WarriorCats.com/无脑的恶霸
此页面使用了非官方标题
——
译文
影族总以贪婪和残酷闻名。在其他族群的育婴室中，幼崽们总是因为北风如何造成了影族武士冷若冰霜的心的故事而瑟瑟发抖。但当冒充者领导雷族为族群带来苦难和混乱时，是影族崛起并与之对抗，庇护其他族群所放逐的武士们，冲在第一线来对抗他的恐怖统治。在我们持续观察冒充者的毁灭统治所带来的后果的同时，那名让影族变成一个更有荣誉的族群——以及他那很不荣誉的过去——值得我们回头一看。
在黑星小时候，很少有猫能猜到他未来能成为重塑影族荣誉的族长。他作为副族长效力于残酷的断星，即使他的族长将幼崽送入不必要的战斗中送死，并完全将风族赶出森林，他的忠诚依然未变。他自己的外甥獾牙便是断星对邻居族群的恶意征战的年幼伤亡者之一。然而，即使他年轻至亲的死亡都无法动摇黑脚对他族长的支持。黄牙形容他是一名无脑的恶霸，而他十分乐意绑架其他族群的幼崽，将他们拖入那个影族所变的危险世界的所作所为，完全证明了此一观点。当断星被赶出影族时，黑脚追随他展开了流亡。
断星是第一个黑脚所效力的暴君，但他并不是最后一个。当断星殒落时，虎星崛起为黑脚生活中的领导化身。他信心满满地追随暗色虎斑猫，在公猫成为影族的新族长后以副族长之名效力于他。当河族向虎星的领导卑躬屈膝，并与他的族群联合组成虎族时，黑脚成为了他所信任的打手，从未质疑虎星的野心，或他对那些成为虎族囚犯的混血猫所展示的残酷。在他那也许是最残酷的时刻，黑脚服从他族长的命令，在一场不公平的战斗中杀死了饥饿虚弱的石毛。他肯定会支持着虎星，看他利用血族杀死森林里每一只不愿屈服于他的猫。然而，虎星最终死于长鞭之爪，而黑脚联合狮族之力将血族赶出了森林。在尘埃落定、长鞭已死、血族逃出森林后，黑脚成为了影族的新族长。
任何觉得黑星将跟随前任们的脚步将影族拖入更深的黑暗和血沼中的猫都会被原谅。当他的族长们在森林中肆虐时，黑脚支持着他们，从未抗议他们那些最令人发指的行为，或者做任何反抗他们的事。但出乎许多猫意料的是，黑星的影族几乎可以说是和平的。影族的旧荣耀仍在，在某些奇怪的时刻他们仍会试图从其他族群手中抢夺领土，但对其他族群的光开敌意已经化为猜疑和警惕，而统治整座森林的野心也被成为四族最强的渴望所取代，止步于此。
我看着黑脚长大，他一点儿也没有变——四肢发达，头脑简单。
这些改变全都是来自黑星的领导吗？在两位野心勃勃的族长的领导下，影族似乎热切地爪出他们通往权力的道路，但在黑星手下他们却甘于待在自己的领土内，这点实在很难被忽视。但也许期望值降低的原因并非是哪只猫领导他们，更多要归咎于他们在那些族长手下受苦受难，已对一场又一场为了霸权的战斗感到精疲力竭。尽管如此，黑星作为族长的克制和勉强的荣誉感依然是有目共睹的。当一星和豹星领着他们的族群投入对抗雷族的战斗时，是黑星宣布他不会让他们将另一个族群赶出森林，而也是黑星让他的族群联合其他族群，在群星之战中从他的前任族长们手中保护他们。黑星比任何猫都还更激烈地守护那些在冲突中殒落的武士们的荣耀，下定决心不让族群忘记他们对这些忠诚武士的亏欠。
但他的领导并非完全毫无瑕疵。也许对于一个强大族长的顺从追随者来说，要抵抗那份再度臣服的诱惑还是太高看他了。当他对星族和武士守则的信念开始因为面对困难而动摇时，日神就在他耳边低语，化身为一个强大的形象供他追随。后来，黑星记起了他的骄傲，恢复了他的族长地位，但也许这份动摇揭露了更大一块黑星自己都不愿承认的性格缺陷。那些和平的岁月难道只是因为黑星缺乏另一个野心勃勃地化身来鞭策他吗？最终，他就真的只是一个无脑的恶霸，仅止于此？或者黑星真的在他自己身上发现了更深的荣誉来振奋他的族群？而即使真是这样，那份在他后半的岁月里蓬勃发展的荣誉，足够弥补他年轻时所造成的流血和暴行吗？有任何事物能够真正补偿那些太早受训的幼崽，洗去石毛的鲜血留在他爪上的痕迹吗？或是一份美好的生活，以及对一个深陷黑暗泥沼的族群的救赎，就能真正弥补那残暴的过去呢？
在这之中没有哪个问题是好答的，而粉丝们和黑星的武士同伴们的意见分歧多变也毫不令人意外。但也许即将出版的《黑脚的报应》能为这只难以捉模的公猫提供更进一步的见解⋯⋯
你觉得黑星的罪行应该被宽恕吗？透过下方的投票让我们知道！
参考文献
- 这篇文章使用了猫武士官网上A bully with no brains一文中的部分内容。