Wiki.png

此页面仅列出角色的非现用名

  • 由于此维基上目前的角色页面已经过半,机器人将使用页面源代码底部的跨语言链接(诸如[[en:Birchfall]]的代码)作为翻译的参考依据。因此,以下列出的都是各个角色的非现用名,供翻译辅助之用。
  • 要修改角色的现用名,请直接移动页面
  • 人工编辑页面时,可以考虑使用编辑工具条中“高级”面板下的“翻译”功能。

以下仅列出了人物的非现用名。如果人物有多个译名,则不同的译名之间以顿号分开。建议的译名请放在最前面。如果译名是暂定或非官方的,请分别在译名后面加上{{Temporary}}{{Unofficial}}模板。

提示:以下列表将作为机器人自动录入的参考依据,请正确填写。为了减少编辑冲突,请尽量点击小标题右侧的“编辑”按钮。

  • 对于简体中文翻译,建立页面时将使用以顿号分开的第一个译名。对于多数可能发生重命名的人物,请使用英文横线(-)将建议的译名名称的两个部分分开。(非第一个译名则可以不分。)
  • 对于存在消歧义的标题,将用于消歧义的括号放在建议的译名中。
    • 注意:消歧义使用英文括号,且左括号左侧应有一英文空格。

例如

{{EnZhItem | Emberkit (DotC)  |小烬 (族群黎明)、烬崽| }}

请参阅

A

汉:阿杰农
注:
汉:贝拉爪
注:
汉:鸟爪
注:
汉:黎明雾
注:
汉:暮水
注:
En:Hoot
汉:乌鸦嗓
注:
汉:跳跳
注:
汉:杜松枝
注:
汉:小喵
注:
汉:苔藓尾
注:
汉:夜语
注:
汉:松针
注:
汉:紫曙
注:
汉:杨柳尾
注:

非现用名

因为机器人比较落后,所以对于-star结尾的现用名,需要在此处分别为他们指定曾用名的翻译。对于部落猫的短名称,也可以注明在下面。

汉:夺面
注:
汉:火-心
注:
汉:蓝-毛
注:
汉:黑莓-掌
注:
汉:虎-掌
注:
汉:黑-脚
注:
汉:花楸-掌
注:
汉:一-须
注:
汉:豹-毛
注:
汉:雾-脚
注:
汉:松-心
注:
汉:日-落
注:
汉:杉-皮暂译
注:
汉:残-皮、残毛
注: 黄牙的秘密
汉:雹-步暂译
注:
汉:牝-羽暂译
注:
汉:花-茎
注: CotC猜的
汉:石-尾
注: CotC猜的
汉:枭-眼
注: CotC猜的
汉:莓莓
注:
汉:鼠鼠
注:
汉:榛榛
注:
汉:弗兰奇
注:
En:Moth
汉:小蛾
注:
汉:拉斯特
注:
汉:斯玛
注:
En:Leaf
汉:树叶
注:
En:Red
汉:雷德
注:
汉:麻雀-毛
注:
汉:白-眼
注:
汉:断-尾
注:
汉:夜-带
注:
汉:高-尾
注:
汉:钩-嘴
注:
汉:高影
注:
汉:灰-星
注:
汉:晴天
注:
汉:高影
注:
汉:河波
注:
汉:风逐非官
注:
En:Sky
汉:
注:
汉:
注:
汉:雷、雷电
注:
汉:
注:
En:Wind
汉:
注:
汉:斑-毛
注:
En:Tiny
汉:小不点
注:
En:Snag
汉:钩刺暂译
注:
汉:荆豆、金雀
注:
汉:荆豆毛
注:
汉:荆豆毛
注:
汉:
注:
汉: 聚雪的岩石
注:
汉:布兰妮
注: Sasha
汉:叶-斑
注:
汉:斯克兰奇
注:
汉:帕奇
注:
汉:短须
注:
汉:克洛弗
注:
En:Echo
汉:回声
注:
汉:鲍里斯
注:
汉:彻丽
注:
En:Rock
汉:罗克
注:
En:Sage
汉:圣须
注:
En:Mint
汉:薄荷
注:
汉:邦斯
注:
汉:云-风
注:
汉:鹫-尾
注:
汉:米诺
注: Swift Minnow
En:Reed
汉:里德
注:
汉:花瓣 (族群黎明)
注:
汉:比利
注:
汉:哈维
注:

下面的条目仅用于机器翻译英文维基链接文本中的英文名称使用,因此诸如Crag等不会在链接文本中出现的内容,就不用填写翻译了。因为英文维基链接的目标一定是全写的角色名称。

汉: 飞鸟
注:
汉: 溪儿
注:
汉: 鹰巢的鹰崖
注:
汉: 鹭翔
注:
汉: 灰濛
注:
En:Jag
汉: 锯齿
注:
汉: 晨雀
注:
汉: 滚石
注:
汉:
注:
汉: 怒枭
注:
汉: 陡径
注:
汉: 星辰
注:
汉:
注:
汉: 栗鹰爪
注:
汉: 鹰爪
注:
汉: 翅影
注:
汉: 尖石巫师
注:
汉:暮云
注:
汉:寒冬苍穹下的碎石
注:

家谱模板

这些名称出现在家谱模板的名称中

汉: 三力量
注:
汉: 花瓣
注:
汉: 暴肚云
注:
汉: 锐掌
注:
汉: 斯迪克
注:
汉:蕨叶
注:
汉: 冲尾
注:
汉: 云莓暂译
注:
汉: 石歌
注:
汉: 金雀花尾
注:

由机器人增补的译名

页面底部的空间由机器人使用。用于从其他讨论页面搬运翻译。

Topic:T8pcirlc5uffrnqn

此小节建立于:2016-07-30 19:49:01.455459。

汉: 飞鹰
注:Hawkfrost

Topic:T8vwtgsvub7a5h4f

此小节建立于:2016-08-02 18:45:08.768294。

汉: 苜蓿 (早期定居者)
注:就是 Clover (ES)
汉: 费恩
注:
0.0
0人评价
avatar