汉|漢
蛾飛的幻象
Dravex Tigerfur 于7天前修改了此页面。
要是她的旅程得離開谷地，越過高岩山，甚至再也看不見高地呢？一想到此，她就緊張到胃揪緊。遠離部族，拋開斑毛，這種感覺很奇怪。太陽開始升起，慢慢爬上新葉季的湛藍天空。她發現自己的腳步慢了下來，不確定該往哪裡去。也許這裡才是大飛蛾要她來的地方，也許牠只是要她看看家園附近豐富的植物生態。—— 蛾飛評估她的旅程，
《蛾飛的幻象》，第65頁
《蛾飛的幻象》
Moth Flight's Vision | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
    | ||||||
 Moth Flight's Vision 蛾飞的幻象 蛾飛的幻象 | ||||||
| 相關資料 |
貓物表 全部出場角色 | |||||
| 作者 | 凱特·卡里 | |||||
| 譯者 | ||||||
| 封面作者 | ||||||
| 語言 |
英語簡體中文正體中文 | |||||
| 出版社 | ||||||
| 出版日期 |
2015-11-032018-10-012017-04-15 | |||||
| 媒體介質 | ||||||
| 章數 | 2 + 38 | |||||
| ISBN | ||||||
| 分卷 | ||||||
| ||||||
| 時間線 | ||||||
| 定位 | 《眾星之路》之後1~2個月[1] | |||||
| 之前 | 眾星之路 | |||||
| 之後 | 雷星的懷響 | |||||
獻辭
特別感謝凱特·卡里。
簡介
部族初生，宿命召喚。暫譯—— 卷首語
簡體中文
风族的蛾飞是疾风的孩子，在族群里她总认为自己毫无用处，一只绿色的飞蛾引导蛾飞找到了星族。星族猫告诉蛾飞她稀奇古怪的想法并非毫无缘由，她即将成为一名出色的巫医。蛾飞在成长为出色巫医的路上，承担着族群的生死安危，即将迎来新的考验与挑战。[2]
正體中文
不擅於狩獵的蛾飛總是很苦惱，當夢中不斷出現的大飛蛾出現在眼前時，蛾飛決定要追尋大飛蛾所指引的道路，而在那個盡頭，貓靈們告訴蛾飛：你是萬中選一的巫醫貓。
各族的巫醫貓開始交流醫術，但各部族間的爭鬥仍不止息，預言顯示蛾飛注定得幫助各大部族團結起來，然而蛾飛必須做出這一生最艱難的決定......
蛾飛的爪子緊抓著岩面，準備面對即將而來的情緒風暴。「巫醫貓都不該生小貓！甚至不該有伴侶貓。」
橡毛瞪著她看。「可是你有！」
蛾飛嘴巴發乾，瞪著天族貓看。「我犯了錯。」她的喵聲沙啞。
「你這話什麼意思？」礫心瞪大眼睛，表情憂慮。
「我不能同時當母親又當巫醫，」蛾飛嗚咽道。
巫醫，永遠不得有伴侶貓，也永遠不能有自己的小貓，必須矢志效忠星族和他們的族貓。[3]
細節
趣聞
- 起初有讀者在凱特的網誌上稱呼此書為Mothflight's Vision，[4]而在隨後的所有提及中使用的都是Moth Flight's Vision。[5][6]
- 凱特表示在《蛾飛的幻象》的初稿中引入了兩個網誌族的用戶名，分別以S和H開頭。他們都是網誌族的忠實成員，而且不與故事中的其他人物名稱重複，因而被引入書稿中。[7]
翻譯
- 在簡體中文版的微信公眾號發布的消息中，此外傳命名為《蛾飛的願景》。[8]
圖集
微信公眾號所發布的插圖
發行資訊
歷史
- Moth Flight's Vision（en），HarperCollins (電子書)，2015-11-03[9]
- Moth Flight's Vision（en），HarperCollins (圖書館裝訂)，2015-11-03，ISBN 978-0062291486，James L. Barry, Owen Richardson 繪[10]
- Moth Flight's Vision（en），HarperCollins (精裝書)，2015-11-03，ISBN 978-0062291479，James L. Barry, Owen Richardson 繪[11]
- Moth Flight's Vision（en），HarperCollins (平裝書)，2016-11-01，ISBN 978-0062291493，James L. Barry, Owen Richardson 繪[12]
- 蛾飛的幻象（zh-tw），晨星出版社 (平裝書)，2017-04-15，ISBN 9789864432523，高子梅 譯，萬伯, 王志峯 繪[3]
- Mottenflugs Vision（de），Beltz & Gelberg (精裝書)，2018-03-05，ISBN 978-3407823618，Michael Kellner 譯[13][14]
- Сны и видения Бабочки - Беглянка（ru），Олма-Пресс (精裝書；上冊)，2018-05-18，ISBN 978-5-00111-358-4，Вероника Максимова 譯[15]
- Сны и видения Бабочки - Целительница（ru），Олма-Пресс (精裝書；下冊)，2018-07-21，ISBN 978-5-00111-353-9，Вероника Максимова 譯[16]
- 蛾飞的幻象（zh-cn），未來出版社 (平裝書)，2018-10-01，ISBN 9787541766718，周鷹, 馬智良 譯[2]
封面
（初稿）
英文
發行於 北美&英國
2015-11-03[11]
正體中文
發行於 台灣
2017-04-15[3]
俄文
發行於 俄羅斯
2018-05-18[15]
俄文
發行於 俄羅斯
2018-07-21[16]
簡體中文
發行於 中國
2018-10-01[2]
參考文獻
- 這篇文章基於CC BY-SA 3.0許可使用了貓戰士維基（英語）上Moth Flight's Vision一文中的部分內容。
- ↑ Kate (2015-08-18). 1,370 Responses to "Ask Kate Questions". 訪問於 2016-08-09.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 猫武士外传8+9套装2册:猫武士外传8黑莓星的风暴+9蛾飞的幻想. Tmall.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 貓戰士外傳之十-蛾飛的幻象. 晨星網路書店.
- ↑ Dawnstar (2014-03-05). 754 Responses to "BlogClan Tavern #5". 訪問於 2016-06-27.
- ↑ Cakestar (2014-07-02). Kate Answers Questions: Moths. 訪問於 2016-06-27.
- ↑ Cakestar (2014-08-13). Kate Answers Questions: Junk Food and Super Editions. 訪問於 2016-06-27.
- ↑ Cakestar (2014-08-24). Kate Answers Questions: Firmly on Grass and Leaves Since 2003. 訪問於 2016-06-26.
- ↑ 貓小編 (2017-10-13). 大家好，给大家介绍一下，这是猫武士…内幕. 微信公众号. 「新外傳，蛾飛的願景，以及黑莓星的風暴，馬上就要和大家見面了。」
- ↑ Warriors Super Edition: Moth Flight's Vision Kindle Edition. Amazon.
- ↑ Warriors Super Edition: Moth Flight's Vision Library Binding – November 3, 2015. Amazon.
- ↑ 11.0 11.1 Warriors Super Edition: Moth Flight's Vision Hardcover – November 3, 2015. Amazon.
- ↑ Warriors Super Edition: Moth Flight's Vision Paperback – November 1, 2016. Amazon.
- ↑ 13.0 13.1 Warrior Cats - Special Adventure. Mottenflugs Vision Gebundene Ausgabe – 5. März 2018. Amazon.
- ↑ 14.0 14.1 Spezialausgaben Special Adventure Mottenflugs Vision. Warriocatrs.de.
- ↑ 15.0 15.1 Гроза Ежевичной Звезды. wikia.ru.
- ↑ 16.0 16.1 Гроза Ежевичной Звезды. wikia.ru.
貓戰士分卷 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一部曲：預言開始 | |||||||||||||||||||
| 二部曲：新預言 | |||||||||||||||||||
| 三部曲：三力量 | |||||||||||||||||||
| 四部曲：星預兆 | |||||||||||||||||||
| 五部曲：部族誕生 | |||||||||||||||||||
| 六部曲：幽暗異象 | |||||||||||||||||||
| 七部曲: The Broken Code |
| ||||||||||||||||||
| 長篇外傳 | |||||||||||||||||||
| 短篇電子書（短篇小說集） |
| ||||||||||||||||||
| 漫畫（漫畫集） |
| ||||||||||||||||||
| 荒野手冊 | |||||||||||||||||||
| 短篇故事 |
| ||||||||||||||||||
| 官方短文 |
| ||||||||||||||||||
来自猫武士维基