此页面使用了地区词转换组。
转换组:基本转换
转换组:人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换,请在左侧选择一个语言。

Wiki.png

此页面使用了非官方标题

由于中文书籍尚未出版或其他原因,此页面使用了非官方标题。如果你对此存在异议或建议,请在此页面的讨论页Project talk:译名讨论中提出。
露斑
Dewspots
美国Dewspots
中国露斑
台湾露斑
猫群[如何编辑?]
目前 风族 (Q631)[1]
生平
年龄 最后出现时[3]:猫物表至少18个月(合1.5年)[2]:猫物表
名字[?]
武士 露斑官方[2]:猫物表
教育 [如何编辑?]
学徒 莎草须 (Q3046)
出现于
在世天蚀遮月》、《暗夜长影》、《拂晓之光》、《冬青叶的故事
数据项
Q2855:风族母猫,自《三力量》系列登场的角色

露斑Dewspots)是一只带有斑点的灰色虎斑母猫。

生平

三力量

天蚀遮月

露斑并沒有正式在《天蚀遮月》中登场,但被列在猫物表中。




暗夜长影

露斑并沒有正式在《暗夜长影》中登场,但被列在猫物表中。




拂晓之光

露斑并沒有正式在《拂晓之光》中登场,但被列在猫物表中。她现在是莎草爪的导师。




短篇电子书

冬青叶的故事

露斑并沒有正式在《冬青叶的故事》中登场,但被列在猫物表中。




其他

幼崽补全计划

本节内容源自SuMissing Kits Project,并没有正式出现在任何书籍中。

她是一只“绿色眼睛”、带有斑点的灰色虎斑母猫。[4]

裂耳画眉翅生下了她。[4]

她的幼崽名为小露Dewkit);学徒名为露爪Dewpaw)[4]




细节

翻译

  • 她在简体中文版被译为“露水”,在正体中文版被译为“露珠”;两者都没有译出“spots”。
    • 依照惯例,她应该被译为“露斑”或“露点”。

参考文献

这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了猫武士维基(英语)Dewspots一文中的部分内容。
  1. 天蚀遮月 (Q155)
  2. 2.0 2.1 2.2 天蚀遮月
  3. 拂晓之光
  4. 4.0 4.1 4.2 Su Susann (2017-04-27). Vicky Holmes: 1/3 of the Erin Hunters!. Facebook. “(...) After Sorrelcharm died, Tornear found a new mate in Thrushwing (...) Dewkit – later Dewpaw and as a warrior Dewspots – is a spotted gray tabby she-cat with green eyes. She is one of the kits mentioned on page 265 in Dawn.”
0.0
0人评价
avatar
0

只活在猫物表里的传奇武士。。。?

1年
avatar
Bloodblaze
1

而且是活在猫物表里名字还被正体和简体同时翻错了的武士

1年
avatar
Dravex Tigerfur
1

大概是因为露点这名字太刺激了(?)

1年
0

噗哈哈传奇武士

7个月