此頁面使用了地區詞轉換組。
轉換組:基本轉換
轉換組:人物名稱轉換

切換至 大陆简体 臺灣正體 | 正體

我是雷族貓。我很抱歉。我必須回去找他們。我希望我覺得自己是天族貓。我屬於雷族。暫譯

—— 嫩枝掌對天族,在她的戰士儀式黯黑之夜》英文版,第287頁

嫩枝杈
Twigbranch
小嫩枝 探索之旅.png
小貓
美國Twigbranch
中國枝杈
台灣嫩枝杈
貓群
目前 雷族[1]:276
過去 未知[1]:267天族[2]:39
生平
年齡 目前約15個月(合1.25年)[3]:第12章
名字[?]
小貓 小嫩枝Twigkit)[1]:269
見習生 嫩枝掌Twigpaw)[3]:13章
戰士 嫩枝杈[4]
血緣
父親 鷹翅[5]:15章
母親 卵石光[5]:15章
養母 百合心
親姐妹 紫羅蘭光
養兄弟 雲雀歌
養姐妹 葉蔭蜂蜜毛
教育
導師 藤池[3]:188沙鼻[6]:134火花皮[7]:1章
見習生 飛鬚暫譯[8]:貓物表
出現於
在世探索之旅》、《雷電暗影》、《破碎天空》、《黯黑之夜》、《虎心的陰影》、《烈焰焚河》、《The Raging Storm

嫩枝杈Twigbranch)是一隻綠色眼睛[3]:貓物表的灰色母貓。她的短毛鬆軟光滑,其中一隻耳尖被劃傷。

生平

長篇外傳

虎心的陰影

嫩枝掌並沒有正式在《虎心的陰影》中登場,但被列在貓物表中。

敬請期待



幽暗異象

探索之旅

敬請期待



雷電暗影

敬請期待



破碎天空

敬請期待



黯黑之夜

敬請期待



烈焰焚河

敬請期待



The Raging Storm

敬請期待



細節

趣聞

  • 她具有寵物貓血統(來自銳爪[9]/櫻桃尾[10]:215/雀皮[10]:215/苜蓿尾[10]:350)。
  • 赤楊掌為小嫩枝取名時,主要是考慮到她十分嬌小,就像小樹枝一樣。[1]:269
  • 她被描述成長得很像鷹翅。[5]:57
  • 凱特說她的戰士名是編輯取的,她本要把她命名為嫩枝蔭Twigshade)[11]
  • 鷹翅並沒有偏愛紫羅蘭光勝過愛嫩枝杈,只不過鷹翅和紫羅蘭光有更多共同之處。[12]
  • 凱特喜歡紫羅蘭光勝過嫩枝杈,因為紫羅蘭光「更脆弱和令人同情一點」。[13]
  • 當被問及書中哪個角色表現得最膽小,凱特的回答是嫩枝杈,她表示「嫩枝杈是她寫過的最怯懦的貓」。[14]
  • 凱特表示在書中未提及出生鏡頭的前提下,我們無從知曉嫩枝杈和紫羅蘭光的長幼次序,但她認為嫩枝杈是姐姐。[15]

勘誤

  • 她在成為嫩枝掌後有兩次被叫成小嫩枝。[3]:197
  • 她在獲取見習生名號前曾被叫成嫩枝掌。[3]:110
  • 她曾被錯誤地叫作紫羅蘭掌。[5]:201

翻譯

  • 她的前綴twig和後綴branch都是意為「樹枝」。

語錄

小嫩枝
有我們的媽媽在真好。
小葉
她才不是妳媽媽呢!她是我們的媽媽。妳們是從很遠的地方來的……而且還不是湖邊。
百合心
別擔心,小東西。我就像你們真正的媽媽一樣愛你們。
赤楊掌
沒錯,你們只要知道自己很特別就行了。

—— 百合心和赤楊掌,關於小嫩枝和小紫羅蘭,《探索之旅》,第269頁

小嫩枝
不要!不要!不要帶走她!
小紫羅蘭
赤楊掌,快幫我!我要回家!我要百合心!

—— 小嫩枝和小紫羅蘭,在花楸星拆散她們時,《探索之旅》,第282頁

我知道怎樣證明自己與眾不同了!我去湖邊採集更多的水薄荷回來。然後,全預言之貓都會看到,我聰明能幹,他們就不會想著把我趕走了。

—— 小嫩枝的想法,《雷電暗影》簡體中文版,第110頁

也許她們之間的血緣紐帶不夠強,不足以承受她們的選擇。

—— 旁白,關於紫羅蘭掌和嫩枝掌的選擇,《雷電暗影》簡體中文版,第353頁

我覺得她並不是真想那麼做,我和幾隻族貓去找過她,我們都認為,她一定是死了——我們覺得,她應該是在轟雷路上被怪物撞到了。後來赤楊心又有了一個幻象,他再一次看見天族——而且,他還看見了你,鷹翅。他說,你看上去很像……很像我。我只是必須要找到你。我必須要知道,有沒有一點點的可能……

—— 嫩枝掌對鷹翅,《破碎天空》簡體中文版,第195頁

嫩枝掌
我不是故意搞砸一切的。
藤池
你做了大事,把天族帶到這裡。這裡就是他們的歸屬。星族想要他們回來,而你就是找到他們的貓。我以你為傲。我很抱歉沒有在你想找到你的至親時支持你。
嫩枝掌
謝謝你。但我很擔心帶回天族可能會為部族帶來更多困擾。
藤池
即使你有,那也是星族想要我們擁有的困擾。這比我們過去數月見到的麻煩都還容易多了。暗尾死了,他的無賴貓也走了。部族必須再度站穩腳掌,而我們必須給天族騰出空間。這不會是件容易的事,但所有的部族都會因此而變得更強大。

—— 嫩枝掌和藤池,關於天族,《黯黑之夜》英文版,第10-11頁暫譯

謝謝你們扶養並訓練我。我永遠都會珍惜我在這裡學到的東西。但我不想成為雷族戰士。我的歸屬在天族-和我的至親一起。

—— 嫩枝掌向雷族告別,《黯黑之夜》英文版,第41頁暫譯

百合心
我還是不能相信嫩枝掌離開了。
赤楊心
你一定很想念她。
百合心
你不是嗎?
赤楊心
很想啊。
百合心
扶養一隻小貓長大再看她離去是很艱難的。而且她還是一隻聰敏的年輕貓。

—— 百合心和赤楊心,關於嫩枝掌,《黯黑之夜》英文版,第70頁暫譯

因為你永遠不會沮喪的。這也是我喜歡你的原因。

—— 鰭掌對嫩枝掌,《黯黑之夜》英文版,第104頁暫譯

嫩枝掌
你會沒事的。
鰭掌
葉池一直說我很幸運,只有掉了半條尾巴。
嫩枝掌
另外半條呢?
鰭掌
水塘光說他要埋葬它。
嫩枝掌
埋葬它?
鰭掌
也許我們應該找到它的墓地並為它守靈。
嫩枝掌
我們可以用石頭作記號,每個落葉季都去致意。
鰭掌
這裡葬著鰭掌的尾巴。它為了保護它的部族而亡。
嫩枝掌
也許它現在正在星族,躺在那裡曬太陽。
鰭掌
那裡一定還有其他尾巴。我希望它能交到朋友。
嫩枝掌
你的腦袋裡一定進了蜜蜂。
鰭掌
你先開始的!

—— 嫩枝掌和鰭掌,關於鰭掌的尾巴,《黯黑之夜》英文版,第105頁暫譯

嫩枝掌
我不該和你混在一起的。
鰭掌
為什麼不行?
嫩枝掌
你父親覺得如果我沒害你分心的話,你會學得更快。
鰭掌
沙鼻說了這種話?他腦袋裡肯定進了蜜蜂。你幫了我這麼多!
嫩枝掌
也許你現在應該去和貝拉葉黏在一塊。你的確有許多東西需要學習。我們可以在成為戰士後再一起玩。
鰭掌
是啦沒錯。仿佛在你成為成為偉大的戰士後,依然會願意和我鬼混一樣。我只剩下半條尾巴,只能像是一隻笨重的獾一樣的緩慢移動。
嫩枝掌
我永遠會願意和你一同出遊的。
鰭掌
所以你覺得我想是一隻笨重的獾囉?
嫩枝掌
不!當然不是。只要你更加努力的練習,你也會是一名偉大的戰士的。
鰭掌
我永遠沒有辦法成為沙鼻期望中的戰士的。他知道,我也知道。這也許是為什麼他不想要你和我一起玩。他大概覺得我拖你後腿。
嫩枝掌
那不是真的。
鰭掌
那他為什麼想要把我們分開?(…)這不公平。我永遠都當不成偉大的戰士,而我現在甚至不允許和你當朋友。
嫩枝掌
沒有貓能阻止我們成為朋友的。你對我來說很特別。
鰭掌
我是嗎?
嫩枝掌
你當然是啊。等到我們都是戰士了,沒有貓能再分離我們了。我不在乎這會不會害沙鼻扭到尾巴。你將會向他證明你我都會是偉大的戰士。我們將會是部族中最好的戰士,而他將不能阻止我們去做我們想做的事。
鰭掌
你說的對。他可能自認為自己是最棒的,但等我們在狩獵和打鬥上都勝過他時,他將不能對我們頤指氣使。

—— 嫩枝掌和鰭掌,關於沙鼻,《黯黑之夜》英文版,第251-252頁暫譯

沙鼻
你不能腳踏兩個營。
嫩枝掌
你是在指控我不忠嗎?
沙鼻
不。你有一天會成為偉大的戰士。但你必須先決定要為哪個部族奮戰。

—— 沙鼻和嫩枝掌,關於忠誠,《黯黑之夜》英文版,第257頁暫譯

嫩枝掌
我是雷族貓。我很抱歉。我必須回去找他們。我希望我覺得自己是天族貓。我屬於雷族。
葉星
你應該早點說出來的。現在不是改變主意的正確時機。
嫩枝掌
這比在儀式後才改變主意好。
沙鼻
嫩枝掌不是輕易作出這個決定的。我看著她掙扎的做出對的事。自從她到這裡後,她的心就被撕成兩半。我對於她找到勇氣做出決定而感到驕傲。
葉星
她是在浪費我們的時間。
沙鼻
她找到自己的忠誠所在了。這並沒有浪費任何貓的時間。如果她待在這裡,半顆心懸在雷族,她又能有什麼用處呢?
嫩枝掌
我很抱歉。
葉星
儀式結束了。
鷹翅
沙鼻是對的。你很勇敢。

—— 嫩枝掌、葉星、沙鼻和鷹翅,關於嫩枝掌的歸屬,《黯黑之夜》英文版,第287-288頁暫譯

嫩枝掌
我想要和你(鷹翅)跟紫羅蘭光在一起。但自從我來到這裡,我就一直對於離開雷族而感到耿耿於懷。而且我想念他們。
紫羅蘭光
你又棄我而去了!
嫩枝掌
不,我沒有。我還是你的姐妹。不會因為任何事而改變。
紫羅蘭光
我們還在影族時你就離開過我。現在你又要離開我了。全都是為了你的寶貝雷族!他們到底有什麼特別的?他們不過就是群多管閒事的萬事通。你為什麼想要與他們同住,而不是我?
嫩枝掌
我留在這裡永遠不會快樂的。
紫羅蘭光
我不在乎!我不在乎你是不是不快樂!那我怎麼辦?為什麼我沒有資格感到快樂?我很抱歉。我只是相信一切終於能像我夢想中的一樣成真了。
嫩枝掌
我永遠都會愛著你的。還有鷹翅。以及那些我和你們相處的時光,永遠都會是一段特別的回憶。
鷹翅
嫩枝掌是對的。我們永遠都會是同胞。我們會想念嫩枝掌,但比起和對其他地方念念不忘的她同住,知道她找到自己的歸屬不是來的更好嗎?
紫羅蘭光
我只是希望她想要和我們住在一起。

—— 嫩枝掌、紫羅蘭光和鷹翅,關於嫩枝掌加入雷族,《黯黑之夜》英文版,第288-289頁暫譯

嫩枝掌
我很抱歉。
鰭掌
為什麼?
嫩枝掌
我要離開你了。我會想你的。
鰭掌
你不用想我。我要跟你一起去。而且沒有貓能阻止我!
嫩枝掌
但這裡是你的部族!
鰭掌
從現在開始,雷族就是我的部族了。
嫩枝掌
那沙鼻和梅子柳,蘆葦掌和露掌該怎麼辦?
鰭掌
他們沒有我也應付的來。我不在乎我是雷族還是天族甚至是影族。只要我能和你在一起。

—— 嫩枝掌和鰭掌,關於加入雷族,《黯黑之夜》英文版,第290-291頁暫譯

圖集

中文

英文

家譜

苜蓿尾家譜
· ·
圖例   雄性   雌性   未知

成員現狀





參考文獻

這篇文章基於CC BY-SA 3.0許可使用了貓戰士維基(英語)Twigbranch一文中的部分內容。
0.0
0人评价
avatar
avatar
岚掌 mistclaw
0

枝枝,枝杈。

7个月