风起云涌

《风起云涌》
*Rising Storm*
《风起云涌》 Rising Storm
	简体中文封面; 简体中文再版封面; 简体中文三版封面; 正體中文封面; 正體中文十週年封面; 英文封面; 英文再版封面; 英文有声书;
	Rising Storm 风起云涌風暴將臨
相关资料	猫物表; 全部出场角色
作者	凯特·卡里
译者	赵振中蔡梵谷
封面作者	Wayne McLoughlin、Owen Richardson 北士視覺設計、十二嵐
朗读	MacLeod Andrews
语言	英语简体中文正體中文
出版社	哈珀柯林斯出版社中国少年儿童出版社晨星出版社
出版日期	2004-01-06 2009-03-01 2008-11-10 2019-08-01
媒体介质	精装书、平装书、电子书平装书平装书
页数	336 299 274
章数	1 + 30
ISBN	ISBN 0060000058 ISBN 9787500790549 ISBN 9789861772349 ISBN 9789864438815
分卷
疑云重重	险路惊魂
时间线
之前	虎掌的愤怒
之后	进入森林

此页面使用了地区词转换组。

转换组：基本转换

转换组：人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 要启用地区词转换，请在左侧选择一个语言。 zh

没有提到雨，不过，我们族群的面貌将会焕然一新。通过星光，祖先们向我展示了未来，那是一幅恢弘壮丽的图景！
—— 奔鼻描述影族的未来，《风起云涌》，第6页

《风起云涌》（英Rising Storm）是《猫武士》系列小说一部曲《预言开始》的第四册书。英文封面为云爪（左），^[1]英文再版封面是黄牙。^[2]

献辞

献给丹尼斯——这是我能做到的最接近一首歌的程度。
特别感谢凯特·卡里。

简介

简体中文

企图篡位的虎掌失败了，并被逐出雷族——但火心知道他仍然潜伏在森林深处，等待复仇的机会。族长蓝星因为虎掌的背叛备受打击，一蹶不振。族里的大小事务都落在火心身上，火心感到力不从心。

与此同时，天气越来越热……每一位雷族成员都要勇敢面对那场毁灭性的大火……^[3]

正体中文

消失的虎爪來到影族，誓言重振影族聲威。授命擔任雷族副族長的火心，該如何在這乾枯的夏日，率領失神的族長、散漫的徒弟與火爆的戰士們，逃過森林大火與邪惡叛將的追擊？

------

「我們不僅能夠存活，」貓巫保證。「我們將統治整座森林！」

貓群紛紛欣慰地竊竊私語，不過貓巫將頭別開，以掩飾他鬚毛的震顫。

他不敢向族民透露星族附加的恐怖警訊──他們將會為了燦爛輝煌的新契機，付出最昂貴的代價。

火心的敵手，叛將虎爪雖然已被驅逐出雷族——不過火心仍擺脫不掉他仍躲在森林裡伺機而動、隨時準備發動反擊的想法。

可是在豔陽高照的夏日時節，這位雷族的年輕副族長要面對的問題可不只這一項；他手忙腳亂地應付不詳的預兆、任性的學員所隱瞞的驚人秘密，以及精神狀態大不如前的、崩潰的族長。

同時間，森林也愈來愈熱了……每隻貓兒都得為即將來襲的風暴做好準備……^[4]

细节

勘误

炭毛被误称为炭爪。
最初提到柳带生下了两只母猫和一只公猫，但实际上她生下了一只母猫和两只公猫。
蜂蜜被描述为甜的，但猫对甜味并不敏感。这一点在之后的版本中被更正。
羽崽被错误地描述为有着琥珀色眼睛。
蕨毛被错误地描述为浅姜色。
黑条被错误地描述为有着琥珀色眼睛。
沙风被描述为金色。
长尾被错误地描述为银色。
绿叶季被误称为“夏季”。

发行资讯

历史

Rising Storm（en），HarperCollins (图书馆装订)，2004-01-06，ISBN 978-0060525620，Dave Stevenson 绘^[5]
Rising Storm（en），HarperCollins (精装书)，2004-01-06，ISBN 978-0060000059，Dave Stevenson 绘^[6]
Rising Storm（en），HarperCollins (平装书)，2005-02-15，ISBN 978-0060525637，Dave Stevenson 绘^[7]
Rising Storm（en），哈珀柯林斯儿童出版社 (平装书)，2006-10-02，ISBN 978-0007140053^[8]
Bão Nổi（vi），Nxb Đà Nẵng (平装书)，2006-12-01，Hương Lan 译^[9]
폭풍전야（ko），Kyobo，2007-01-30，ISBN 9788934924210，김이선 译^[10]
Avant la tempête（fr），Pocket Jeunesse (平装书)，2007-03-15，ISBN 978-2266149518，Cécile Pournin 译^[11]
ファイヤハートの挑戦（ja），小峰書店 (单行本)，2007-07-01，ISBN 978-4338227049，金原瑞人, 高林由香子译，小澤摩純绘^[12]
風暴將臨（zh-tw），晨星出版社 (平装书)，2008-11-15，ISBN 9789861772349，蔡梵谷译，北士視覺設計绘^[4]
风起云涌（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书)，2009-03-01，ISBN 7500790546，赵振中译^[3]
ファイヤハートの挑戦（ja），小峰書店 (袖珍本)，2009-05-01，ISBN 978-4338240048，金原瑞人, 高林由香子译^[13]
Vor dem Sturm（de），Beltz & Gelberg (有声书)，2009-08-10，Klaus Weimann 译，Marlen Diekhoff 朗诵^[14]
Vor dem Sturm（de），Beltz & Gelberg (精装书)，2009-08-19，ISBN 978-3407810564，Klaus Weimann 译^[15]^[16]
Rising Storm（en），HarperCollins (电子书)，2009-10-13，Dave Stevenson 绘^[17]
Myrsky nousee（fi），Art House (精装书)，2010-09-04，Vesa-Matti Paija 译^[18]
Voor de storm（nl），Uitgeverij Fantoom NL (精装书)，2010-12-01，ISBN 9789078345312，Huberte Vriesendorp 译^[19]
Kyla audra（lt），Garnelis，2010，ISBN 9789955883142，Danguole Žalytė 译^[20]
Vor dem Sturm（de），Beltz & Gelberg (电子书)，2011-09-23，ISBN 978-3-407-74276-6，Klaus Weimann 译^[21]^[22]
Avant la tempête（fr），Pocket Jeunesse (电子书)，2012-01-26，Cécile Pournin 译^[23]^[24]
Vor dem Sturm（de），Beltz & Gelberg (平装书)，2012-03-07，ISBN 978-3-407-74253-7，Klaus Weimann 译^[25]
La Tempesta（ca），La Galera，2012-05-07，ISBN 8424645499，Armand Carabén 译^[26]
Uvejret kommer（da），Sohn (精装书)，2012-05-11，ISBN 9788771220339，Gabriela Lundbye 译^[27]
Prima della tempesta（it），Sonda (精装书)，2012-10-10，ISBN 978-8871066691，Maria Teresa Mliano 译^[28]
Oluja i bijes（hr），Znanje (平装书)，2012，ISBN 978-953-324-601-7，Sandra Kalogjera 译^[29]
Tempestade（pt），WMF Martins Fontes (平装书)，2013-01-01，ISBN 978-8578276454^[30]
Prima della tempesta（it），Sonda (电子书)，2013-02-18，Maria Teresa Mliano 译^[31]
Antes de la tormenta（es），Salamandra (平装书)，2013-04-03，ISBN 978-8498385335^[32]
폭풍전야（ko），김영사 (封面重制)，2013-05-06，ISBN 9788934959410，김이선 译^[33]
Antes de la tormenta（es），Salamandra (电子书)，2013-12-18^[34]
Uvejret kommer（da），Sohn (有声书)，2013-12-20，ISBN 9788711347331^[35]
风起云涌（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制)，2013，ISBN 9787500790549，赵振中译^[36]
Voor de storm（nl），Uitgeverij Fantoom NL (平装书)，2014-03-21，ISBN 9789059240681，Huberte Vriesendorp 译^[37]
Myrsky nousee（fi），Art House (平装书)，2014-06，ISBN 978-951-884-542-6^[38]
Før stormen（no），Juritzen jr (平装书)，2015-02-06，ISBN 9788293304364，Kristina Quintano 译^[39]
Rising Storm（en），HarperCollins (平装书；封面重制)，2015-03-17，ISBN 978-0062366993，Dave Stevenson 绘^[40]
Før stormen（no），Juritzen jr (电子书)，2015-06-11，ISBN 9788293304579，Kristina Quintano 译^[41]
Avant la tempête（fr），Pocket Jeunesse (口袋书；封面重制)，2015-08-20，ISBN 978-2266179195，Cécile Pournin 译^[42]^[43]
Tempestade Iminente（pt），Planeta (平装书)，2015-10，ISBN 9789896576363^[44]
Tempestade（pt），WMF Martins Fontes (电子书)，2016-03-24，Marilena Moraes 译^[45]
Furtuna（ro），Galaxia copiilor，2016-03，ISBN 978-606-8578-55-2^[46]
Cisza przed burzą（pl），Nowa Baśń (平装书)，2016-11-04，ISBN 9788365122100^[47]
Şiddetli Fırtına（tr），Artemis Yayınları，2016-11，ISBN 9786053041207^[48]
Stormen kommer（se），Bokfabriken (精装书)，2017-01-20，ISBN 978-91-7629-292-1，Lena Olsson 译^[49]
ЗДІЙМАЄТЬСЯ БУРЯ（uk），АССА (精装书)，2017-02，ISBN 978-617-7312-93-1，Katerina Dudka and Ostap Ukrainec 译^[50]
Furtuna（ro），Galaxia copiilor (电子书)，2017-03，ISBN 978-606-796-007-5^[51]
Uvejret kommer（da），Sohn (精装书；封面重制)，2017-06-01，ISBN 9788711566220，Gabriela Lundbye 译^[52]
风起云涌（zh-cn），中国少年儿童出版社 (平装书；封面重制)，2017-09-01，ISBN 9787514840681，赵振中译^[53]
Rising Storm（en），Harper Audio (有声书；完整版)，2017-10-10，MacLeod Andrews 朗诵^[54]
Bouře přichází（cs），Albatros (平装书)，2017-10-19，ISBN 9788000048222，Hana Petráková 译^[55]
Лес секретов. Бушующая стихия（ru），Олма-Пресс (黄金版)，2017，ISBN 978-5-00111-042-2，Максимова Вероника 译，Соколова Н. Г. 绘^[56]
Stormen kommer（se），Bokfabriken (有声书)，2018-01，ISBN 9789176292952，Lena Olsson 译，Mattias Linderoth 朗诵^[57]
Vor dem Sturm（de），Beltz & Gelberg (精装书；封面重制)，2018-07-16，ISBN 978-3407823687，Klaus Weimann 译^[58]
風暴將臨（zh-tw），晨星出版社 (电子书；十周年纪念)，2019-08-01，ISBN 9789864438815，蔡梵谷译，十二嵐绘^[59]
風暴將臨（zh-tw），晨星出版社 (平装书；十周年纪念)，2019-08-01，ISBN 9789864438815，蔡梵谷译，十二嵐绘^[60]
Avant la tempête（fr），Lizzie (有声书；光盘)，2019-11-14，ISBN 979-1036605499，Cécile POURNIN 译，Erwan Zamor 朗诵^[61]
Avant la tempête（fr），Lizzie (有声书；完整版)，2019-11-14，Cécile POURNIN 译，Erwan Zamor 朗诵^[62]
Myrsky nousee（fi），WSOY (有声书)，2019-12，Vesa-Matti Paija 译，Usva Kärnä 朗诵^[63]
Tuvojas negaiss（lv），Zvaigzne ABC，2019，ISBN 9789934074585，Lilija Berzinska 译^[64]
Cisza przed burzą（pl），Storyside (有声书)，2020-06-02，ISBN 9789179234867，Katarzyna Krawczyk 译，Maciej Kowalik 朗诵^[65]
Bão Nổi（vi），Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn (平装书)，2021-02，ISBN 5044085336597^[66]
Vor dem Sturm（de），Beltz & Gelberg (有声平装书；封面重制)，2021-07-21，ISBN 978-3-407-75864-4，Bente Schlick 绘尚未出版^[67]