威脅性都沒有。」

碎星把臉甩開，「他是死是活，對我來說的確沒什麼意義。但我們該怎麼處理她？」他揮動尾巴，指向藤掌。

藤掌低頭喘氣。黑暗森林的貓咪們在看了她的表現之後，是否已經相信她不是臥底？

「我們必須儲備戰力。」虎星以和緩的語氣回答。藤掌即刻抬起頭。

在所有貓咪當中，虎星看樣子是要救她。

「我相信藤掌對無星之地的忠心。大決戰到來時，她一定會站在我們這邊。」^[3]

细节

勘误

英文版封面的焰尾的眼睛被错画成绿色，本应是蓝色。
在未来出版社的第252页第16行“一只雷族猫”的“只”误写成了“支”。

发行资讯

历史

Night Whispers（en），HarperCollins (精装书)，2010-11-23，ISBN 978-0061555152，Owen Richardson, Allen Douglas 绘^[4]
Night Whispers（en），HarperCollins (图书馆装订)，2010-11-23，ISBN 978-0061555169^[5]
Night Whispers（en），HarperCollins (电子书)，2010-11-23，Owen Richardson, Allen Douglas 绘^[6]
Night Whispers（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2011-04-05，Kathleen McInerney 朗诵^[7]
星夜私語（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2011-05-31，ISBN 9789861774930，罗金纯译，万伯, Sharon陈绘^[3]
暗夜密语（zh-cn），未来出版社 (平装书)，2011-07-01，ISBN 9787541743184，周鹰译^[2]
Night Whispers（en），HarperCollins (平装书)，2011-12-27，ISBN 978-0061555176，Owen Richardson, Allen Douglas 绘^[8]
Голоса в ночи（ru），Олма-Пресс (精装书)，2012-09-30，ISBN 978-5-373-04917-7，Вероника Максимова 译^[9]
Stimmen der Nacht（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2014-07-14，ISBN 978-3407811691，Friederike Levin 译，Marlen Diekhoff 朗诵，Johannes Wiebel 绘^[10]
Stimmen der Nacht（de），Beltz & Gelberg (电子书)，2014-07-14，ISBN 978-3-407-74474-6，Friederike Levin 译^[11]^[12]
Stimmen der Nacht（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2014-07-21，ISBN 978-3407811684，Friederike Levin 译^[13]^[14]
暗夜密语（zh-cn），未来出版社 (平装书；二版)，2015-06，ISBN 9787541743184，周鹰译^[15]
Des murmures dans la nuit（fr），Pocket Jeunesse (平装书)，2015-10-01，ISBN 978-2266258234，Aude CARLIER 译^[16]
Des murmures dans la nuit（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2015-10-01，Aude CARLIER 译^[17]
Night Whispers（en），HarperCollins (平装书；封面重制)，2015-11-03，ISBN 978-0062382603，Owen Richardson, Allen Douglas 绘^[18]
Hvisking i natten（no），Juritzen jr (平装书)，2017-01-04，ISBN 9788283570113，Kari Wille Rekdal 译^[19]
Hvisking i natten（no），Juritzen jr (电子书)，2017-01-05，ISBN 9788283570120，Kari Wille Rekdal 译^[20]
夜のささやき（ja），小峰书店 (单行本)，2017-05-26，ISBN 978-4-338-29903-9，高林由香子译，小泽摩纯绘^[21]
Yön kuiskaukset（fi），Art House (精装书)，2017-12-20，Nana Sironen 译^[22]
Stimmen der Nacht（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2018-02-07，ISBN 978-3407748690，Friederike Levin 译^[23]
Stemmen van de nacht（nl），Uitgeverij Fantoom NL (精装书)，2018-06-29，ISBN 9789059245563，Pauline Akkerhuis 译^[24]
暗夜密语（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制；重新翻译)，2020-02-01，ISBN 9787514858648，王春译^[25]
Night Whispers（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2020-03-10，MacLeod Andrews 朗诵^[26]
Yön kuiskaukset（fi），WSOY (有声书)，2020-06，Nana Sironen 译，Mirjami Heikkinen 朗诵^[27]
暗夜密语（zh-cn），未来出版社 (平装书；封面重制)，2020-09-01，ISBN 9787541743184，周鹰译^[28]
Soaptele noptii（ro），Galaxia copiilor，2020，ISBN 978-606-796-092-1^[29]
Szeptów nocy（pl），Nowa Baśń (平装书)，2021，Johanna Tarkela 绘尚未出版^[30]