此页面使用了地区词转换组。

雷影交加

《雷影交加、族群情仇》
*Thunder and Shadow*
《雷影交加、族群情仇》 Thunder and Shadow
	中少社简体中文封面; 未来社简体中文封面; 繁体中文封面; 英文封面;
	Thunder and Shadow 雷影交加、族群情仇雷電暗影
相关资料	章节概要; 猫物表; 全部出场角色
作者	凯特·卡里
译者	周鹰、马智良、耿丽高子梅
封面作者	刘野
语言	英语简体中文繁体中文
出版社	哈珀柯林斯出版社中国少年儿童出版社、未来出版社晨星出版社
出版日期	2016-09-06 2018-04-25 2019-08 2018-02-01
媒体介质	图书馆装订、精装书、电子书、平装书平装书
页数	400 360
章数	1 + 24
ISBN	ISBN 9780062386410 ISBN 9787514844559 ISBN 9787541767319 ISBN 9789864433971
分卷
学徒探索	天空破碎
时间线
之前	鹰翅的旅程
之后	鹰翅的旅程

猫武士维基

再见了，紫罗兰爪。桠爪放慢脚步，肺像着了火似的。这是她最后一次看见妹妹吗？现在影族已经变成泼皮猫，她们还会再相见吗？她蹒跚地走着，脚掌在她身下逐渐麻木，悲伤令她难以呼吸。她和紫罗兰爪选择了不同的族群。也许她们之间的血缘纽带不够强，不足以承受她们的选择。
—— 旁白，关于桠爪的想法，《雷影交加》，第353页

《雷影交加^[中少]/族群情仇^[未来]》（英Thunder and Shadow）是《猫武士》系列小说六部曲《暗影幻象》的第二册书。英文版封面为桠爪（左）和紫罗兰爪（右）。^[1]

献辞

特别感谢凯特·卡里。

简介

雷族学徒赤杨爪、影族学徒松针爪发现的一对被遗弃的小猫——小桠和小紫罗兰，被认为与星族的预言有关，因而由雷族和影族分别收养。

泼皮猫来势汹汹，打败了风族，入侵了影族。雷族努力想维持森林秩序，影族则卷入旋涡的中心。赤杨爪被看不到尽头的学徒期折磨着，松针爪成为泼皮猫的支持者，小桠和小紫罗兰骨肉分离，各自经历着成长的烦恼。

叶子是五角形的！五角形！五个族群！他突然懂了这个预言的含意，

而且比以往任何时候都来得确定。我们必须找到天族！

赤杨爪为了寻找天族而展开探索之旅，历经各种困难，最终抵达天族的营地。但天族已经不知所踪，他们的领地被一群泼皮猫占据，这群泼皮猫还无法纪，甚至是依著弱肉强食的方式生活着。赤杨爪等猫在发现真相之后，只能先行逃离。在回程的路上，赤杨爪救下了两只在幽暗处所找到的幼崽──小嫩枝与小紫罗兰。

有些猫相信，这两只幼崽就是预言的关键，争论不休的各族，最后判定她们分别由影、雷族收养。生长在不同族群的姐妹随着分离，越来越疏远。此时，影族的内部也开始分崩离析。就在这时，占据天族营地的泼皮猫们也来到了森林，他们又会掀起什么样的风波……

距赤杨爪结束他那虽未成功却也非完全一无所获的旅程以来，已经过去了近一个月轮。他找到的两只幼崽，小桠和小紫罗兰，分别被两个族群：雷族和影族带走。她们重逢的可能性微乎其微，因为族群间的关系随着新的威胁的到来而变得异常紧张。曾经驱逐天族的泼皮猫跟随着赤杨爪的踪迹，来到了湖畔的领地上——影族的命运岌岌可危。

It's been nearly a moon since Alderpaw returned from his quest, unsuccessful but not empty-pawed. The two kits he found, Twigkit and Violetkit, have been taken in by two Clans: ThunderClan and ShadowClan. There is little hope for a reunion, as tension between the Clans begins to rise in the face of a new threat. The same vicious group of rogues that drove out SkyClan has traced Alderpaw's path back to the territories around the lake—and ShadowClan may be the next to fall.

细节

趣闻

凯特之前在博客中确认这一分卷的暂定名称为《族群迷失》（英The Lost Clan）。^[2]
此书中将会提到蛛足的情况。^[3]
凯特怀疑封面是桠爪和紫罗兰爪。^[4]

勘误

更多资料：雷影交加/勘误

翻译

中文版的《群星之路》书后附带的六部曲介绍中，此分卷命名为《族群情仇》。^[5]

发行资讯

历史

Thunder and Shadow（en），HarperCollins (电子书)，2016-09-06^[6]
Thunder and Shadow（en），HarperCollins (图书馆装订)，2016-09-06，ISBN 978-0062386427^[7]
Thunder and Shadow（en），HarperCollins (精装书)，2016-09-06，ISBN 978-0062386410^[8]
Donner und Schatten（de），Beltz & Gelberg (电子书)，约于 2017-08-21，Anja Hansen-Schmidt 译^[9]
Donner und Schatten（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2017-08-21，ISBN 978-3407822215，Anja Hansen-Schmidt 译，Johannes Wiebel 绘^[10]^[11]
Thunder and Shadow（en），HarperCollins (平装书)，2017-11-07，ISBN 978-0062386434^[12]
Torden og skygge（no），Juritzen jr (电子书)，2018-01-30，ISBN 9788283570564，Tora Larsen Morset 译^[13]
雷電暗影（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2018-02-01，ISBN 9789864433971，高子梅译^[14]
Torden og skygge（no），Juritzen jr (平装书)，2018-02-05，ISBN 9788283570557，Tora Larsen Morset 译^[15]
雷影交加（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书)，2018-04-01，ISBN 9787514844559，周鹰, 马智良译，刘野绘^[16]
Thunder and Shadow（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2019-01-08，MacLeod Andrews 朗诵^[17]
Гроза и тень（ru），Олма-Пресс (精装书)，2019-03-14，ISBN 978-5-00111-561-8^[18]
族群情仇（zh-cn），未来出版社 (平装书)，2019-08，ISBN 9787541767319，耿丽译^[19]
Ombre et tonnerre（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2021-03-18，Aude CARLIER 译^[20]
Ombre et tonnerre（fr），Pocket Jeunesse (平装书)，2021-03-18，ISBN 978-2266314381，Aude CARLIER 译^[21]
Myrsky ja varjo（fi），Art House (精装书)，2021-05-15，Nana Sironen. Sidottu. 译^[22]
Donner und Schatten（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2022-04-01，ISBN 9783407756619，Anja Hansen-Schmidt 译，Claudia Gräf 朗诵^[23]
Tunete si umbre（ro），Galaxia copiilor，2022，ISBN 978-606-796-177-5^[24]