此页面使用了地区词转换组。

疑云重重

《疑云重重》
*Forest of Secrets*
《疑云重重》 Forest of Secrets
	简体中文封面; 简体中文再版封面; 简体中文三版封面; 正体中文封面; 正体中文十周年封面; 英文封面; 英文再版封面; 英文有声书;
	Forest of Secrets 疑云重重秘密之森
相关资料	猫物表; 全部出场角色
作者	基立·鲍德卓
译者	赵振中韩宜辰
封面作者	Wayne McLoughlin、Owen Richardson 北士视觉设计、十二岚
朗读	MacLeod Andrews
语言	英语简体中文正体中文
出版社	哈珀柯林斯出版社中国少年儿童出版社晨星出版社
出版日期	2003-10-14 2009-06-01 2008-10-30 2019-08-01
媒体介质	精装书、平装书、电子书平装书平装书
页数	336 301 274
章数	1 + 30
ISBN	ISBN 9780060525613 ISBN 9787500790532 ISBN 9789861772271 ISBN 9789864438808
分卷
寒冰烈火	风起云涌
时间线
之后	虎掌的愤怒

猫武士维基

他越来越感到，在这些猫当中埋藏了一个极大的秘密，他也许永远都没有能力去揭示它。
—— 旁白，关于火心，《疑云重重》第85页

《疑云重重》（英Forest of Secrets）是《猫武士》系列小说一部曲《预言开始》的第三册书。英文封面底部为灰条和火心，^[1]英文再版封面为灰条。^[2]

献辞

谨以此献给正在星族狩猎的Shrödi，
以及见过了真实火心的阿比·克鲁登。
特别感谢基立·鲍德卓。

简介

简体中文

每只猫都有自己的秘密，然而有的秘密却关乎生命。

火心一心想要揭开族长代表红尾的死亡真相，却意外发现了一些本该永远被封存的秘密。忠贞的含义发生了变化，信任变得遥不可及，这一切使火心陷入更加危险的境地……^[3]

正体中文

「星族在呼喚你，火心，」斑葉輕柔地說，「別害怕。」

對戰士火心來說，這個春天實在不大好過！當禿葉季終於結束，冰雪開始融化，每一隻貓又能填飽肚子的春天到來時，竟也帶來一場氾濫河水，四處蔓延的滾滾洪水，讓雷族與河族膽戰心驚。眼見河族貓捱過缺糧的結冰冬天，卻又因為兩腳獸污染河川而吃不到健康的魚，火心與灰紋忍不住違反戰士守則，偷偷開始幫敵族狩獵食物。

此時，貓族間的結盟又有了新的改變：當藍星決定收留邪惡的影族前族長─碎尾，這消息一曝光後，雷族也等於失去了盟友─風族。除了煩惱洪水，擔心隨時出擊的風族與影族，雷族陷入腹背受敵的險境時，就連虎爪也決定在這個春天發難，向藍星發出致命的一擊！

為了揭穿虎爪的詭計，火心決定先找出偉大戰士紅尾神秘死亡的原因；究竟烏掌看見的真相是什麼？藍星會選擇相信火心這位忠誠的戰士，還是寧可信任副族長虎爪？在追查真相的過程中，火心又從河族長老那兒打聽到什麼驚人的祕密？高潮迭起的冒險、戰鬥與陰謀背叛，都在「祕密之森」出現爆炸性的答案！^[4]

细节

趣闻

这是由基立撰写的第一册《猫武士》分卷。
维琪表示《疑云重重》使她真正的被其中的角色和世界观所吸引。^[5]

勘误

更多资料：疑云重重/勘误

发行资讯

历史

Forest of Secrets（en），HarperCollins (图书馆装订)，2003-10-14，ISBN 978-0060525606，Dave Stevenson 绘^[6]
Forest of Secrets（en），HarperCollins (精装书)，2003-10-14，ISBN 978-0060000042，Dave Stevenson 绘^[7]
Forest of Secrets（en），HarperCollins (平装书)，2004-10-05，ISBN 978-0060525613，Dave Stevenson 绘^[8]
Forest of Secrets（en），哈珀柯林斯儿童出版社，2006-04-03，ISBN 978-0007140046^[9]
Forest of Secrets（en），哈珀柯林斯儿童出版社 (平装书)，2006-04-03，ISBN 978-0007140046^[10]
Bí Mật Trong Rừng（vi），Nxb Đà Nẵng (平装书)，2006-12-01，Hương Lan 译^[11]
비밀의 숲（ko），Kyobo，2007-01-30，ISBN 9788934924203，김이선 译^[12]
ファイヤハートの戦い（ja），小峰书店 (单行本)，2007-04-01，ISBN 978-4338227032，金原瑞人, 高林由香子译，小泽摩纯绘^[13]
Titkok Erdeje（hu），EGMONT HUNGARY KFT. (平装书)，2007，ISBN 9789636286941，Szilágyiné Márton 译^[14]
Titkok Erdeje（hu），Egmont Pannónia (平装书)，2007，Andrea Márton 译^[15]
Les mystères de la forêt（fr），Pocket Jeunesse (平装书)，2008-06-01，ISBN 978-2266149501，Cécile Pournin 译^[16]
秘密之森（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2008-11-01，ISBN 9789861772271，韩宜辰译，北士视觉设计绘^[4]
Paslapčių miškas（lt），Garnelis，2008，ISBN 9789955883098，Danguole Žalytė 译^[17]
ファイヤハートの戦い（ja），小峰书店 (袖珍本)，2009-03-01，ISBN 978-4338240031，金原瑞人, 高林由香子译，小泽摩纯绘^[18]
Geheimnis des Waldes（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2009-04-08，ISBN 978-3407810427，Klaus Weimann 译^[19]^[20]
疑云重重（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书)，2009-06-01，ISBN 7500790538，赵振中译^[3]
Forest of Secrets（en），HarperCollins (电子书)，2009-09-13，Dave Stevenson 绘^[21]
Geheimnis des Waldes（de），Beltz & Gelberg (电子书)，2009-09-23，ISBN 978-3-407-74275-9，Klaus Weimann 译^[22]^[23]
Geheimnis des Waldes（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2009-11-10，ISBN 978-3-407-81053-3，Klaus Weimann 译^[24]
Salaisuuksien metsä（fi），Art House (精装书)，2010-04-15，Vesa-Matti Paija 译^[25]
Geheimen（nl），Uitgeverij Fantoom NL (精装书)，2010-07-01，ISBN 9789078345275，Huberte Vriesendorp 译^[26]
Floresta de Segredos（pt），WMF Martins Fontes (平装书)，2011-01-01，ISBN 978-8578274573^[27]
Geheimnis des Waldes（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2011-07-26，ISBN 978-3-407-74253-7，Klaus Weimann 译^[28]
I segreti della foresta（it），Sonda (精装书)，2011-10-05，ISBN 978-8871066318，Maria Teresa Mliano 译^[29]
Les mystères de la forêt（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2012-01-26，Cécile Pournin 译^[30]^[31]
El bosque de los secretos（es），Salamandra (平装书)，2012-10-11，ISBN 978-8498384840^[32]
El bosc dels secrets（ca），La Galera，2012-10-16，ISBN 8424643968，Montserrat Camps 译^[33]
비밀의 숲（ko），김영사 (封面重制)，2012-11-27，ISBN 9788934959403，김이선 译^[34]
Tajna šuma（hr），Znanje (平装书)，2012，ISBN 978-953-324-555-3，Sandra Kalogjera 译^[35]
I segreti della foresta（it），Sonda (电子书)，2013-02-18，Maria Teresa Mliano 译^[36]
El bosque de los secretos（es），Salamandra (电子书)，2013-04-13^[37]
Skogens hemmeligheter（no），Juritzen jr，2013-10-21，ISBN 9788293304043，Kristina Quintano 译^[38]
疑云重重（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制)，2013，ISBN 9787500790532，赵振中译^[39]
Hemmelighedernes skov（da），Sohn (有声书)，2014-01-09，ISBN 9788711347799^[40]
Hemmelighedernes skov（da），Sohn (精装书)，2014-04-11，ISBN 9788771220322，Gabriela Lundbye 译^[41]
Geheimen（nl），Uitgeverij Fantoom NL (平装书)，2014-04-23，ISBN 9789059240346，Huberte Vriesendorp 译^[42]
Skogens hemmeligheter（no），Juritzen jr (平装书)，2014-05-05，ISBN 9788293304357，Kristina Quintano 译^[43]
Salaisuuksien metsä（fi），Art House (平装书)，2014-06，ISBN 978-951-884-542-6^[44]
Floresta de Segredos（pt），Planeta (平装书)，2014-10，ISBN 9789896575694^[45]
Forest of Secrets（en），HarperCollins (平装书；封面重制)，2015-03-17，ISBN 978-0062366986，Dave Stevenson 绘^[46]
Skogens hemmeligheter（no），Juritzen jr (电子书)，2015-06-11，ISBN 9788293304104，Kristina Quintano 译^[47]
Les mystères de la forêt（fr），Pocket Jeunesse (口袋书；封面重制)，2015-08-20，ISBN 978-2266178921，Cécile Pournin 译^[48]^[49]
Floresta de Segredos（pt），WMF Martins Fontes (电子书)，2015-08，Marilena Moraes 译^[50]
Padurea secretelor（ro），Galaxia copiilor，2015-11，ISBN 978-606-8578-54-5^[51]
Padurea secretelor（ro），Galaxia copiilor (电子书)，2016-05，ISBN 978-606-8578-32-0^[52]
Las tajemnic（pl），Nowa Baśń (平装书)，2016-07-11，ISBN 9788365122087^[53]
Hemligheternas skog（se），Bokfabriken (精装书)，2016-11-24，ISBN 978-91-7629-287-7，Lena Olsson 译^[54]
Sırlar Ormanı（tr），Artemis Yayınları，2016-11，ISBN 9786053041184，Müge Bayyurt 译^[55]
ЛІС ТАЄМНИЦЬ（uk），АССА (精装书)，2016-11，ISBN 978-617-7312-80-1，Katerina Dudka and Ostap Ukrainec 译^[56]
Hemligheternas skog（se），Bokfabriken (有声书)，2017-01，ISBN 9789176292891，Mattias Linderoth 朗诵^[57]
Les plný tajemství（cs），Albatros (平装书)，2017-04-12，ISBN 9788000046754，Hana Petráková 译^[58]
Hemmelighedernes skov（da），Sohn (精装书；封面重制)，2017-06-01，ISBN 9788711566213，Gabriela Lundbye 译^[59]
疑云重重（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制)，2017-09-01，ISBN 9787514840698，赵振中译^[60]
יער הסודות, לוחמי הפרא（he），כנרת זמורה-דביר，2017-09，ארין האנטר 译^[61]
Forest of Secrets（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2017-10-10，MacLeod Andrews 朗诵^[62]
Noslēpumu mežs（lv），Zvaigzne ABC，2017，ISBN 9789934069529，Lilija Berzinska 译^[63]
Лес секретов. Бушующая стихия（ru），Олма-Пресс (黄金版)，2017，ISBN 978-5-00111-042-2，Максимова Вероника 译，Соколова Н. Г. 绘^[64]
Geheimnis des Waldes（de），Beltz & Gelberg (精装书；封面重制)，2018-03-14，ISBN 978-3407823670，Klaus Weimann 译^[65]
Bí Mật Rừng Sâu（vi），Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn (平装书)，2019-07，ISBN 9155371026744^[66]
秘密之森（zh-tw），晨星出版社 (电子书；十周年纪念)，2019-08-01，ISBN 9789864438808，韩宜辰译，十二岚绘^[67]
秘密之森（zh-tw），晨星出版社 (平装书；十周年纪念)，2019-08-01，ISBN 9789864438808，韩宜辰译，十二岚绘^[68]
Les mystères de la forêt（fr），Lizzie (有声书；光盘)，2019-09-12，ISBN 979-1036605482，Cécile POURNIN 译，Erwan Zamor 朗诵^[69]
Les mystères de la forêt（fr），Lizzie (有声书；完整版)，2019-09-12，Erwan Zamor 朗诵^[70]
Salaisuuksien metsä（fi），WSOY (有声书)，2019-12，Vesa-Matti Paija 译，Usva Kärnä 朗诵^[71]
Las tajemnic（pl），Storyside (有声书)，2020-05-01，ISBN 9789179234850，Katarzyna Krawczyk 译，Maciej Kowalik 朗诵^[72]
Skogens hemmeligheter（no），Juritzen jr (有声书)，2020，Kristina Quintano 译^[73]
Geheimnis des Waldes（de），Beltz & Gelberg (有声平装书；封面重制)，2021-07-21，ISBN 978-3-407-75863-7，Bente Schlick 绘^[74]
Las tajemnic（pl），Nowa Baśń (平装书；封面重制)，2022，ISBN 9788382031591 尚未出版^[75]