此頁面使用了地區詞轉換組。
轉換組:基本轉換
轉換組:人物名稱轉換

切換至 大陆简体 臺灣正體 | 正體

他(松鴉羽)眼前充斥著來自各個部族的貓咪們,在夢醒時分以這湖畔為活動據點。他可以感覺到他們溫熱的心臟,因亡貓的謊言而噗通噗通快速跳動著。一切終於水落石出:黑暗森林的戰士證明密集訓練來自每支部族的貓兒以對抗自己的族貓;訓練他們徹底摧毀各部族長久以來捍衛的守則。

—— 旁白,關於黑暗森林《星夜私語》,第31頁

《星夜私語》
Night Whispers
美國Night Whispers
中國暗夜密语
台灣星夜私語
相關資料 貓物表
全部出場角色
作者 凱特·卡里
譯者
中國周鷹王春
台灣羅金純
封面作者
美國Wayne McLoughlin
台灣萬伯Sharon陳
語言
美國英語
中國簡體中文
台灣正體中文
出版社
美國哈潑柯林斯出版社
中國未來出版社中國少年兒童出版社
台灣晨星出版社
出版日期
美國2010-11-23
中國2011-07-01
中國2020-02-01
台灣2011-05-31
媒體介質
美國精裝書平裝書音頻書電子書
中國平裝書
台灣平裝書
頁數
美國352
中國295
台灣290
章數
美國1 + 25
ISBN
美國ISBN 978-0606235570
中國ISBN 9787541743184
中國ISBN 9787514858648
台灣ISBN 9789861774930
分卷
之前星預兆之3之後
戰聲漸近月亮蹤跡

《星夜私語》Night Whispers是《貓戰士》系列小說四部曲《星預兆》的第三冊書。英文再版封面為焰尾[1]

獻辭

特別感謝凱特·卡里

簡介

簡體中文

松鸦羽狮焰决心揭开雷族影族发生惨烈战斗的真正原因。与此同时,鸽爪必须面对一个惊人的事实:邪恶有时离自己只有胡须的长度那么远。四大族群之间的关系日益紧张,一只猫会以自己的立场做出正确的判断——-然而,那要付出怎样的代价呢?[2]

正體中文

虎星成功分裂星族?星族不再遵守戰士守則

三力量會眼睜睜的看著雷族以外的三族滅亡嗎?


影雷兩族惡鬥終於結束,

三力量能否發現雷族叛徒的存在?


碎星。」虎星發出和緩的喵聲,「我們沒有必要殺焰尾。他只會混草藥,對我們一點威脅性都沒有。」

碎星把臉甩開,「他是死是活,對我來說的確沒什麼意義。但我們該怎麼處理她?」他揮動尾巴,指向藤掌

藤掌低頭喘氣。黑暗森林的貓咪們在看了她的表現之後,是否已經相信她不是臥底?

「我們必須儲備戰力。」虎星以和緩的語氣回答。藤掌即刻抬起頭。

在所有貓咪當中,虎星看樣子是要救她。

「我相信藤掌對無星之地的忠心。大決戰到來時,她一定會站在我們這邊。」[3]

細節

勘誤

  • 英文版封面的焰尾的眼睛被錯畫成綠色,本應是藍色。
  • 未來出版社的第252頁第16行「一隻雷族貓」的「只」誤寫成了「支」。

發行資訊

歷史

  • Night Whispersen),HarperCollins (精裝書),2010-11-23,ISBN 978-0061555152,Owen Richardson, Allen Douglas 繪[4]
  • Night Whispersen),HarperCollins (圖書館裝訂),2010-11-23,ISBN 978-0061555169[5]
  • Night Whispersen),HarperCollins (電子書),2010-11-23,Owen Richardson, Allen Douglas 繪[6]
  • Night Whispersen),Harper Audio (有聲書;完整版),2011-04-05,Kathleen McInerney 朗誦[7]
  • 星夜私語zh-tw),晨星出版社 (平裝書),2011-05-31,ISBN 9789861774930,羅金純 譯,萬伯, Sharon陳 繪[3]
  • 暗夜密语zh-cn),未來出版社 (平裝書),2011-07-01,ISBN 9787541743184,周鷹 譯[2]
  • Night Whispersen),HarperCollins (平裝書),2011-12-27,ISBN 978-0061555176,Owen Richardson, Allen Douglas 繪[8]
  • Голоса в ночиru),Олма-Пресс (精裝書),2012-09-30,ISBN 978-5-373-04917-7,Вероника Максимова 譯[9]
  • Stimmen der Nachtde),Beltz & Gelberg (有聲書),2014-07-14,ISBN 978-3407811691,Friederike Levin 譯,Marlen Diekhoff 朗誦,Johannes Wiebel 繪[10]
  • Stimmen der Nachtde),Beltz & Gelberg (電子書),2014-07-14,ISBN 978-3-407-74474-6,Friederike Levin 譯[11][12]
  • Stimmen der Nachtde),Beltz & Gelberg (精裝書),2014-07-21,ISBN 978-3407811684,Friederike Levin 譯[13][14]
  • 暗夜密语zh-cn),未來出版社 (平裝書;二版),2015-06,ISBN 9787541743184,周鷹 譯[15]
  • Des murmures dans la nuitfr),Pocket Jeunesse (平裝書),2015-10-01,ISBN 978-2266258234,Aude CARLIER 譯[16]
  • Des murmures dans la nuitfr),Pocket Jeunesse (電子書),2015-10-01,Aude CARLIER 譯[17]
  • Night Whispersen),HarperCollins (平裝書;封面重製),2015-11-03,ISBN 978-0062382603,Owen Richardson, Allen Douglas 繪[18]
  • Hvisking i nattenno),Juritzen jr (平裝書),2017-01-04,ISBN 9788283570113,Kari Wille Rekdal 譯[19]
  • Hvisking i nattenno),Juritzen jr (電子書),2017-01-05,ISBN 9788283570120,Kari Wille Rekdal 譯[20]
  • 夜のささやきja),小峰書店 (單行本),2017-05-26,ISBN 978-4-338-29903-9,高林由香子 譯,小澤摩純 繪[21]
  • Yön kuiskauksetfi),Art House (精裝書),2017-12-20,Nana Sironen 譯[22]
  • Stimmen der Nachtde),Beltz & Gelberg (平裝書),2018-02-07,ISBN 978-3407748690,Friederike Levin 譯[23]
  • Stemmen van de nachtnl),Uitgeverij Fantoom NL (精裝書),2018-06-29,ISBN 9789059245563,Pauline Akkerhuis 譯[24]
  • 暗夜密语zh-cn),中國少年兒童出版社 (平裝書;封面重製;重新翻譯),2020-02-01,ISBN 9787514858648,王春 譯[25]
  • Night Whispersen),Harper Audio (有聲書;完整版),2020-03-10,MacLeod Andrews 朗誦[26]
  • Yön kuiskauksetfi),WSOY (有聲書),2020-06,Nana Sironen 譯,Mirjami Heikkinen 朗誦[27]
  • 暗夜密语zh-cn),未來出版社 (平裝書;封面重製),2020-09-01,ISBN 9787541743184,周鷹 譯[28]
  • Soaptele noptiiro),Galaxia copiilor,2020,ISBN 978-606-796-092-1[29]

封面


參考文獻

這篇文章基於CC BY-SA 3.0許可使用了貓戰士維基(英語)Night Whispers一文中的部分內容。
  1. Erin Hunter marketing team (2018-08-03). 站內截圖. Facebook. 原頁面 歸檔於 2018-08-03. 「Night Whispers - Flametail」
  2. 2.0 2.1 2.2 猫武士四部曲之3:暗夜密语 平装 – 2011年7月1日. Amazon.
  3. 3.0 3.1 3.2 貓戰士四部曲星預兆之三-星夜私語. 晨星網路書店.
  4. 4.0 4.1 Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers Hardcover – November 23, 2010. Amazon.
  5. Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers Library Binding – November 23, 2010. Amazon.
  6. Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers Kindle Edition. Amazon.
  7. 7.0 7.1 Night Whispers: Warriors: Omen of the Stars, Book 3 Audiobook – Unabridged. Amazon.
  8. Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers Paperback – December 27, 2011. Amazon.
  9. 9.0 9.1 Голоса в ночи. litmir.
  10. 10.0 10.1 Warrior Cats - Zeichen der Sterne, Stimmen der Nacht: IV, Folge 3, gelesen von Marlen Diekhoff, 5 CDs in der Multibox, ca. 6 Std. 25 Min. Audio-CD – Audiobook, 14. Juli 2014. Amazon.
  11. Warrior Cats - Zeichen der Sterne, Stimmen der Nacht: Staffel IV, Band 3 Kindle Edition. Amazon.
  12. Warrior Cats - Zeichen der Sterne, Stimmen der Nacht. beltz.
  13. 13.0 13.1 Warrior Cats - Zeichen der Sterne, Stimmen der Nacht: Staffel IV, Band 3 Gebundene Ausgabe – 21. Juli 2014. Amazon.
  14. 14.0 14.1 4. Staffel - Band 3: Stimmen der Nacht. Warriocatrs.de.
  15. 15.0 15.1 猫武士四部曲之3:暗夜密语 平装 – 2011年7月1日. Amazon.
  16. 16.0 16.1 3. La guerre des Clans IV : Des murmures dans la nuit (3) Broché – 1 octobre 2015. Amazon.
  17. La guerre des Clans IV - tome 3 : Des murmures dans la nuit Format Kindle. Amazon.
  18. 18.0 18.1 Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers Paperback – November 3, 2015. Amazon.
  19. 19.0 19.1 Hvisking i natten. norli.
  20. Hvisking i natten. norli.
  21. 21.0 21.1 ウォーリアーズ 第4期 夜のささやき. komineshoten.
  22. 22.0 22.1 Yön kuiskaukset. risingshadow.
  23. Warrior Cats - Zeichen der Sterne. Die letzte Hoffnung: IV, Band 6 Taschenbuch – 20. August 2018. Amazon.
  24. 24.0 24.1 Warrior Cats 3 Stemmen van de nacht. bookspot.
  25. 25.0 25.1 猫武士·四部曲·3:暗夜密语 [8-14岁]. jd.
  26. 26.0 26.1 Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers (The Warriors: Omen of the Stars Series) – Audiobook, CD, Unabridged. Amazon.
  27. 27.0 27.1 Soturikissat: Tähtien enne #3: Yön kuiskaukset. wsoy.
  28. 28.0 28.1 猫武士四部曲(新版)之3:暗夜密语 风靡全球的动物励志传奇故事 [7-14岁]. jd.
  29. 29.0 29.1 Pisicile razboinice Vol.21: Soaptele noptii - Erin Hunter. libris.
5.0
1人评价
avatar
avatar
轮回51WOLF
0

这么说来两次(英文原版和新版,我觉得新版很可能也是焰尾)焰尾的眼睛都被画成绿色了……导致之前我还以为封面是松鼠飞😱

4年