以下是公共转换组“族群黎明”。

本页面包含了《猫武士》中的族群黎明和相关外传、短篇等的角色名称全文转换规则。 对于可能会引起歧义或过度转换的角色名称转换规则,请参阅{{LT}}。

职务名

  • 原文:Hunter;大陆:猎者;台灣:狩獵者;当前显示为:猎者
  • 原文:The Great Battle;初世之战⇒台灣:大戰役;当前显示为:在手动语言转换规则中检测到错误

角色名

  • 原文:Alder;大陆:桤木;台灣:赤楊;当前显示为:桤木
  • 原文:Beech;大陆:榉木;台灣:山毛櫸;当前显示为:榉木
  • 原文:Birch;大陆:桦树;台灣:白樺;当前显示为:桦树
  • 原文:Bloosom;大陆:花朵;台灣:花開;当前显示为:花朵
  • 原文:Clear Sky;大陆:晴天;台灣:清天;当前显示为:晴天
  • 原文:Clover;大陆:苜蓿;台灣:三葉草;当前显示为:苜蓿
  • 原文:Dappled Pelt;斑毛⇒台灣:斑皮;当前显示为:在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文:Drizzle;细雨⇒台灣:小雨;当前显示为:在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文:Ember;大陆:余烬;台灣:餘火;当前显示为:余烬
  • 原文:Fern;大陆:香薇;台灣:蕨葉;当前显示为:香薇
  • 原文:Fern Leaf;大陆:香薇叶;台灣:蕨葉草;当前显示为:香薇叶
  • 原文:Fircone;大陆:杉果;台灣:杉毬果;当前显示为:杉果
  • 原文:Frost;寒霜⇒台灣:冰霜;当前显示为:在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文:Gorse;荆豆⇒台灣:金雀花;当前显示为:在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文:Gorse Fur;大陆:金雀花毛;台灣:金雀毛;当前显示为:金雀花毛
  • 原文:Gorse Fur;荆豆毛⇒台灣:金雀毛;当前显示为:在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文:Hawk Swoop;大陆:鹰击;台灣:鷹衝;当前显示为:鹰击
  • 原文:Leaf;大陆:叶子;台灣:葉青;当前显示为:叶子
  • 原文:Minnow;大陆:阿鲦;台灣:曉鯉;当前显示为:阿鲦
  • 原文:Misty;大陆:薄雾;台灣:迷霧;当前显示为:薄雾
  • 原文:Rainswept Flower;大陆:雨拂花;台灣:雨掃花;当前显示为:雨拂花
  • 原文:Rainswept Flower;雨花⇒台灣:雨掃花;当前显示为:在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文:Raven Pelt;渡鸦皮⇒台灣:鴉皮;当前显示为:在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文:Red;大陆:雷德;台灣:小赤;当前显示为:雷德
  • 原文:Red Claw;大陆:红爪;台灣:紅爪;当前显示为:红爪
  • 原文:Reed Tail;大陆:芦苇尾;台灣:蘆尾;当前显示为:芦苇尾
  • 原文:Shade Pelt;大陆:暗毛;台灣:影皮;当前显示为:暗毛
  • 原文:Slate;大陆:深灰;台灣:灰板岩;当前显示为:深灰
  • 原文:Shell Claw;大陆:壳爪;台灣:殼爪;当前显示为:壳爪
  • 原文:Sleek Fur;大陆:滑毛;台灣:光滑毛;当前显示为:滑毛
  • 原文:Snail Shell;大陆:蜗牛壳;台灣:蝸殼;当前显示为:蜗牛壳
  • 原文:Snake;大陆:蛇;台灣:阿蛇;当前显示为:蛇
  • 原文:Sparrow Fur;大陆:雀毛;台灣:麻雀毛;当前显示为:雀毛
  • 原文:Splinter;大陆:瘦子;台灣:小刺;当前显示为:瘦子
  • 原文:Splinter;大陆:瘦子;台灣:小刺;当前显示为:瘦子
  • 原文:Spider Paw;大陆:蛛掌;台灣:蛛掌;当前显示为:蛛掌
  • 原文:Spotted Fur;杂毛⇒台灣:斑毛;当前显示为:在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文:Storm;大陆:暴雨;台灣:風暴;当前显示为:暴雨
  • 原文:Thistle;大陆:蓟草;台灣:薊花;当前显示为:蓟草
  • 原文:Thunder;大陆:雷电;台灣:雷霆;当前显示为:雷电
  • 原文:Tiny Branch;大陆:细枝;台灣:微枝;当前显示为:细枝
  • 原文:Willow;大陆:杨柳;台灣:柳樹;当前显示为:杨柳
  • 原文:Wind;大陆:疾风;台灣:風兒;当前显示为:疾风
  • 原文:-;深灰色⇒台灣:深灰色;当前显示为:在手动语言转换规则中检测到错误
return {
    name = 'DotC',
    description = '族群黎明',
    content =
  		{
		{
		    type = 'text',
		    text = [=[
				本页面包含了《猫武士》中的族群黎明和相关外传、短篇等的角色名称全文转换规则。
				对于可能会引起歧义或过度转换的角色名称转换规则,请参阅{{T|LT}}。
		    ]=]
		},
			-- 请注意:下面的转换组仅为了解决地区词差异。
			-- 对于字形差异(如 巫医 - 巫醫),无需手动建立转换规则。
		{
		    type = 'text',
		    text = [=[
		    == 职务名 ==
		    ]=]
		},
		{ type = 'item', original = "Hunter", rule = 'zh-cn:猎者;zh-tw:狩獵者;' },
		-- 
		{ type = 'item', original = "The Great Battle", rule = '初世之战=>zh-tw:大戰役;' },
		--==================================================--
		{
		    type = 'text',
		    text = [=[
		    == 角色名 ==
		    ]=]
		},
		{ type = 'item', original = "Alder", rule = 'zh-cn:桤木;zh-tw:赤楊;' },
		{ type = 'item', original = "Beech", rule = 'zh-cn:榉木;zh-tw:山毛櫸;' },
		{ type = 'item', original = "Birch", rule = 'zh-cn:桦树;zh-tw:白樺;' },
		{ type = 'item', original = "Bloosom", rule = 'zh-cn:花朵;zh-tw:花開;' },
		-- { type = 'item', original = "Bramble", rule = 'zh-cn:黑莓;zh-tw:小棘;' }, -- 常见词但出场少
		-- { type = 'item', original = "Branch", rule = 'zh-cn:树枝;zh-tw:枝葉;' }, -- 常见词但出场少
		{ type = 'item', original = "Clear Sky", rule = 'zh-cn:晴天;zh-tw:清天;' },
		{ type = 'item', original = "Clover", rule = 'zh-cn:苜蓿;zh-tw:三葉草;' },
		-- { type = 'item', original = "Dawn", rule = 'zh-cn:黎明;zh-tw:晨曦;' }, -- 常见词但出场少
		{ type = 'item', original = "Dappled Pelt", rule = '斑毛=>zh-tw:斑皮;' },
		-- { type = 'item', original = "Dart", rule = 'zh-cn:疾冲;zh-tw:急衝;' }, -- 常见词但出场少
		{ type = 'item', original = "Drizzle", rule = '细雨=>zh-tw:小雨;' },
		{ type = 'item', original = "Ember", rule = 'zh-cn:余烬;zh-tw:餘火;' },
		{ type = 'item', original = "Fern", rule = 'zh-cn:香薇;zh-tw:蕨葉;' },
		{ type = 'item', original = "Fern Leaf", rule = 'zh-cn:香薇叶;zh-tw:蕨葉草;' },
		-- { type = 'item', original = "Fern Leaf", rule = 'zh-cn:羊齿叶;zh-tw:蕨葉草;' }, -- 常见词但出场少
		-- { type = 'item', original = "Fox", rule = 'zh-cn:狐狸;zh-tw:阿狐;' }, -- 常见词但出场少
		{ type = 'item', original = "Fircone", rule = 'zh-cn:杉果;zh-tw:杉毬果;' },
		{ type = 'item', original = "Frost", rule = '寒霜=>zh-tw:冰霜;' },
		{ type = 'item', original = "Gorse", rule = '荆豆=>zh-tw:金雀花;' },
		{ type = 'item', original = "Gorse Fur", rule = 'zh-cn:金雀花毛;zh-tw:金雀毛;' },
		{ type = 'item', original = "Gorse Fur", rule = '荆豆毛=>zh-tw:金雀毛;' },
		{ type = 'item', original = "Hawk Swoop", rule = 'zh-cn:鹰击;zh-tw:鷹衝;' },
		{ type = 'item', original = "Leaf", rule = 'zh-cn:叶子;zh-tw:葉青;' },
		{ type = 'item', original = "Minnow", rule = 'zh-cn:阿鲦;zh-tw:曉鯉;' },
		{ type = 'item', original = "Misty", rule = 'zh-cn:薄雾;zh-tw:迷霧;' },
		-- { type = 'item', original = "Night", rule = 'zh-cn:黑夜;zh-tw:夜兒;' }, -- 常见词但出场少
		-- { type = 'item', original = "Pine", rule = '松树=>zh-tw:小松;' }, -- 常见词但出场少
		-- { type = 'item', original = "Rain", rule = 'zh-cn:雨水;zh-tw:天雨;' }, -- 常见词但出场少
		{ type = 'item', original = "Rainswept Flower", rule = 'zh-cn:雨拂花;zh-tw:雨掃花;' },
		{ type = 'item', original = "Rainswept Flower", rule = '雨花=>zh-tw:雨掃花;' },
		-- { type = 'item', original = "Raven Pelt", rule = '渡鸦毛=>zh-tw:鴉皮;' },
		{ type = 'item', original = "Raven Pelt", rule = '渡鸦皮=>zh-tw:鴉皮;' },
		{ type = 'item', original = "Red", rule = 'zh-cn:雷德;zh-tw:小赤;' },
		{ type = 'item', original = "Red Claw", rule = 'zh-cn:红爪;zh-tw:紅爪;' },
		{ type = 'item', original = "Reed Tail", rule = 'zh-cn:芦苇尾;zh-tw:蘆尾;' },
		{ type = 'item', original = "Shade Pelt", rule = 'zh-cn:暗毛;zh-tw:影皮;' },
		{ type = 'item', original = "Slate", rule = 'zh-cn:深灰;zh-tw:灰板岩;' },
		{ type = 'item', original = "Shell Claw", rule = 'zh-cn:壳爪;zh-tw:殼爪;' },
		{ type = 'item', original = "Sleek Fur", rule = 'zh-cn:滑毛;zh-tw:光滑毛;' },
		-- { type = 'item', original = "Silver Stripe", rule = 'zh-cn:银斑;zh-tw:銀紋;' }, -- 已改成银条
		{ type = 'item', original = "Snail Shell", rule = 'zh-cn:蜗牛壳;zh-tw:蝸殼;' },
		{ type = 'item', original = "Snake", rule = 'zh-cn:蛇;zh-tw:阿蛇;' },
		{ type = 'item', original = "Sparrow Fur", rule = 'zh-cn:雀毛;zh-tw:麻雀毛;' },
		{ type = 'item', original = "Splinter", rule = 'zh-cn:瘦子;zh-tw:小刺;' },
		{ type = 'item', original = "Splinter", rule = 'zh-cn:瘦子;zh-tw:小刺;' },
		{ type = 'item', original = "Spider Paw", rule = 'zh-cn:蛛掌;zh-tw:蛛掌;' },
		{ type = 'item', original = "Spotted Fur", rule = '杂毛=>zh-tw:斑毛;' },
		{ type = 'item', original = "Storm", rule = 'zh-cn:暴雨;zh-tw:風暴;' },
		-- { type = 'item', original = "Storm", rule = 'zh-cn:敏捷;zh-tw:迅猛;' }, -- 常见词但出场少
		{ type = 'item', original = "Thistle", rule = 'zh-cn:蓟草;zh-tw:薊花;' },
		{ type = 'item', original = "Thunder", rule = 'zh-cn:雷电;zh-tw:雷霆;' },
		{ type = 'item', original = "Tiny Branch", rule = 'zh-cn:细枝;zh-tw:微枝;' },
		{ type = 'item', original = "Willow", rule = 'zh-cn:杨柳;zh-tw:柳樹;' },
		{ type = 'item', original = "Wind", rule = 'zh-cn:疾风;zh-tw:風兒;' },
		-- 过度转换
		{ type = 'item', original = "-", rule = '深灰色=>zh-tw:深灰色;' },
    }
}
0.0
0人评价
avatar