快捷方式
Help:D
Help:DAB

消歧义在多数维基站点中指消除由于“一词多义”所引起的歧义。这与百度百科的“义项”有类似的考虑。

请先阅读Huiji:帮助:消歧义以了解消歧义的一般性概念,但需要注意以下细节:

  • 此维基与中文维基百科使用相同的消歧义条目命名方法,即消歧义内容使用英文括号包围,且左括号左侧应有一英文空格。例如 狮族 (现代) ;不要写成狮族(现代)(缺少空格)或狮族(现代) (使用了中文括号)。

主话题

如果对于一系列需要进行消歧义的话题topic)条目,可以找出最常见的一个,称为主话题primary topic)。例如,对于燃烧之星,其可以指书籍,也可以指药草。但显然作为书籍出现的话题更为常见,因此,作为书籍出现的《燃烧之星》就应当作为燃烧之星的主话题。在命名页面时,将表示书籍的条目命名为燃烧之星,而将药草命名为燃烧之星 (药草)

如果除主话题以外的其他话题数量较多(如多于一个),不符合下文所述“主话题消歧义”的要求时,可能需要额外建立一个消歧义页面,命名为xxxx (消歧义)

有时,同名的条目之间是没有主次之分的,即不存在主话题。例如分别在二部曲和三部曲中出现的尖石巫师。在这种情况下,原本应被主话题条目占据的尖石巫师现在会被消歧义页面所占据。

消歧义的方法

同页消歧义

如果那几个项目都很短,甚至只有一两段。我们可以把它们放在同一页中,以横线分隔。但当每部分都开始变大,我们就需要把每一定义放到分开的页面里。

“平等”消歧义

所有不同的定义放到拥有不同名称的个别页面,而共同的名称则成为一个“消歧义页”——成为一个链接往个别定义页面的列表,并简单地解释各定义之间的分别,如鹰爪

主话题消歧义

如果需要消歧义的话题条目中存在主话题,而除此之外的话题数量不多时,可以考虑分别在这些页面中使用{{About}}或{{For}}模板,不建立消歧义页,如燃烧之星

主题以外的同名条目或经常和主题有相同称呼的条目只有一个的情况时,在这两个话题条目的顶端加入

{{For|另一条目的说明|另一条目的名称}}

{{About|此条目的说明|另一条目的说明|另一条目的名称}}

效果如下

Disambig.svg  关于另一条目的说明,请见“另一条目的名称”。
Disambig.svg  本文介绍的是此条目的说明。关于另一条目的说明,请参见“另一条目的名称”。

消歧义页面格式

小狮的消歧义过程介绍一个完整的消歧义页面建立过程。

已知“小狮”可以指狮心狮焰;此外,在最新的《暗影幻象》中还有一只幼崽名为小狮。因此,我们需要建立一个名为小狮消歧义页面

首先,为各个条目页面确定无歧义的名称。诸如狮心狮焰等条目标题自身是没有歧义的,但《暗影幻象》中的狮爪的条目标题显然是需要消歧义的。消歧义的方法是,在原标题的后面加一个英文空格,然后使用半角括号包围消歧义内容。例如,此处应当将《暗影幻象》中的狮爪对应的条目命名为狮爪 (影族)

此维基经常遇到同名角色的情况。关于如何为角色选择消歧义内容,可以参考猫武士维基(英语)目前的做法。对于不同族群的角色,可以使用族群和群体名称作为消歧义内容,例如褐斑 (雷族)褐斑 (独行猫);其次,可以考虑使用系列名称或长篇外传的书名,例如金雀尾 (新预言)金雀尾 (三力量)。英文维基的消歧义内容一般采用的是族群和书名的简写,例如Gorsetail (NP)Gorsetail (P3)。在对这些条目标题进行翻译时,可能需要看一下英文页面的内容。值得注意的是,天族影族的英文简写都是SC,请注意区分。

然后,编写消歧义页面小狮。在维基文本编辑器中,页面内容应当如下所示

{{NoteTA|G1=Basic}}
{{Disambig}}
{{Engname|小狮|Lionkit}}是族群猫幼崽的名称,其可以指
* [[狮心]],雷族公猫,纹尾和小耳的儿子。
* [[狮焰]],雷族公猫,叶池和鸦羽的儿子。
* [[狮爪 (影族)]],影族学徒,在《学徒探索》中出现。

[[en:Lionkit]]

以下是要点

  • 除过地区词转换组模板以外,页面上方应当包含{{Disambig}},然后,与一般条目页面类似(参阅Project:格式手册),使用粗体标出的条目开始对待消歧义的条目进行简要介绍。如果待消歧义的条目具有相同的英语名称,请使用{{Engname}}模板;否则使用粗体注明条目的中文名即可。
  • 随后使用一个无序列表列出所有可能指代的条目。
  • 最后,如果此页面在猫武士维基(英语)上有对应的消歧义页面,则为页面标注跨语言链接。注意有时因为翻译的原因,原本不重复的名称在中文版中会重复。例如鹰爪中的各个条目。
  • 在消歧义页面中,除过指向各个话题的消歧义链接以外,不要在页面中放置其他的内部链接。
  • 在消歧义页面中,一般不要使用诸如[[狮爪 (影族)|狮爪]]的表示法来隐藏链接目的地,因为阅读者很可能会根据页面的完整标题来判断要选择哪个条目。有一种情况例外,那就是在链接中包含书签([[页面#标题]])时,为了隐藏井号,可能不得不使用如前所述的表示法。

指向话题条目的链接

对于非消歧义页面,如果需要在正文中链接到标题中包含消歧义内容的页面,如暴云 (雷族),为了方便阅读者,请在内链中使用管道符号“|”以隐藏消歧义内容,如

[[暴云 (雷族)|暴云]]曾经是一只[[宠物猫]]。

效果如下

暴云曾经是一只宠物猫

在大多数情况下,可以使用一种被称为pipe trick的表示方法来简化代码。例如,可以使用

[[暴云 (雷族)|]]曾经是一只[[宠物猫]]。

其结果与使用前一种方法是一样的。注意,|]]中的管道符号右侧是没有空格的。在脚注中无法使用pipe trick,但可以使用前一种方法来手动隐藏消歧义内容。

参考文献

这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了维基百科Wikipedia:消歧义一文中的部分内容。
这篇文章基于CC BY-SA 3.0许可使用了维基百科(英语)Wikipedia:Disambiguation一文中的部分内容。
5.0
1人评价
avatar