汉|漢
雷影交加
Dravex Tigerfur 于1天前修改了此页面。
再见了，紫罗兰爪。枝爪慢了下来，她的肺正在燃烧。这是她最后一次见到她的姐妹吗？现在影族变成了泼皮猫，她们能有再度相见的一天吗？她跌跌撞撞，下方的脚掌逐渐失去知觉。悲伤呛住了她。她和紫罗兰爪选择了不同的族群。也许她们之间的血缘纽带没有强到能经受得住她们各自的抉择。暂译—— 旁白，关于枝爪的想法，
《雷影交加》英文版，第366-367页
《雷影交加》
Thunder and Shadow | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
   | ||||||
 Thunder and Shadow 雷影交加 雷電暗影 | ||||||
| 相关资料 |
猫物表 全部出场角色 | |||||
| 作者 | 凯特·卡里 | |||||
| 译者 | ||||||
| 语言 |
英语简体中文正體中文 | |||||
| 出版社 | ||||||
| 出版日期 |
2016-09-062018-04-252018-02-01 | |||||
| 媒体介质 | ||||||
| 页数 |
400360 | |||||
| 章数 |
1 + 24 | |||||
| ISBN | ||||||
| 分卷 | ||||||
| ||||||
| 时间线 | ||||||
| 之前 | 鹰翅的旅程 | |||||
| 之后 | 鹰翅的旅程 | |||||
献辞
特别感谢凯特·卡里。
简介
简体中文
雷族学徒赤杨爪、影族学徒松针爪发现的一对被遗弃的小猫——小枝和小紫罗兰，被认为与星族的预言有关，因而由雷族和影族分别收养。
泼皮猫来势汹汹，打败了风族，入侵了影族。雷族努力想维持森林秩序，影族则卷入旋涡的中心。赤杨爪被看不到尽头的学徒期折磨着，松针爪成为泼皮猫的支持者，小枝和小紫罗兰骨肉分离，各自经历着成长的烦恼。[1]
正体中文
葉子是五角形的！五角形！五個部族！他突然懂了這個預言的含意，
而且比以往任何時候都來得確定。我們必須找到天族！
赤楊掌為了尋找天族而展開探索之旅，歷經各種困難，最終抵達天族的營地。但天族已經不知所蹤，他們的領地被一群惡棍貓佔據，這群惡棍貓還無法紀，甚至是依著弱肉強食的方式生活著。赤楊掌等貓在發現真相之後，只能先行逃離。在回程的路上，赤楊掌救下了兩隻在幽暗處所找到的小貓──小嫩枝與小紫羅蘭。
有些貓相信，這兩隻小貓就是預言的關鍵，爭論不休的各族，最後判定她們分別由影、雷族收養。生長在不同部族的姊妹隨著分離，越來越疏遠。此時，影族的內部也開始分崩離析。就在這時，佔據天族營地的惡棍貓們也來到了森林，他們又會掀起什麼樣的風波……[2]
细节
趣闻
翻译
发行资讯
历史
- Thunder and Shadow（en），HarperCollins (图书馆装订)，2016-09-06，ISBN 978-0062386427[7]
- Thunder and Shadow（en），HarperCollins (电子书)，2016-09-06[8]
- Thunder and Shadow（en），HarperCollins (精装书)，2016-09-06，ISBN 978-0062386410[9]
- Donner und Schatten（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2017-08-21，ISBN 978-3407822215，Anja Hansen-Schmidt 译，Johannes Wiebel 绘[10][11]
- Donner und Schatten（de），Beltz & Gelberg (电子书)，约于 2017-08-21，Anja Hansen-Schmidt 译[12]
- Thunder and Shadow（en），HarperCollins (平装书)，2017-11-07，ISBN 978-0062386434[13]
- Torden og skygge（no），Juritzen jr (电子书)，2018-01-30，ISBN 9788283570564，Tora Larsen Morset 译[14]
- 雷電暗影（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2018-02-01，ISBN 9789864433971，高子梅 译[2]
- Torden og skygge（no），Juritzen jr (平装书)，2018-02-05，ISBN 9788283570557，Tora Larsen Morset 译[15]
- 雷影交加（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书)，2018-04-25，ISBN 9787514844559，周鹰, 马智良 译 尚未出版[1]
封面
外部链接
- 非官方翻译：【翻译】六部曲2《族群情仇》（百度贴吧，作者：空中的黎明）
- 后由弈鸣（kending991118）接手翻译。
- 巴诺书店花絮：【翻译】《雷影交加》书后番外（百度贴吧，作者：血雨长鞭）
参考文献
 |
BlogClan上的相关 Thunder and Shadow Spoiler Page |
- 这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了猫武士维基（英语）上Thunder and Shadow一文中的部分内容。
- ↑ 1.0 1.1 1.2 猫武士六部曲全套3册少儿童冒险奇幻故事震撼心灵奇幻小说儿童文学小学生课外阅读经典猫武士系列第六部学徒探索雷影交加天空破阵. tmall.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 貓戰士六部曲幽暗異象之二：雷電暗影. 晨星網路書店.
- ↑ Kate (2015-09-06). 526 Responses to "Path of Stars Spoiler Page". 访问于 2016-10-06. “The Lost Clan is the current working title.”
- ↑ Kate Cary (2015-10-19). I'm curious why Spiderleg isn't in the... - Jeannie Nunnelley. 访问于 2016-07-29.
- ↑ Kate (2016-09-06). 606 comments for “Thunder and Shadow Spoiler Page”. 原页面 归档于 2016-09-06. 访问于 2016-09-17. “I suspect that it is Violetkit and Twigkit, but the artist interpreted Violet's black and white pelt differently from how you imagine it….”
- ↑ 《群星之路》，简体中文
- ↑ Warriors: A Vision of Shadows #2: Thunder and Shadow Library Binding – September 6, 2016. Amazon.
- ↑ Warriors: A Vision of Shadows #2: Thunder and Shadow Kindle Edition. Amazon.
- ↑ 9.0 9.1 Warriors: A Vision of Shadows #2: Thunder and Shadow Hardcover – September 6, 2016. Amazon.
- ↑ 10.0 10.1 Warriors Cats - Vision von Schatten. Donner und Schatten: Staffel VI, Band 2 Gebundene Ausgabe – 21. August 2017. Amazon.
- ↑ 11.0 11.1 6. Staffel - Band 2: Donner und Schatten. Warriocatrs.de.
- ↑ Warriors Cats - Vision von Schatten. Donner und Schatten: Staffel VI, Band 2 Kindle Edition. Amazon.
- ↑ Warriors: A Vision of Shadows #2: Thunder and Shadow Paperback – November 7, 2017. Amazon.
- ↑ Torden og skygge. norli.
- ↑ 15.0 15.1 Torden og skygge. norli.
猫武士分卷 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一部曲：预言开始 | |||||||||||||||||||
| 二部曲：新预言 | |||||||||||||||||||
| 三部曲：三力量 | |||||||||||||||||||
| 四部曲：星预言 | |||||||||||||||||||
| 五部曲：族群黎明 | |||||||||||||||||||
| 六部曲：暗影幻象 | |||||||||||||||||||
| 七部曲: The Broken Code |
| ||||||||||||||||||
| 长篇外传 | |||||||||||||||||||
| 短篇电子书（短篇小说集） |
| ||||||||||||||||||
| 漫画（漫画集） |
| ||||||||||||||||||
| 荒野手册 | |||||||||||||||||||
| 短篇故事 |
| ||||||||||||||||||
| 官方短文 |
| ||||||||||||||||||
来自猫武士维基