汉|漢

虎掌的愤怒

Dravex Tigerfur 于2年前修改了此页面。
此页面使用了地区词转换组。
转换组：基本转换
转换组：人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 简体

如果仁慈就是力量，我从来没有因此更强大。

—— 虎掌，关于帮助影族，《族群的传说》正体中文版，第46页

《虎掌的愤怒》
Tigerclaw's Fury
Nov 4 cover.jpg
英文封面
美国Tigerclaw's Fury
中国虎掌的愤怒
台湾虎爪的憤怒
相关资料 猫物表
全部出场角色
作者 维多利亚·霍姆斯
封面作者
美国Wayne McLoughlin
语言
美国英语
出版社
美国哈珀柯林斯出版社
出版日期
美国2014-01-28
媒体介质
美国平装书、电子书
页数
美国84
章数
美国10
ISBN
美国ISBN 9780062287557
分卷
之前短篇电子书之4之后
云星的旅程叶池的希望
时间线
之前 疑云重重
之后 风起云涌

《虎掌的愤怒》（英Tigerclaw's Fury）是《猫武士》系列小说短篇电子书的第四册书。此书被收录在《族群的传说》中。

简介

简体中文

雷族认定虎掌的背叛行为，将他赶走，虎掌对蓝星、火心和过去的其他族猫的仇依然不报，他就一日不会安歇。但首先，他要成为影族的族长虎星才行……[1]

正体中文

本篇時序在首部曲，虎爪被趕出雷族。虎爪決定要報復藍星，還有那莫名該死的寵物貓火心。而復仇計畫的第一步，就是成為影族族長……[2]

细节

勘误

  • 尽管爪脸在《寒冰烈火》中已经死亡，但他在这本书中仍多次出场。[3]:猫物表
  • 封面中虎掌的肖像与《族群的猫》中的插图极为相似，只是在其耳朵处可能由于照片裁剪的原因，出现了一片黑色的区域。[4]:32
  • 尽管刺掌是在《力挽狂澜》中获得武士名的，但在书中他使用的已经是全名了。[3]:5章

翻译

发行资讯

历史

  • Tales from the Clans（en），Turtleback (图书馆装订)，2014-11-04，ISBN 978-0606359702[5]
  • La fureur de Griffe de Tigre（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2016-05-04，Aude CARLIER 译[6]
  • 說不完的故事2（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2017-02-01，ISBN 9789864431557，高子梅, 宋亚 译，万伯, 王志峯 绘[2]
  • Ярость Когтя（ru），Олма-Пресс (精装书)，2017-09-29，ISBN 978-5-00111-173-3，Вероника Максимова 译[7]
  • Tijgerklauws woede（nl），Uitgeverij Fantoom NL (平装书)，2019-03-27，ISBN 9789059246522[8]
  • Tigerkralles Zorn（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2020-03-11，ISBN 978-3407755407，Petra Knese 译[9]
  • La fureur de Griffe de Tigre（fr），Pocket Jeunesse (电子书；封面重制)，2020-09-10，Aude CARLIER 译[10]

封面

  • 法文
    发行于 法国
    2016-05-04[6]

  • 正体中文
    发行于 台湾
    2017-02-01[2]

  • 豹星
    （附卡）

  • 俄文
    发行于 俄罗斯
    2017-09-29[7]

  • 荷兰文
    发行于 比利时
    2019-03-27[8]

  • 德文
    发行于 德国&奥地利
    2020-03-11[9]

  • 法文
    发行于 法国
    2020-09-10[10]


外部链接

参考文献

这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了猫武士维基（英语）上Tigerclaw's Fury一文中的部分内容。
  1. ↑ 1.0 1.1 《不为人知的故事》，简体中文
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 貓戰士外傳之九-說不完的故事2. 晨星網路書店.
  3. ↑ 3.0 3.1 《虎掌的愤怒》
  4. ↑ 《族群的猫》
  5. ↑ Tales From The Clans (Turtleback School & Library Binding Edition) (Warriors) Library Binding – November 4, 2014. Amazon.
  6. ↑ 6.0 6.1 La guerre des Clans : La fureur de Griffe de Tigre Format Kindle. Amazon.
  7. ↑ 7.0 7.1 Эрин Хантер: Ярость Когтя (Нерасказанные истории). labirint..
  8. ↑ 8.0 8.1 Warrior Cats Novelle - Wolksters Reis pakket 5 stuks. bookspot.
  9. ↑ 9.0 9.1 Warrior Cats - Short Adventure - Tigerkralles Zorn Taschenbuch – 11. März 2020. Amazon.
  10. ↑ 10.0 10.1 La guerre des Clans : La fureur de Griffe de Tigre Format Kindle. Amazon.
取自“https://warriors.huijiwiki.com/index.php?title=虎掌的愤怒&oldid=77015”
5.0
1人评价
avatar
avatar
CXuesong
0

《虎掌的愤怒》标题预定。我觉得如果简体和繁体一致的话，是不会出现"虎掌的怒火"的。

4年
avatar
末鹰
0

不为人知的故事后面的预告里好像就是这么翻译的

4年
avatar
末鹰
0

等等 那个族群的故事怎么回事

4年
avatar
CXuesong
0

……什么？

4年
avatar
末鹰
0

回复@CXuesong:不为人知的故事后面的预告里说tale of clans要翻译成族群的故事

4年
avatar
末鹰
0

回复@CXuesong:打错了，tales from the clans

4年