汉|漢 翻掌 Dravex Tigerfur 于1个月前修改了此页面。

此页面使用了地区词转换组。

使用了标题手工转换：翻掌

转换组：基本转换

转换组：人物名称转换

---

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换，请在左侧选择一个语言。 zh

我说的不是抛弃守则。我喜欢当武士。我会以死护卫我的族猫。但在假黑莓星造成的这一切之后，我需要一个机会来思考作为武士的真正意义。我想我们都需要。

—— 翻掌对松鼠飞，关于他决定踏上漫游，《暗由心生》英文版，第69页^暂译

翻掌 Flipclaw
生平[如何编辑？]
年龄	约26个月轮（合2.16年）
猫群[如何编辑？]
目前	雷族 (Q627)
职务[如何编辑？]
目前	雷族 武士
过去	雷族 学徒 雷族 武士 雷族 学徒 雷族 巫医 雷族 武士
名字[?][如何编辑？]
小翻 Flipkit 小翻
翻爪 Flippaw 翻掌
翻掌 Flipclaw 翻爪
血缘[如何编辑？]
父亲	香薇歌 (Q3232)
母亲	藤池 (Q3161)
亲姐妹	鬃霜 (Q3572) 、海石竹耳 (Q3573)
教育[如何编辑？]
导师	冬青簇 (Q2568) 、赤杨心 (Q2544)
数据项
Q3571：雷族公猫，自《烈焰焚河》登场的角色

翻掌（英Flipclaw）是一只金色眼睛的棕色虎斑公猫。

生平

翻掌是一名在黑莓星、傀儡黑莓星、松鼠飞、狮焰和灰条的领导下于湖区领地服务族群的雷族武士，并曾在傀儡黑莓星的领导下担任巫医。

小翻是香薇歌和藤池的儿子，小鬃和小海石竹的同窝手足。他成为了学徒翻爪，由姑姑冬青簇指导。在傀儡黑莓星放逐了松鸦羽后，翻掌被迫成为赤杨心的学徒，并在赤杨心被放逐后担任巫医。在冒充者被击败后，他恢复了武士职务，但后来决定和灰条一起离开雷族，进行一场思考的游历。他向一起离开雷族的姑姑飞须示爱，却被她拒绝。

他和灰条一起前往急水部落，在那里意外地被落石砸伤。当灰条决定前往旧森林时，翻掌也决定回到雷族。他找到了选择成为宠物猫的飞须和噼啪齿，但他们拒绝和他一起返回族群，因此最终他只能独自回到湖区。

后来，他的姐妹鬃霜为了拯救族群而牺牲了自己。这令翻掌悲痛万分，并和他的家庭一起哀悼她的死亡。

暗影幻象

《烈焰焚河》

赤杨心进入育婴室检查藤池和她的幼崽们。他看到母猫圈着三个小毛球，而香薇歌就坐在他的伴侣身旁。赤杨心得知藤池已经为他们起名为小鬃、小翻和小海石竹。赤杨心弯下腰检查他们的身体，询问幼崽们是否吃得好。藤池回答说他们一刻也不停歇，但眼神里满是揶揄和慈爱。香薇歌也提到他和他的伴侣不能再比此时更快乐。

藤池承认在她的姐妹鸽翅离开雷族时，她感到愤怒和背叛。但现在有了自己的幼崽，她开始能理解鸽翅的想法。赤杨心又去检查了圈住自己幼崽的炭心，而母猫也面带慈爱地看着藤池的幼崽。在荆棘光死后，松鸦羽十分自责，表示他肯定在帮忙运送小鬃、小翻和小海石竹时将疾病传染给荆棘光。赤杨心安慰了松鸦羽，表示荆棘光病死并不是他的错。

当鸽翅和虎星回到湖区时，藤池拜访了她的原生族群。灰条和米莉跑了过去，但藤池追上了他们，对于看到她的姐妹感到欣喜，她的幼崽则尖声追在他们的母亲身后。三手足嗅闻着陌生猫，藤池将介绍了双方认识。在鸽翅快速的介绍和解释后，小扑很高兴她和手足还有至亲。当鸽翅表示她将与虎星一起生活在影族时，藤池圈住她的幼崽，转身背对鸽翅。

---

《风暴来袭》

当鸽翅跟着影族巡逻队来到雷族时，小翻正与藤池在一块。最终小翻走向了鸽翅，问后者说她的幼崽是不是与自己和手足长得很像；鸽翅回答说小影有那么一点像。小翻问藤池他们会不会去影族住，但母亲斥责说武士应该要对自己的族群忠诚。小翻回去和他的手足玩耍，但能听到育婴室中传来的抱怨。藤池起身，却被桠枝阻止，后者表示她会去教幼崽们一些捕猎动作。

在赤杨心照顾完洼光并回到雷族后，幼崽们缠着赤杨心，小翻问虎星是不是很可怕。藤池将他们赶回育婴室，幼崽们跟上了母亲。

稍后，藤池训斥幼崽们在泥水中玩耍，但小翻宣称他们只是在假装河族猫。

---

破灭守则

《迷失群星》

在鬃爪救了一名年轻的天族学徒根爪后，翻爪和海石竹爪与他们的姐妹打招呼。两猫都对鬃爪非常钦佩，一致同意她很快就能成为武士。在黑莓星决定鬃爪可以进行她的武士评测后，翻爪祝福了姐妹。在鬃爪的测试失败后翻爪和海石竹爪都说尽管鬃爪失败了，她仍然是手足中最棒的武士。尽管沮丧，鬃爪仍很感激手足们的鼓励。

稍后，海石竹爪和翻爪都捉到了老鼠。并炫耀给鬃爪看。在手足们穿过营地时，鬃爪看到黑莓星和松鼠飞与巫医们挤在一起，好奇他们在说什么。在偷听过后，鬃爪认为领导群应该更关心猎物稀少，而不是一些死猫。然而，翻爪和海石竹爪突然就停止大笑，震惊地看到松鸦羽站在他们身后，想知道这窝手足有什么毛病，解释星族与活猫之间的关联的重要性。翻爪道歉并被处罚，手足们被告知他们将参加森林大会来了解更多与星族有关的事。稍后，他们参加了森林大会，承诺自己一根爪子都不会跨过边界。

没过多久，鬃爪就获得了另一次进行武士评测的机会，她的手足们对此都十分支持。在鬃爪回来时，翻爪惊呼说她捉到了老鼠。在鬃爪通过她的测试后，并晋升为武士鬃霜，翻爪和海石竹爪第一时间上前恭贺了她。

翻爪和冬青簇巡逻边界，并带回了虎星和影爪。在虎星声称影爪能治好黑莓星后，松鼠飞让翻爪去找巫医来。鬃霜同情地看着没能救活黑莓星的影爪，并注意到后者的眼睛形状与翻爪十分相似。

---

《静默冰融》

他现在是武士。

在等待松鼠飞组织巡逻队时，翻掌和噼啪齿、露珠鼻一起玩苔藓球。当她和黑莓星终于出现时，三只猫自愿去捕猎，翻掌表示他曾闻到一窝老鼠。黑莓星训斥翻掌拖到现在，但翻掌解释他认为这可以等等；松鼠飞也同意不在森林滥杀。松鼠飞让翻掌和雕翅去山毛榉林捕猎，黑莓星打断她并更改了目的地。当鬃霜自愿帮忙时，松鼠飞让前者加入她兄弟的队伍。

在森林大会上，黑莓星宣布了翻掌和海石竹耳的武士名，而鬃霜第一个为他们欢呼。在鬃霜帮忙组织巡逻队时，她将刺掌放进翻掌和茎叶的队伍。玫瑰瓣指出刺掌可不会喜欢跟年轻猫一起捕猎，狮焰开玩笑说他得努力不要掉队，因为翻掌和茎叶都飞快如兔。

---

《叠影重障》

鬃霜看到翻掌正在修补雷族营地的围墙。她称赞了兄弟，但后者怒骂她允许黑莓星送走松鸦羽和狮焰。鬃霜思索要告诉翻掌说她是如何将他们平安护送到影族的，但翻掌不给她机会，转身离开。

稍后，翻掌告诉几只族猫关于自己被几只大鸟袭击的恶梦，黑莓星在一旁聆听。很快，族长就宣布翻掌将成为新的巫医猫。翻掌相当震惊，但黑莓星坚持他的恶梦是关于星族是那些捕猎他们的鸟的征兆。翻掌仍拒绝担任巫医猫，而黑莓星语带威胁地让他想想，如果赤杨心出事的话，族群会需要另一名巫医。翻掌不情愿地前往巫医巢穴与赤杨心争论。

当赤杨心与鬃霜讨论加入反抗者时，他提到因为自己是族内唯一的巫医因此无法离开。鬃霜认为赤杨心不能将族猫们都留给翻掌照顾，巫医同意会仔细考虑。稍后，黑莓星又利用翻掌的梦作为理由，不让桠枝回到族群。赤杨心选择和桠枝一起被放逐，而当藤池大喊他们不能没有巫医时，黑莓星指了指翻掌。全族都怀疑地看着翻掌，后者羞愧地垂下了头。赤杨心向翻掌道歉，但表示自己已经无法再待下去了。

在鬃霜昏厥后，她醒来发现自己正躺在巫医巢穴接受翻掌的照顾，虽然后者完全不知道他该使用什么样的药草。亮心安慰了翻掌表示自己会帮忙，因为她曾给雷族的前巫医炭毛打过下手。翻掌担忧地询问鬃霜还记得多少事，后者想起在她了茎叶的死亡。翻掌哀伤地提起松果脚和斑点簇也死了。黑莓星突然来到巫医巢穴称赞翻掌的巫医技巧，后者快步离开，让黑莓星和鬃霜说话。黑莓星质问为何亮心在这里，长老回答说她是来帮忙翻掌的。黑莓星生气的质问亮心，认为她阻碍了翻掌学习，并将她赶出了巫医巢穴。

在反抗者的会议上，斑毛认为他们可以利用翻掌作为线猫，因为他能和其他巫医接触。洼光指出其他巫医不会开心见到翻掌取代了赤杨心，以及一名未受训练的巫医对族群有多危险。在森林大会上，黑莓星宣布了翻掌的上任，以及他的预言梦。虎星要求聆听内容，但黑莓星坚持这是雷族的内部事务。

次日，翻掌试图将一块药泥敷到贝壳毛的脚掌上。贝壳毛怒斥翻掌，惊呼说他把事情搞得更糟了。烁皮询问了事发经过，翻掌解释他用了橡叶也没能治好伤口感染。烁皮惊呼橡叶只能预防，治疗应用金盏花，而翻掌承认他对此一无所知。烁皮继续对翻掌大吼，令鬃霜为她的兄弟说话，最终母猫也出生道歉。烁皮将翻掌带到营地中央，并以此质问黑莓星。族长将烁皮放逐，连带有许多族猫也决定一起出走。藤池看了翻掌和鬃霜一眼，显然不会抛下他们离去。

在半月会议上，洼光指出翻掌并未参加，但也有可能他对此一无所知。斑愿问隼飞和柳光是否能利用翻掌的情况说服他们的族长阻止黑莓星的暴政，但洼光认为兔星和雾星都对此泰然自若。次日，鬃霜借口帮翻掌收集药草，离开营地与根泉见面。

---

《暗由心生》

在狮焰和刺掌争论松鼠飞的领导时，翻掌和飞须、噼啪齿在一旁听着。翻掌认同刺掌的言论。当话题换成星族时，翻掌认为星族不再在意族群，或者那些预言一开始就只是他们的想像。他认为他们应该试着不仰赖星族而活，就像是族群诞生之前一样。他表示如果没有星族，遵循武士守则的意义何在。而既然祖先已经抛弃他们，或许他们就不需要遵循前猫定下的传统，而是制定自己的规则以适应在湖区的生活。他告诉松鼠飞，在黑莓星出事后，他想重新考量作为武士的意义，并为此暂时离开雷族。他还认为或许众猫都应该离开族群生活一段时间。最终，灰条、刺掌、飞须和噼啪齿都赞同他的想法。松鼠飞允许他们离开，但要求如果他们还想当雷族猫，就必须在一个月轮内回来。在藤池问翻掌他是否会回归时，后者告诉母亲说他不确定。

稍后，鬃霜对雷族自游历队离开后的变化而感到绝望。她试图振作起来，希望那些猫最终能回到族群。

---

《无星之地》

翻掌游历归来，他的至亲和族猫都快乐地围绕着他打招呼。翻掌问为何大家都这么早起，鬃霜回答说在族长们决定处决黑莓星的身体后，一支巡逻队出发前去行刑。翻掌分享他和灰条一起拜访急水部落的经历。他曾因落石而受伤，但尖石巫师治好了他。与部落的生活让翻掌意识到自己属于雷族，而灰条已经离开前往旧森林，试图透过月亮石接触星族。

当炭心问起飞须和噼啪齿时，翻掌解释他们决定成为宠物猫，而自己也没能说服他们回来。不久后，狮焰和他的巡逻队归来。狮焰注意到翻掌并与他打招呼，扫过营地寻找自己的幼崽。稍后，翻掌温暖地招呼回归的灰条，并询问后者的旅程。

---

《迷雾明光》

在鬃霜死后的森林大会上，翻掌和海石竹耳挤在他们的双亲身旁哀悼。

---

无星之族

《河翻浪涌》

在前往森林大会的路上，翻掌和海石竹耳对武士守则即将改变感到兴奋。桦落斥责他们太过天真，但手足俩无视了他。

---

《天穹将倾》

夜心和翻掌、海石竹耳一起巡逻，但他被松鼠咬了一口。手足俩揶揄着夜心，后者恼火地从翻掌那抢走了松鼠。翻掌觉得夜心没有幽默感，海石竹耳则认为就算是火星也会开玩笑。

稍后，他被指派参加捕猎队。

---

长篇外传

《松鼠飞的希冀》

他现在是冬青簇的学徒。

在一堂训练课程后，师徒俩一起在猎物堆翻找食物。海石竹爪炫耀了她捉到的兔子，令她的手足都感到惊叹。翻爪告诉其他猫关于鼠须捉到鼬的经过，引起松鼠飞对后者伤势的兴趣。当松鼠飞自姐妹会归来时，翻爪缠着前者不断发问，冬青簇阻止了他。在姐妹会因受伤的日升而进入雷族营地时，翻爪跟着巡逻队回来。黑莓星让翻爪和海石竹爪去为日升取蕨叶。翻爪和几只猫满是敌意地瞪着姐妹会看。

在云雀鸣感染猎物疾病时，翻爪帮忙将猎物掩埋在营地外。在翻爪询问为何要这么做时， 冬青簇哀伤地告诉他说疾病会影响到森林中的每只猫。之后，冬青簇带翻爪去捕猎。稍后，他和他的家庭一起参与了云雀鸣和夭折幼崽的守灵。

---

《灰条的誓言》

稍后，刺掌和狮焰爆发了争执，前者认为雷族的领导权被火星的血脉所把持。翻掌和几名武士在一旁围观了资深武士们的争论。最终他提议离开雷族，令他的族猫无比震惊，但灰条、刺掌、飞须和噼啪齿决定加入他踏上游历。松鼠飞允许他们离开，但只给他们一个月轮的时间返回族群。离开营地后，众猫捕猎好让自己有能力在隔天旅行。翻掌展现了对飞须的好感，但后者对他毫无兴趣。

很快，他们被两只好奇的狗追敢，后者挣脱了它们的两脚兽主人。翻掌喃喃地表示如果飞须怀上幼崽，他一定会喂饱她；但飞须拒绝了翻掌，令公猫十分沮丧。在一番争执后，刺掌独自离开了。

灰条对于队伍之间的紧张气氛感到不适，表示他将前往急水部落，并问有没有猫想跟他一起走。飞须和噼啪齿拒绝，而翻掌在犹豫了一会后保持沉默。在灰条离开后，翻掌追上了他，表示他在这危险的外界中用得上一些陪伴。灰条对于翻掌觉得他太老的评语感到有些冒犯，但还是允许翻掌跟着他。两猫很快就走除了族群的领地。灰条渐渐地开始享受翻掌的陪伴。

两猫抵达了山区，并进入了急水部落。翻掌对于他们的生活方式和美丽的家园感到惊叹，并很快就和暴毛的儿子翎羽成为朋友。灰条很高兴看到翻掌适应良好，给予自己机会与暴毛、溪儿相处。次日早晨，翻掌加入了翎羽的捕猎队，但被微风意外造成的崩塌所掩埋。灰条和部落猫们赶上前去救出了他们。在挖出翻掌后，灰条惊慌地以为前者死了。然而，尖石巫师救醒了翻掌，固定好他受伤的腿。在状态好转后，翻掌一跛一跛地回到了部落的营地。

在灰条决定返回旧森林时，他得知翻掌需要休息几天才能上路。他让翻掌留在部落等自己从森林回来，但让所有猫都感到意外的是，翻掌打算回到雷族。灰条很惊讶，却也很高兴翻掌认清了自己的归属。翻掌决定在灰条离开后自行启程返回雷族。

---

短篇电子书

《褐皮的族群》

在鸽翅问起藤池和幼崽时，香薇歌回答他们都过得很好。

---

《斑毛的反抗》

在斑爪清理族长巢穴时，小翻和手足们跑上来问学徒在做什么。斑爪向他们解释了学徒的清理杂务。香薇歌告诉幼崽们不要打扰斑爪，令后者松了一口气。小翻和小海石竹离开了，小鬃则是表示她想变得和斑爪一样。

当大雨倾下时，他们的双亲将他和手足护在肚皮下，但他们的皮毛还是湿透了。与手足们的兴奋相比，小翻尾巴下垂，眼里满是担忧。当雷族撤出营地时，小翻意外地与双亲失散，卡在泥洞中。所幸斑爪发现了他，并将他救了出来。小翻跟着斑爪，两猫最后平安地与族猫汇合。

---

《黛西的至亲》

黛西想起翻掌是其中一只离开族群、进行游历的猫。她思索自己当初是不是该加入他们。

---

细节

外貌

• 他是一只金色眼睛的棕色虎斑公猫。

作者声明

• 凯特最初觉得他是灰猫，但后来又改称他是棕猫。

趣闻

• 他具有风族血统（来自鸦羽/鹰风）、天族血统（来自蝰蛇牙）、宠物猫血统（来自火星/云尾）；他是风星后代（来自雾鼠）。
• 他和海石竹耳是由傀儡黑莓星命名的。

勘误

• 在《松鼠飞的希冀》中，当姐妹会被带进雷族营地时，他也在营地里。但下一章，他又被目击到进入营地，对当下发生的事件一无所知。
• 尽管登场于《无星之地》和《迷雾明光》，他却没有被列在猫物表上。
• 在WarriorCats.com的《河翻浪涌》和《天穹将倾》试读中，他没有被列在猫物表上，但已在正式版本中修正。

图集

官方

官网家谱图示

• 

  （en）

翻掌

语录

学徒

翻爪

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
I'm glad you're back. Hollytuft said the Sisters wanted to keep you captive forever. She said they were twice the size of normal cats. Were they scary?

松鼠飞

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
They were nice.

翻爪

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
But they held you hostage.

松鼠飞

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
Yes, but they shared their prey with us and took care of Leafstar's wounded paw.

翻爪

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
Is that why you didn't try to escape?

松鼠飞

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
Leafstar's injury made it hard to escape, and I wasn't going to leave her.

翻爪

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
But you said they were nice. She would have been okay.

松鼠飞

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
It wouldn't have been right to escape by myself.

—— 翻爪和松鼠飞，关于姐妹会，《松鼠飞的希冀》英文版，第7章^暂译

冒充者时期

鬃霜

嗨！你做得真好。

翻掌

在妳眼中只有背叛才稱得上好吧，不然妳也不會急著轉身，背棄獅焰和松鴉羽了。他們為部族付出這麼多，妳倒是忘得很快。

—— 翻掌指责鬃霜，《叠影重障》，第61-62页

赤杨心

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
I'd join the exiles without a backward glance, but I can't leave the Clan when I'm the only medicine cat left.

鬃霜

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
Oh, please don't do that! Don't leave us to Flipclaw!

赤杨心

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
Flipclaw! StarClan help us all!

—— 赤杨心和鬃霜，《叠影重障》英文版，第148-149页^暂译

松鼠飞时期

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
I don't know what to think. But isn't StarClan's absence a perfect opportunity to work out what we believe?

—— 翻掌对百合心，《灰条的誓言》英文版，第37页^暂译

那也许是我该外出游历吧。自己去。去把事情都考虑清楚，再决定还要不要返回雷族。说不定我能找到比现在更好的、更安全的领地供我们居住。也或许，到了我们应该停止这种生活方式的时候，不再形成族群。

—— 翻掌，关于外出游历，《暗由心生》，第69页

游历

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
All this while, Flipclaw hadn't spoken; he just looked worried, and uncertain about what he would decide. Graystripe thought back to how Flywhisker had rejected him the night before, and wondered if the poor lovesick tom was going to keep following her, getting his heart broken over and over.

—— 灰条的想法，关于翻掌，《灰条的誓言》英文版，第6章^暂译

一些未翻譯的外文文字被隐藏，歡迎參與翻譯。 请点击[展开]查看内容。翻译完毕后请将这些未翻译的内容移除。
Oh it's not the same. And you have this great place to live. Plenty of room for all of you and you're sheltered from wind and rain. You don't even have to go out to find water.

—— 翻掌谈论部落和族群的差异，《灰条的誓言》英文版，第8章^暂译

登场书目

关于角色和书籍之间的关系的定义细节，详见此。

登场书目由Crystal Pool数据项推理得出。如有必要，请点击下方栏目中书籍对应数据项链接（以Q开头），然后修改相关书籍的“登场角色”声明。

烈焰焚河 (Q174)^{[配角][首次登场🐱]}

风暴来袭 (Q175)^[配角]

迷失群星 (Q3563)^[配角]

静默冰融 (Q3579)^[配角]

叠影重障 (Q3624)^[配角]

暗由心生 (Q4183)^[配角]

无星之地 (Q4385)^[配角]

迷雾明光 (Q4621)^[配角]

河翻浪涌 (Q4643)^[配角]

天穹将倾 (Q4799)^[配角]

松鼠飞的希冀 (Q3561)^[配角]

灰条的誓言 (Q4057)^[配角]

褐皮的族群 (Q3566)^{[对话提及]}

黛西的至亲 (Q3629)^{[对话提及]}

斑毛的反抗 (Q4337)^[配角]

外部链接

官方文章

火之传奇 （隐射）

最好的父亲们 （隐射）

《无星之地》：粉丝圈里人气最高的剧情理论 （提及）

致敬鬃霜 （提及）

参考文献

这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了猫武士维基（英语）上Flipclaw一文中的部分内容。

WbEntityLink