汉|漢

暗夜密语

LaMobileBot 于3个月前修改了此页面。
此页面使用了地区词转换组。
转换组：基本转换
转换组：人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换，请在左侧选择一个语言。

族群猫就在他周围，那些醒着的时候生活在湖区旁的猫就在他周围。他能感受到，那些死去的猫的谎言正使他们温暖的心脏加速跳动。现在，正发生的事已经说明了一切：来自各个族群的猫都在接受黑森林武士们的训练，准备去对抗他们的族猫，去将族群长久以来奋力保护的守则击成碎片。

—— 旁白，关于黑森林，《暗夜密语》，第17页

《暗夜密语》
Night Whispers
美国Night Whispers
中国暗夜密语
台湾星夜私語
相关资料 猫物表
全部出场角色
作者 凯特·卡里
译者
中国周鹰
台湾羅金純
封面作者
美国Wayne McLoughlin
台湾萬伯、Sharon陳
语言
美国英语
中国简体中文
台湾正體中文
出版社
美国哈珀柯林斯出版社
中国未来出版社
台湾晨星出版社
出版日期
美国2010-11-23
中国2011-07-01
台湾2011-05-31
媒体介质
美国精装书、平装书、音频书、电子书
中国平装书
台湾平装书
页数
美国352
中国295
台湾290
章数
美国1 + 25
ISBN
美国ISBN 978-0606235570
中国ISBN 9787541743184
台湾ISBN 9789861774930
分卷
之前星预言之3之后
战声渐近月光印记

《暗夜密语》（英Night Whispers）是《猫武士》系列小说四部曲《星预言》的第三册书。英文再版封面为焰尾。[1]

献辞

特别感谢凱特·卡里

简介

简体中文

松鸦羽和狮焰决心揭开雷族和影族发生惨烈战斗的真正原因。与此同时，鸽爪必须面对一个惊人的事实：邪恶有时离自己只有胡须的长度那么远。四大族群之间的关系日益紧张，一只猫会以自己的立场做出正确的判断——-然而，那要付出怎样的代价呢？[2]

正体中文

虎星成功分裂星族？星族不再遵守戰士守則？

三力量會眼睜睜的看著雷族以外的三族滅亡嗎？


影雷兩族惡鬥終於結束，

三力量能否發現雷族叛徒的存在？


「碎星。」虎星發出和緩的喵聲，「我們沒有必要殺焰尾。他只會混草藥，對我們一點威脅性都沒有。」

碎星把臉甩開，「他是死是活，對我來說的確沒什麼意義。但我們該怎麼處理她？」他揮動尾巴，指向藤掌。

藤掌低頭喘氣。黑暗森林的貓咪們在看了她的表現之後，是否已經相信她不是臥底？

「我們必須儲備戰力。」虎星以和緩的語氣回答。藤掌即刻抬起頭。

在所有貓咪當中，虎星看樣子是要救她。

「我相信藤掌對無星之地的忠心。大決戰到來時，她一定會站在我們這邊。」[3]

细节

勘误

  • 英文版封面的焰尾的眼睛被错画成绿色，本应是蓝色。

发行资讯

历史

  • Night Whispers（en），HarperCollins (精装书)，2010-11-23，ISBN 978-0061555152，Owen Richardson, Allen Douglas 绘[4]
  • Night Whispers（en），HarperCollins (图书馆装订)，2010-11-23，ISBN 978-0061555169[5]
  • Night Whispers（en），HarperCollins (电子书)，2010-11-23，Owen Richardson, Allen Douglas 绘[6]
  • Night Whispers（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2011-04-05，Kathleen McInerney 朗诵[7]
  • 星夜私語（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2011-05-31，ISBN 9789861774930，羅金純 译，萬伯, Sharon陳 绘[3]
  • 暗夜密语（zh-cn），未来出版社 (平装书)，2011-07-01，ISBN 9787541743184，周鹰 译[2]
  • Night Whispers（en），HarperCollins (平装书)，2011-12-27，ISBN 978-0061555176，Owen Richardson, Allen Douglas 绘[8]
  • Голоса в ночи（ru），Олма-Пресс (精装书)，2012-09-30，ISBN 978-5-373-04917-7，Вероника Максимова 译[9]
  • Stimmen der Nacht（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2014-07-14，ISBN 978-3407811691，Friederike Levin 译，Marlen Diekhoff 朗诵，Johannes Wiebel 绘[10]
  • Stimmen der Nacht（de），Beltz & Gelberg (电子书)，2014-07-14，ISBN 978-3-407-74474-6，Friederike Levin 译[11][12]
  • Stimmen der Nacht（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2014-07-21，ISBN 978-3407811684，Friederike Levin 译[13][14]
  • 暗夜密语（zh-cn），未来出版社 (平装书；二版)，2015-06，ISBN 9787541743184，周鹰 译[15]
  • Des murmures dans la nuit（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2015-10-01，Aude CARLIER 译[16]
  • Des murmures dans la nuit（fr），Pocket Jeunesse (平装书)，2015-10-01，ISBN 978-2266258234，Aude CARLIER 译[17]
  • Night Whispers（en），HarperCollins (平装书；封面重制)，2015-11-03，ISBN 978-0062382603，Owen Richardson, Allen Douglas 绘[18]
  • Hvisking i natten（no），Juritzen jr (平装书)，2017-01-04，ISBN 9788283570113，Kari Wille Rekdal 译[19]
  • Hvisking i natten（no），Juritzen jr (电子书)，2017-01-05，ISBN 9788283570120，Kari Wille Rekdal 译[20]
  • 夜のささやき（ja），小峰書店 (单行本)，2017-05-26，ISBN 978-4-338-29903-9，高林由香子 译，小澤摩純 绘[21]
  • Yön kuiskaukset（fi），Art House (精装书)，2017-12-20，Nana Sironen 译[22]
  • Stimmen der Nacht（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2018-02-07，ISBN 978-3407748690，Friederike Levin 译[23]
  • Stemmen van de nacht（nl），Uitgeverij Fantoom NL (精装书)，2018-06-29，ISBN 9789059245563，Pauline Akkerhuis 译[24]

封面

  • 英文
    发行于 北美&英国
    2010-11-23[4]

  • 英语
    发行于 北美
    2011-04-05[7]

  • 正体中文
    发行于 台湾
    2011-05-31[3]

  • 焰尾
    （附卡）

  • 简体中文
    发行于 中国
    2011-07-01[2]

  • 俄文
    发行于 俄罗斯
    2012-09-30[9]

  • 德语
    发行于 德国&奥地利
    2014-07-14[10]

  • 德文
    发行于 德国&奥地利
    2014-07-21[13][14]

  • 简体中文
    发行于 中国
    2015-06[15]

  • 法文
    发行于 法国
    2015-10-01[17]

  • 英文
    发行于 北美&英国
    2015-11-03[18]

  • 挪威文
    发行于 挪威
    2017-01-04[19]

  • 日文
    发行于 日本
    2017-05-26[21]

  • 芬兰文
    发行于 芬兰
    2017-12-20[22]

  • 荷兰文
    发行于 比利时
    2018-06-29[24]


参考文献

这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了猫武士维基（英语）上Night Whispers一文中的部分内容。
  1. ↑ Erin Hunter marketing team (2018-08-03). 站内截图. Facebook. 原页面 归档于 2018-08-03. “Night Whispers - Flametail”
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 猫武士四部曲之3:暗夜密语 平装 – 2011年7月1日. Amazon.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 貓戰士四部曲星預兆之三-星夜私語. 晨星網路書店.
  4. ↑ 4.0 4.1 Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers Hardcover – November 23, 2010. Amazon.
  5. ↑ Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers Library Binding – November 23, 2010. Amazon.
  6. ↑ Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers Kindle Edition. Amazon.
  7. ↑ 7.0 7.1 Night Whispers: Warriors: Omen of the Stars, Book 3 Audiobook – Unabridged. Amazon.
  8. ↑ Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers Paperback – December 27, 2011. Amazon.
  9. ↑ 9.0 9.1 Голоса в ночи. litmir.
  10. ↑ 10.0 10.1 Warrior Cats - Zeichen der Sterne, Stimmen der Nacht: IV, Folge 3, gelesen von Marlen Diekhoff, 5 CDs in der Multibox, ca. 6 Std. 25 Min. Audio-CD – Audiobook, 14. Juli 2014. Amazon.
  11. ↑ Warrior Cats - Zeichen der Sterne, Stimmen der Nacht: Staffel IV, Band 3 Kindle Edition. Amazon.
  12. ↑ Warrior Cats - Zeichen der Sterne, Stimmen der Nacht. beltz.
  13. ↑ 13.0 13.1 Warrior Cats - Zeichen der Sterne, Stimmen der Nacht: Staffel IV, Band 3 Gebundene Ausgabe – 21. Juli 2014. Amazon.
  14. ↑ 14.0 14.1 4. Staffel - Band 3: Stimmen der Nacht. Warriocatrs.de.
  15. ↑ 15.0 15.1 猫武士四部曲之3:暗夜密语 平装 – 2011年7月1日. Amazon.
  16. ↑ La guerre des Clans IV - tome 3 : Des murmures dans la nuit Format Kindle. Amazon.
  17. ↑ 17.0 17.1 3. La guerre des Clans IV : Des murmures dans la nuit (3) Broché – 1 octobre 2015. Amazon.
  18. ↑ 18.0 18.1 Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers Paperback – November 3, 2015. Amazon.
  19. ↑ 19.0 19.1 Hvisking i natten. norli.
  20. ↑ Hvisking i natten. norli.
  21. ↑ 21.0 21.1 ウォーリアーズ　第4期 夜のささやき. komineshoten.
  22. ↑ 22.0 22.1 Yön kuiskaukset. risingshadow.
  23. ↑ Warrior Cats - Zeichen der Sterne. Die letzte Hoffnung: IV, Band 6 Taschenbuch – 20. August 2018. Amazon.
  24. ↑ 24.0 24.1 Warrior Cats 3 Stemmen van de nacht. bookspot.
取自“https://warriors.huijiwiki.com/index.php?title=暗夜密语&oldid=75562”
5.0
1人评价
avatar
avatar
轮回51WOLF
0

这么说来两次（英文原版和新版，我觉得新版很可能也是焰尾）焰尾的眼睛都被画成绿色了……导致之前我还以为封面是松鼠飞😱

2年