由CXuesong做出的摘要

根据投票Topic:Tg0jxzo595duqtwvTopic:Tg0k0u6by9rf03cf的结果,

  • Alderheart:赤杨心
  • Sparkpelt:烁皮
CXuesong (讨论贡献)

也许我们需要建个讨论区?

现在已经开始投票:Topic:Tg0jxzo595duqtwv

CXuesong (讨论贡献)

我先来当炮灰算了……

根据字典,赤杨也是Alder的一种译法,以及从之前Kate对Roach的回应上也可以看出,她们不一定会完全按照英式译法。

此外,我第一次翻译的时候确实取的是桤爪,但当时可能只是觉得这样翻译B格很高……不过后来觉得,“赤杨爪”似乎更亲民一点。