蛾飞的幻象

《蛾飞的幻象》
*Moth Flight's Vision*
《蛾飞的幻象》 Moth Flight's Vision
	简体中文封面; 简体中文再版封面; 正體中文封面; 英文封面; 英文海报;
	Moth Flight's Vision 蛾飞的幻象蛾飛的幻象
相关资料	猫物表; 全部出场角色
作者	凯特·卡里
译者	周鹰、马智良高子梅
封面作者	Owen Richardson 萬伯、王志峯
语言	英语简体中文正體中文
出版社	哈珀柯林斯出版社未来出版社、中国少年儿童出版社晨星出版社
出版日期	2015-11-03 2018-10-01 2017-04-15
媒体介质	图书馆装订、精装书、平装书、电子书
章数	2 + 38
ISBN	ISBN 9780062291479 ISBN 9787541766718 ISBN 9789864432523
分卷
黑莓星的风暴	鹰翅的旅程
时间线
定位	《群星之路》之后1~2个月
之前	群星之路
之后	雷星的怀想

此页面使用了地区词转换组。

转换组：基本转换

转换组：人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换，请在左侧选择一个语言。 zh

如果她的旅程终点在峡谷那边怎么办？经过高石头？去到看不见高沼地的地方？想到这里，她的肚皮收紧了。现在她里族群如此遥远，感觉一切都很陌生，而且离杂毛也越来越远。太阳已经升起，正从新叶季辽阔的蓝天缓缓掠过。她发现自己放慢了脚步，不知道下一步该往哪里走。也许这里就是飞蛾曾经想带她来的地方，也许它只是想让她看到，就在离她家如此近的地方，生长着如此丰富的植物。
—— 蛾飞评估她的旅程，《蛾飞的幻象》，第41页

《蛾飞的幻象》（英Moth Flight's Vision）是《猫武士》系列小说长篇外传的第八册书。

献辞

特别感谢凯特·卡里。

简介

族群初生，宿命召唤。^非官
—— 卷首语

简体中文

风族的蛾飞是疾风的孩子，在族群里她总认为自己毫无用处，一只绿色的飞蛾引导蛾飞找到了星族。星族猫告诉蛾飞她稀奇古怪的想法并非毫无缘由，她即将成为一名出色的巫医。蛾飞在成长为出色巫医的路上，承担着族群的生死安危，即将迎来新的考验与挑战。^[2]

正体中文

不擅於狩獵的蛾飛總是很苦惱，當夢中不斷出現的大飛蛾出現在眼前時，蛾飛決定要追尋大飛蛾所指引的道路，而在那個盡頭，貓靈們告訴蛾飛：你是萬中選一的巫醫貓。

各族的巫醫貓開始交流醫術，但各部族間的爭鬥仍不止息，預言顯示蛾飛注定得幫助各大部族團結起來，然而蛾飛必須做出這一生最艱難的決定......

蛾飛的爪子緊抓著岩面，準備面對即將而來的情緒風暴。「巫醫貓都不該生小貓！甚至不該有伴侶貓。」

橡毛瞪著她看。「可是你有！」

蛾飛嘴巴發乾，瞪著天族貓看。「我犯了錯。」她的喵聲沙啞。

「你這話什麼意思？」礫心瞪大眼睛，表情憂慮。

「我不能同時當母親又當巫醫，」蛾飛嗚咽道。

巫醫，永遠不得有伴侶貓，也永遠不能有自己的小貓，必須矢志效忠星族和他們的族貓。^[3]

细节

趣闻

起初有读者在凯特的博客上称呼此书为Mothflight's Vision，^[4]而在随后的所有提及中使用的都是Moth Flight's Vision。^[5]^[6]
凯特表示在《蛾飞的幻象》的初稿中引入了两个博客族的用户名，分别以S和H开头。他们都是博客族的忠实成员，而且不与故事中的其他人物名称重复，因而被引入书稿中。^[7]

翻译

在先前中文版的微信公众号发布的预告消息中，此外传命名为《蛾飞的愿景》。^[8]

勘误

简体中文版在书前误使用了不含天族领地的现代旧森林地图，而非族群黎明时代的地图。^[9]

图集

微信公众号所发布的插图

发行资讯

历史

Moth Flight's Vision（en），HarperCollins (图书馆装订)，2015-11-03，ISBN 978-0062291486，James L. Barry, Owen Richardson 绘^[10]
Moth Flight's Vision（en），HarperCollins (精装书)，2015-11-03，ISBN 978-0062291479，James L. Barry, Owen Richardson 绘^[11]
Moth Flight's Vision（en），HarperCollins (电子书)，2015-11-03^[12]
Moth Flight's Vision（en），HarperCollins (平装书)，2016-11-01，ISBN 978-0062291493，James L. Barry, Owen Richardson 绘^[13]
蛾飛的幻象（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2017-04-15，ISBN 9789864432523，高子梅译，萬伯, 王志峯绘^[3]
Mottenflugs Vision（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2018-03-05，ISBN 978-3407823618，Michael Kellner 译^[14]^[15]
Сны и видения Бабочки - Беглянка（ru），Олма-Пресс (精装书；上册)，2018-05-18，ISBN 978-5-00111-358-4，Вероника Максимова 译^[16]
Сны и видения Бабочки - Целительница（ru），Олма-Пресс (精装书；下册)，2018-07-21，ISBN 978-5-00111-353-9，Вероника Максимова 译^[17]
蛾飞的幻象（zh-cn），未来出版社 (平装书)，2018-10-01，ISBN 9787541766718，周鹰, 马智良译^[2]
Perhon Lennon näky（fi），Art House (精装书)，2020-11-20，Nana Sironen 译^[18]
Moth Flight's Vision（en），HarperCollins (有声书；完整版)，2020-12-08，MacLeod Andrews 朗诵^[19]
La vision de Vol du Papillon（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2021-07-01，Aude CARLIER 译^[20]
Perhon Lennon näky（fi），WSOY (有声书)，2021-07，Nana Sironen 译^[21]