火星的探索

《火星的探索》
*Firestar's Quest*
《火星的探索》 Firestar's Quest
	简体中文封面; 简体中文再版封面; 正體中文封面; 英文封面; 英文再版封面;
	Firestar's Quest 火星的探索火星的追尋
相关资料	猫物表; 全部出场角色
作者	基立·鲍德卓
译者	周鹰鐘岸真
封面作者	Wayne McLoughlin 萬伯、許芷婷
语言	英语简体中文正體中文
出版社	哈珀柯林斯出版社武汉出版社晨星出版社
出版日期	2007-08-21 2010-08-01 2011-01-28
媒体介质	精装书、平装书、电子书平装书平装书
页数	544 321 466
章数	2 + 36
ISBN	ISBN 9780061131646 ISBN 9787543051768 ISBN 9789861774688
分卷
	蓝星的预言
时间线
之前	逃出森林
之后	返回族群、蛾翅的秘密

此页面使用了地区词转换组。

转换组：基本转换

转换组：人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换，请在左侧选择一个语言。 zh

你们被派到这里来不仅仅是做这个的。你告诉过我，天族祖先在梦中造访过你。他一定知道天族已经不复存在，由于一些甚至比他们离开森林的原因更可怕的事情，他们被迫离开了河谷。但是，他仍然请你来。你必须纠正你们族群祖先很久之前犯下的错误。你必须重建天族。
—— 忆天恳求火星，《火星的探索》，第160-161页

《火星的探索》（英Firestar's Quest）是《猫武士》系列小说长篇外传的第一册书。

献辞

特别感谢基立·鲍德卓。

简介

正体中文

我們只是想生存下去，這個希望有很難嗎？

「那就是要我不管天族貓？這就是星族的旨意？」火星質疑道，「即使他們正在受苦，你們也不在乎？」

藍星眨眨眼，「曾經有些貓這麼說，森林裡本來就不該有第五族。四喬木這裡只有四棵橡樹，不是一棵代表一個貓族嗎？」

火星抬頭望著這些大橡樹，然後再轉向藍星。一陣怒火油然而生，「妳是鼠腦袋嗎？」他怒吼著，「妳的意思是說，因為這裡的樹不夠，天族就要離開。」

藍星詫異地看著他，火星不等她回答就轉身奔向空地邊緣。當他衝進灌木叢的時候，荊棘劃破了他的毛皮，但這點疼痛對他來講根本不算什麼。自從來到森林以後，他就非常信任他的戰士祖先，但是他們竟然一直跟他說謊。這樣的感覺好像原本以為自己腳踏實地，一踏上去竟然掉入痛苦的深淵。^[1]

细节

翻译

在中文版中，香薇云的两个孩子被译为“小蜘蛛”和“小白桦”。
- 应该是小蜘蛛和小鼩鼱同窝，而小白桦和小冬青、小叶松稍后才出生。

勘误

金花被列为长老，然而那时她还没有退休。
烟爪被错误地描述为一只年轻的黑猫。
斯克兰奇被误称为忆天。
在成为天族的一员前，花瓣被以她的武士名花瓣鼻相称。
在同大鼠的作战前，文中提到火星还剩六条命，而实际上那时他还有八条。
在森林大会的夜晚，雨毛和花瓣待在后面照看他们的孩子，然而另一幕雨毛又和其他猫一起出现在天石上。

发行资讯

历史

Firestar's Quest（en），HarperCollins (精装书)，2007-08-21，ISBN 978-0061131646^[2]
Firestar's Quest（en），HarperCollins (图书馆装订)，2007-08-21，ISBN 978-0061131660^[3]
Миссия Огнезвёзда - Послание（ru），Олма-Пресс (删减版)，2007-11-21，ISBN 978-5-373-02442-6，Вероника Максимова 译^[4]
Firestar's Quest（en），HarperCollins (平装书)，2008-05-13，ISBN 978-0061131677^[5]
Firestar's Quest（en），HarperCollins (电子书)，2009-10-06^[6]
Feuersterns Mission（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2010-07-27，ISBN 978-3407810779，Klaus Weimann 译，Marlen Diekhoff 朗诵^[7]
Feuersterns Mission（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2010-07-30，ISBN 978-3407810755，Klaus Weimann 译^[8]^[9]
火星的探索（zh-cn），武汉出版社 (平装书)，2010-08-01，ISBN 99787543051768，周鹰译^[10]
La quête d'Etoile de Feu（fr），Pocket Jeunesse (平装书)，2010-12-02，ISBN 978-2266205245，Aude CARLIER 译^[11]
Feuersterns Mission（de），Beltz & Gelberg (电子书)，2011-09-23，ISBN 978-3-407-74279-7，Klaus Weimann 译^[12]^[13]
火星的追尋（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2012-02-28，ISBN 9789861774688，鐘岸真译，萬伯, 許芷婷绘^[1]
Tulitähden tehtävä（fi），Art House (精装书)，2012-03-07，Vesa-Matti Paija 译^[14]
Миссия Огнезвёзда - Искупление（ru），Олма-Пресс (精装书；上册)，2012-03-14，ISBN 978-5-373-04569-8，Вероника Максимова 译^[15]
Миссия Огнезвёзда - Возрождение（ru），Олма-Пресс (精装书；下册)，2012-07-04，ISBN 978-5-373-04597-1，Вероника Максимова 译^[16]
Feuersterns Mission（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2012-11-19，ISBN 978-3-407-74360-2，Klaus Weimann 译^[17]^[18]
Stelladifuoco e il clan perduto（it），Sonda (平装书)，2015-06-24，ISBN 978-8871067766^[19]
Stelladifuoco e il clan perduto（it），Sonda (电子书)，2016-06-22^[20]
La quête d'Etoile de Feu（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2016-08-18，Aude CARLIER 译^[21]
Vuursters missie（nl），Uitgeverij Fantoom NL (精装书)，2016-11-16，ISBN 9789059242647，Pauline Akkerhuis 译^[22]
火星的探索（zh-cn），未来出版社 (平装书；封面重制)，2017-03-01，ISBN 9787541760945，周鹰译^[23]
Шлях Вогнезора（uk），АССА (精装书)，早于 2018-02-14，ISBN 978-617-7385-45-4，Остап Українець, Катерина Дудка 译^[24]
Миссия Огнезвёзда（ru），Олма-Пресс (黄金版)，2018-02-26，ISBN 978-5-00111-177-1，Вероника Максимова 译，Насыров Л. Х., Савельев Е. А. 绘^[25]
Misja Ognistej Gwiazdy（pl），Nowa Baśń (平装书)，2018-07-31，ISBN 9788365122414^[26]^[27]
Flatfjes' hemmelighet（no），Juritzen jr (精装书)，2018-10-17，ISBN 9788283570953^[28]
Firestar's Quest（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2019-07-02，ISBN 978-1982663025^[29]
Firestar's Quest（en），HarperCollins (平装书；封面重制)，2019-07-02，Wayne Mcloughlin 绘^[30]
Tulitähden tehtävä（fi），WSOY (有声书)，2020-12，Vesa-Matti Paija 译，Usva Kärnä 朗诵尚未出版^[31]