此頁面使用了地區詞轉換組。
轉換組:基本轉換
轉換組:人物名稱轉換

切換至 大陆简体 臺灣正體 | 正體

我是很久以前的影族巫醫,我和族貓們做了一件對不起另一個部族的事情——他們和我們一樣有居住在這座森林的權利,但卻因為我們的自私和狠心,害他們四分五裂。我知道我們錯了,也一直懷著忐忑不安的心,等著部族受到懲罰的一天到來。

—— 鼴皮對羽掌黃牙的秘密》,第12頁

鼴皮
Molepelt
美國Molepelt
中國鼹鼠皮、田鼠皮、痣皮
台灣鼴皮、痣皮
貓群
目前 星族[1]:4
過去 影族[2]:貓物表
名字[?]
巫醫 鼹皮[6]:12、痣皮[7]:猫物表
教育
見習生 穴肚官方[1]:5
出現於
在世火星的追尋》、《雲星的旅程
已故黃牙的秘密

鼴皮Molepelt)是一隻小個子、綠色眼睛的黑色公貓。他骨瘦如柴且皮毛凌亂,口鼻部是灰色的。

生平

長篇外傳

黃牙的秘密

敬請期待



火星的追尋

鼴皮並沒有正式在《火星的追尋》中登場,但被列在貓物表中。

他是晨星在位期間的巫醫





短篇電子書

雲星的旅程

敬請期待





細節

翻譯

  • Mole有很多意思,但這裡指的是貓的獵物「鼴鼠」(錢鼠),而非「痣」。[8]
    • 簡體中文版的《雲星的旅程》中,他被譯為「田鼠皮」,但田鼠是vole而不是mole。
    • 簡體中文版的《黃牙的秘密》中,他被譯為「痣皮」。
    • 《黃牙的秘密》序章中,他被譯為「鼴皮」。[6]:12
    • 《黃牙的秘密》其他章節以及《火星的追尋》、《雲星的旅程》,他被譯為「痣皮」。[7]:貓物表[6]:302[9]:6

語錄

鹿步
雲星,我們能談談嗎?是關於其他巫醫的事。他們都夢到我們,夢到天族被黃色怪獸吞噬,像塵埃般被推倒的樹木砸扁。影族的田鼠皮鼴皮深信我們會在下次大集會前全都死掉。
雲星
影族的田鼠皮鼴皮更應該擔心他們自己的戰士,而不是伸長脖子去管其他部族的閒事!他還不如一名愛八卦的長老!他連自己都很難照顧好,更別說整整一個部族。
鹿步
可別的貓都聽他的。他們都在為天族擔心。

—— 鹿步與雲星,關於鼴皮,《說不完的故事1》簡體中文版,第224-225頁

本小節需要擴充。你可以幫助貓戰士維基完善它


參考文獻

這篇文章基於CC BY-SA 3.0許可使用了貓戰士維基(英語)Molepelt一文中的部分內容。
  1. 1.0 1.1 黃牙的祕密
  2. 火星的追尋
  3. 火星的追尋》,簡體中文
  4. 雲星的旅程》,簡體中文
  5. 黃牙的祕密》,簡體中文
  6. 6.0 6.1 6.2 黃牙的祕密》,正體中文
  7. 7.0 7.1 火星的追尋》,正體中文
  8. cambridge dictionary - mole. 「a small mammal that is almost blind, has dark fur, and lives in passages that it digs underground」
  9. 說不完的故事1》,正體中文
0.0
0人评价
avatar