此页面使用了地区词转换组。
转换组:基本转换
转换组:人物名称转换

切换至 大陆简体 臺灣正體 | 简体

Wiki.png

此页面使用了非官方标题

由于中文书籍尚未出版或其他原因,此页面使用了非官方标题。如果你对此存在异议或建议,请在此页面的讨论页Project talk:译名讨论中提出。

生命诚可贵,爱情价更高More Than Life Itself) (2020-02-18)

——致那些值得被铭记的禁忌之恋Learn which forbidden couples are the most memorable)
作者:编辑THE EDITOR)
译者:Bloodblaze

译文

纵观族群的历史,任何时代都有猫将一颗真心交付于边界之外。如此的禁忌之恋似乎总能在族群中铭刻下不容遗忘的印记,无论结局是悲是喜。不过,我们能否评比出哪段感情最为刻骨铭心?今天,我们将回顾族群历史上那些禁忌的恋情,并追忆那些最悲伤、最浪漫、最影响深远的爱。


当那只将会在这张表单的稍后部分得到介绍的银毛母猫从星辰间向地上遥望时,她一定也曾扪心自问过,她当初的选择是否给孩子们带去了注定爱上异族的诅咒。暴毛最终在部落狩猎猫身边找到了幸福,但羽尾的结局却远比他更像一场悲剧。她深爱着的鸦爪只能看着她作为命中注定要拯救部落的银毛猫纵身一跃拥抱死亡,只为从尖牙爪下夺回他的生命。羽尾与所爱之猫相伴相守的幸福还未开始就已被截断,正如她的母亲一样。

虽然羽尾与鸦羽的相处异常短暂,但没有人能够否认他们的爱情有多坚固。羽尾是第一只透过他给其余远征队成员展现的毛躁表象看见他的真诚灵魂的猫,她的善意与理解能够将那只小公猫拽出他孤独怨愤的壳。这一对恋侣在旅途中相互鼓舞,相互催生出彼此的勇气与力量,直到她迎来残酷的结局。他们两个也许无法登上这场评比的冠军之位,但这样一段既决定了鸦羽的武士名号又使一段预言应验的爱情怎能不被我们所铭记呢?


这是我们列表中唯一一对到目前为止还未踏入悲剧领域的伴侣。年幼的鸽爪与虎心初遇在前去阻止河狸截断湖区水源的远征队中,而现在他们还在以影族族长和他的忠诚伴侣的身份并肩作战。从鸽翅还只是一名肩负着沉重预言的迷茫学徒,虎心也还是一只自命不凡、不知爱情将考验他的忠诚的年轻公猫时起,他们一同经历了许多风风雨雨才走到现在。

虽然他们也曾怀着在族内寻找伴侣的希望短暂分手过一段时间,但他们谁也无法否认长存于他们之间、将他们拉向彼此的牵绊纽带,更不用说命运一次次地让他们的道路相交,直到他们再也无法抵抗自己的心声。他们仿佛命中注定要走到一起。最终,哪怕经历了巨量的困苦与考验,虎心对鸽翅的爱仍能驱策他踏上充满艰险的追爱之旅,鸽翅对虎心的爱也足以让她告别族群与家庭永远与虎心相伴。现在,我们必须为他们祈祷,愿他们的爱和他们生性温和的儿子的勇气能够帮助他们预见尚未到来的审判……


也许让鸦羽在这张榜单上占据两个位置有点不太公平,但这只公猫是真的很擅长在最禁忌、最岌岌可危的悲剧边缘寻求爱情。当又一只声音甜美、心地善良的母猫溜进他不愿敞开的心门时,他那失去羽尾的悲痛创伤才刚刚开始愈合。叶池从没想过自己会爱上这样一只暴躁乖僻的风族公猫,正如鸦羽也从未想过自己还会在失去羽尾后二度坠入爱河。这段感情对他们两者而言都是一场意外,在初始的那点儿喜悦消退之后,这场爱恋将带给他们任何猫都无法预料到的心碎与别离。

叶池与鸦羽的故事几乎完全由悲剧织就,但我们仍然不应忽略最初将他们拉扯到一起的那股强劲而猛烈的感情。即使各自的忠诚与责任在不遗余力地促使他们分手,对彼此的爱还是给了他们抛却家庭与族群猫的身份只为相伴相守的勇气,哪怕那样的生活转瞬即逝。虽然这份爱情还不能让他们永远绑定在一起,但经由他们的儿女以及其他被牵扯进这些抉择中的猫的行为,这段私情在族群的历史上留下了难以磨灭的影响,足以被评为最富冲击力的恋情之一。


这两名年轻而冲动的武士只当了一个晚上的伴侣而已——但那一夜的余波却纠缠了蓝星整整一生。在短暂幽会后降生的幼崽迫使蓝星不得不面对她生平最艰难的抉择,并承受最艰深的骨肉分离之苦。倘若蓝星能够预知在未来等待着她的是何等的心碎,我们几乎可以肯定地说,她决计不会留恋与橡心的一夜贪欢。但在经历了所有后续的痛苦与失落之后,她对他的爱仍然坚固得牢不可破。

当他们第一次相遇时,蓝毛还是一名年轻的武士,古老的预言在她耳畔述说着她激昂的壮志与崇高的心灵,而橡心也有着深爱的至亲和一名即将成为族长的手足。他们都不是愚钝的猫,也都能看出这段恋情不可能在幸福中收场。蓝毛甚至看到她挚爱的至亲的魂灵用眼神否定她即将做出的选择。不仅如此,即使他们都清楚在赴死之前自己不可能再与对方共享片刻安宁,这样的觉悟也未能阻止他们相见。哪怕蓝星经历的几乎所有苦难都来源于她对橡心的爱,当她在河谷中濒临溺亡时,接引她安详地去往星族的仍是橡心的魂灵。从此,他们再也不会与挚爱分散了。这份数个季节的分离乃至死亡也切割不断的爱让他们有资格在这张榜单上名列第二。


这是《猫武士》向我们展现的第一对禁忌之恋,这两名不惜一切代价也要与对方相伴的武士所怀揣着的极端的爱恋让他们获得了本次评选的冠军。挚友的反对、族长的命令,乃至将两个族群分隔两岸的怒咆的天堑之河都不能阻止这对情侣与彼此相见。只有死亡的终结能将她暂时从另一半身边夺走——而直到今天,在过去了这么多个季节之后,在阴阳两隔了这么多岁月之后,他们对彼此的忠诚仍旧清晰可见。

从银溪救起落水的雷族公猫那一刻起,他们两个就被牢不可破的纽带绑定在了一起,随着初见的怦然心动终于化作真诚而不可动摇的爱,这条纽带也越牵越紧。他们的传奇甚至在银溪死后仍在延续,直到他们的子女在遥远的冰冷山地拥抱自己的命运。即使灰条的身旁又有了一名与他深深相爱的伴侣,他与死去的挚爱的纽带也未曾断裂——群星之战后他们那场短暂的相遇明明白白地显示出他对她的爱从未消逝。他们不是第一对迎来如此结局的伴侣,也不会是最后一对,毫无疑问,未来还会有无数相似的故事反复发生。但在评选冠军时,我们显然只能选择那些以爱情超越族群、超越忠诚、乃至超越生命的伴侣。

参考文献

0.0
0人评价
avatar